{"id":"01a14e01-d53e-738e-9bf3-eb0220f33552","rev":4257,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14e06-6578-7bbe-bb18-2295c8bf9483","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14e06-227e-7288-a630-3c1d944eea75"}},{"id":"01a14e06-6578-7ebf-b0d7-bf81be9732fe","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5a96-7cbf-b372-365a6a438b0a"}}],"kind":[{"id":"01a14e06-6577-7ed0-844e-dbf435420aee","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cb-71f7-a260-02f0d21146f3"}}],"title":[{"id":"01a14e01-d53e-78ab-a548-de76e9618cf1","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"pt"}},{"id":"01a14e01-d53e-7e60-b2ba-89b4382d28e9","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Rovnováha hrůzy","langue":"cs"}},{"id":"01a14e01-d53f-718a-aefc-636abd0486a3","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zone de terreur","langue":"fr"}},{"id":"01a14e01-d53f-742d-af6d-d75dbcdda223","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d53f-75f0-b3c7-de96bb79eea0","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El equilibrio del terror","langue":"es"}},{"id":"01a14e01-d53f-7795-867c-8e3871949a70","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"ro"}},{"id":"01a14e01-d53f-791d-8d67-d4ffd9b02d4f","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"nl"}},{"id":"01a14e01-d53f-7aee-bb57-cbb019124934","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Равновесие страха","langue":"ru"}},{"id":"01a14e01-d53f-7c8f-8fd6-97a11692995c","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La navicella invisibile","langue":"it"}},{"id":"01a14e01-d53f-7e9a-820d-b3c9b9a8b6e4","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"恐怖平衡 (星際旅行劇情)","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14e01-d540-71f6-bc1c-de6ef1c19953","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"恐怖平衡 (星际旅行剧情)","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14e01-d540-741b-8db0-f3ff8c5c4172","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"宇宙基地SOS","langue":"ja"}},{"id":"01a14e01-d540-75d2-9f02-f966e227a31c","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"恐怖平衡","langue":"zh"}},{"id":"01a14e01-d540-7777-ae0c-8924cb3de566","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Spock unter Verdacht","langue":"de"}},{"id":"01a14e01-d540-78f5-9169-ab0ce4b42926","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"eo"}},{"id":"01a14e01-d540-7a75-b3ae-0ff9e28b5dd3","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14e01-d540-7bea-8bd3-82bf7395d852","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"sh"}},{"id":"01a14e01-d540-7e5b-8e9d-94f4d23e94cf","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"id"}},{"id":"01a14e01-d541-704b-8d4b-e199fd91c538","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"sv"}},{"id":"01a14e01-d541-7201-90a3-415863d35e45","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kauhun tasapaino","langue":"fi"}},{"id":"01a14e01-d541-75b9-99f0-7b8168ca4d0f","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"ast"}},{"id":"01a14e01-d541-7768-8781-09af52df7569","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en-US"}},{"id":"01a14e01-d541-78ee-a44c-64f8d6e0c5fc","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"L'equilibri del terror","langue":"ca"}},{"id":"01a14e01-d541-7a72-8173-860ce52f826d","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"BT","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d541-7bf0-9862-732ac84042a7","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Star Trek : Balance of Terror","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d541-7da5-b805-47afdc7434c4","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Terrorbalans","langue":"sv"}},{"id":"01a14e01-d542-7059-b0d1-755103ead6a1","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"fi"}}],"runtime":[{"id":"01a14e01-d546-733f-9732-49469632732c","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":3000}},{"id":"01a14e01-d546-7599-b485-71d8b38e4899","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":3600}},{"id":"01a14e01-d546-7767-abf9-13dbf74d32fd","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":2880}}],"director":[{"id":"01a14e06-6578-72dc-b8bb-f4baa86045e7","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a0db-7a87-bd0a-a86680eb98e7"}},{"id":"01a14e06-6578-7611-a14f-30d913d8b604","rev":4257,"rang":"deprecie","valeur":{"entite":"01a14c72-d763-7103-bdb9-26443c0667c7"}}],"cast_member":[{"id":"01a14e06-6579-756e-9030-6fa765a424fa","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9bf9-7663-8f74-b02ae25dba8b"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-5259-7e9c-951d-88e326155d0f"}}},{"id":"01a14e06-6579-79c5-9b98-102e277bc937","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9d06-7310-91e3-a14750f2de23"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-5262-7d70-84cd-c98302a6edbb"}}},{"id":"01a14e06-6579-7d8b-9da9-02d128d3ac56","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9d1b-7951-b958-e4f27161cf06"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-526e-7f72-9bae-cb27567ea86f"}}},{"id":"01a14e06-657a-7146-a858-0f25528cf946","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e7a0-7110-9be0-dd04741f591d"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-5dce-76f7-af4d-5316e6086cfd"}}},{"id":"01a14e06-657a-752b-8be6-2d46629ad70d","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-214e-7dc4-8156-3c4339144f48"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-5d03-709c-b596-13c7059cccad"}}},{"id":"01a14e06-657a-78c6-9583-19a303d22a42","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6014-7aae-bb6f-321791941c65"},"qualificatifs":{"character":{"entite":"01a14e06-5dea-7f40-ac4c-bcdfb6598da4"}}},{"id":"01a14e06-657a-7bb9-b7b0-202be1aaee55","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14e06-4c8b-79ae-a7d2-4381ff79f165"}}],"description":[{"id":"01a14e01-d542-7287-9bab-111692b1c233","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"14th episode of the first season of Star Trek: The Original Series","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d542-742d-848c-18a8a56837b6","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"episodio della serie classica di Star Trek","langue":"it"}},{"id":"01a14e01-d542-75b3-8940-5504a6afa575","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"aflevering van Star Trek","langue":"nl"}},{"id":"01a14e01-d542-774f-a539-ccb83e10c61d","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙大作戦のエピソード","langue":"ja"}},{"id":"01a14e01-d542-78e4-88c1-90da8ede47d8","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Episode der Fernsehserie Raumschiff Enterprise","langue":"de"}},{"id":"01a14e01-d542-7a64-9ec7-354642a44a55","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"épisode de Star Trek","langue":"fr"}},{"id":"01a14e01-d542-7bdf-8f71-a79d96335bb8","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"episodio de Star Trek: la serie original","langue":"es"}},{"id":"01a14e01-d542-7d8c-a882-bf9824d40840","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"odcinek serialu Star Trek: Seria oryginalna","langue":"pl"}},{"id":"01a14e01-d542-7f5b-adc8-06f3866fbb22","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"clár sa tsraith theilifíse Star Trek: The Original Series (S1 E14)","langue":"ga"}},{"id":"01a14e01-d543-70f5-ada7-0f3349f58e98","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"avsnitt av Star Trek: The Original Series","langue":"sv"}},{"id":"01a14e01-d543-727f-b23a-9956c7f99bff","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"episodiu de la temporada 1 de Star Trek","langue":"ast"}},{"id":"01a14e01-d543-7401-81b6-e65da98f3a9c","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"episod din Star Trek: Seria originală","langue":"ro"}}],"publication":[{"id":"01a14e01-d545-7eb5-9eeb-2c757583e1e9","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"date":"1966-12-15","precision":"jour"}},{"id":"01a14e01-d546-7101-9fd0-9a6e41385b2c","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"date":"1987-10-12","precision":"jour"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14e01-d53e-758e-8750-325d6eb02192","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q3178411"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14e06-6578-78f6-bf9d-515088111a3d","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14e06-3f2b-7399-aa70-4c3913642533"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14e01-d545-7277-81f7-e39bdc0e426a","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0708420"}}],"original_title":[{"id":"01a14e01-d545-7419-9719-b48954b22d0f","rev":2830,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d545-75a6-925f-6c2112cdbce2","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Spock unter Verdacht","langue":"de"}},{"id":"01a14e01-d545-772d-a3fe-eb4f94a33e20","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙基地SOS","langue":"ja"}},{"id":"01a14e01-d545-78b9-bbf0-0b4bd68c41ca","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La navicella invisibile","langue":"it"}},{"id":"01a14e01-d545-7a50-b92d-f82e553124a6","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rovnováha hrůzy","langue":"cs"}},{"id":"01a14e01-d545-7bd2-a7b1-839b3b374828","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en-US"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14e06-6579-71d2-9b62-47d2c8a66342","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c71-c8b9-7615-8dc1-e88564acc857"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"14"},"season":{"quantite":1}}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14e01-d543-7585-ad2d-d3441b5ed110","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'equilibri del terror","langue":"ca"}},{"id":"01a14e01-d543-770f-ac87-cfa42b2428b4","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rovnováha hrůzy","langue":"cs"}},{"id":"01a14e01-d543-7a86-9cb5-8e5e9a632dd6","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Spock unter Verdacht","langue":"de"}},{"id":"01a14e01-d543-7d47-9ef9-601370b0e818","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"en"}},{"id":"01a14e01-d544-7053-807d-39649cbebf0d","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"eo"}},{"id":"01a14e01-d544-7288-8c9f-d2cbc9a163a6","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El equilibrio del terror (Star Trek: la serie original)","langue":"es"}},{"id":"01a14e01-d544-74ef-9f45-8dc3070b14c8","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zone de terreur","langue":"fr"}},{"id":"01a14e01-d544-7737-87dd-dae430f7d5c7","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"id"}},{"id":"01a14e01-d544-78c5-a004-1eb0eea2543a","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"nl"}},{"id":"01a14e01-d544-7a38-9270-3936be6b69f8","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"pt"}},{"id":"01a14e01-d544-7ba5-a91b-8c38751054e7","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Echilibrul terorii (Star Trek: Seria originală)","langue":"ro"}},{"id":"01a14e01-d544-7e01-b6d7-11583341623d","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Равновесие страха (Звёздный путь: Оригинальный сериал)","langue":"ru"}},{"id":"01a14e01-d545-70b9-bbcb-3da6e97303cd","rev":2830,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Balance of Terror","langue":"sh"}}],"original_broadcaster":[{"id":"01a14e06-657a-7ede-998d-a23b28beb6f3","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-746a-73ba-a4cc-4052fc5521aa"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14e06-657b-720e-abc2-a6dac959c72e","rev":4257,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14e06-2d8f-7411-a3e4-59af14c4bd37"}}]},"affichage":{"titre":"Balance of Terror","langue":"en"}}