{"id":"01a14c95-4fb2-740d-9212-124432c19004","rev":2789,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6704-74f2-be7b-c0418d2bcbbe","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5718-7599-bfa9-09cd78fd35ec"}},{"id":"01a14c95-6704-77f4-bf80-3c9309775896","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8b73-77ec-81ec-e76284f23a81"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6703-7264-bfcd-2ecd3ac345f6","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4fb2-771c-b501-e3bf61f4fa22","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"きみと、波にのれたら","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4fb2-796e-b57f-61caa9d35dcf","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb2-7baa-a235-13dd94c56d80","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kimi to, nami ni noretara","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4fb2-7dc5-bd13-f0019300ec7c","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4fb2-7f5f-9603-75bb1f9be8b4","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"若能与你共乘海浪之上","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7145-a201-45ad11899ca6","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kimi to, nami ni noretara","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7499-a7c0-d0cf7aff7c6b","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7669-9088-4df5c9017de6","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"คำสัญญา..ปาฏิหาริย์รัก 2 โลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7859-9817-45b14c481825","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4fb3-79e5-a4d9-ca8f2cb4f49a","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7b95-a768-4ff049d74abc","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دېڭىز دولقۇنى ئۈستىدە","langue":"ug"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7d88-b889-8253b46086c7","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lướt sóng cùng em","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4fb3-7f3b-8527-943b1fa38aad","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"너와 파도를 탈 수 있다면","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4fb4-7185-8485-2684493af16c","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"浪尖上的約定","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4fb5-74f3-99cf-1d9844e38282","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"На твоей волне","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4fb6-75a4-9613-e82a6a9e38bd","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"L'amor és a l'aigua","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4fb6-795e-a06c-beec23d92ca4","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"乘浪之約","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c95-4fb6-7c10-82bc-bfc97c9f56d3","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ride Your Wave: Juntos en el mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4fb6-7e40-ba6e-22b02fe68917","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7046-ada7-b3028458ecb0","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"乘浪之約","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7206-bcda-50e1783272d8","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"浪尖上的約定","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c95-4fb7-73b0-81cd-46b3378d4160","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7579-b8c1-4a8343b15d98","rev":2762,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"乘浪之约","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4fb7-771f-8185-fe22e5cd91d0","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kiminami","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb7-78af-a22d-03abdee09ce4","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7a3f-95ee-6263e68eb5ee","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimito, Namini Noretara","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7c0a-87a1-e6d7bd945e6d","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimito Namini Noretara","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7db8-a549-1de44af624bb","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"If Riding a Wave, with You","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb7-7f46-88b9-b81b27389054","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4fb8-70cc-8f8e-b93d22f05669","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kiminami","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4fb8-724a-8392-28f6a3f07f68","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kiminami","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4fb8-73c8-8975-3715a3cbfdba","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimi to, nami ni noretara","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4fb8-757d-a409-9b423d530ce4","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"きみ波","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4fb8-77e0-a8dc-6c2a2473b4de","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4fb8-79ae-91be-e08b59429bf3","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4fb8-7b61-8b30-26aae8d0316e","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"乘浪之約","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4fb8-7d11-aa4e-60736dfb7006","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"若能與你一起乘著海浪","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4fb8-7ebf-87d6-ed1ef81f416b","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4fb9-703d-b01e-cf6787467264","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimi to, nami ni noretara","langue":"pl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4fbd-7c4b-a849-dafa79625263","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5760}}],"composer":[{"id":"01a14c95-6703-78a6-955d-78d6061b5451","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-59b2-701d-87df-f6930fc66cec"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6703-7bd6-8e9c-add8a759c0d0","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-56b3-7c5e-a586-2efcce3fcc73"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-6703-7ed5-9113-0f63d790b355","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5744-7945-9c1f-e099cd5ce09e"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4fb9-71cb-99a8-eae58a55c8bb","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2019の日本のアニメーション映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4fb9-73c3-a601-e2425cb9a98b","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2019 Japanese animated film","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fb9-75ed-ab44-84e28ac1b660","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione giapponese del 2019, diretto da Masaaki Yuasa","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4fb9-7c9d-bd0c-b7bf716def22","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation japonais de Masaaki Yuasa sorti en 2019","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4fb9-7edb-a743-33336743252f","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2019年日本動畫電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4fba-70aa-9f38-d53c8bb975d8","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phim hoạt hình Nhật Bản năm 2019 do Masaaki Yuasa đạo diễn","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4fba-7259-8cf0-26431fab1227","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Аниме-фильм 2019 года.","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4fba-73f1-9509-b6007ed190d7","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula d'anime del 2019","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4fba-75c1-919e-fb6ca94dfec1","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本動畫電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c95-4fba-7790-a310-98b4b2a7ce2c","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Película de 2019 dirigida por Masaaki Yusa","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4fba-79a1-9960-75ef4179f442","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2019 w reżyserii Masaakiego Yuasy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4fba-7b63-8cf1-48cd5f7de302","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৯ সালের জাপানি অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-4fba-7ecd-a460-a97b113655ec","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৯ চনৰ জাপানী এনিমেছন চলচ্চিত্ৰ","langue":"as"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4fbe-73f7-9f29-70850fae6ed1","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"date":"2019-06-21","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4fbe-7670-962f-866c09e2e5c8","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"date":"2019-08-09","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4fbe-7842-a1ea-b4a63909a8fa","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"date":"2019-08-29","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4fbe-79f4-9ab5-c49b2b887c6e","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"date":"2019-12-07","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4fbe-7be1-bfbb-74ea113df190","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"date":"2020-02-19","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4fb2-750a-a2af-953c067c98b1","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q62129109"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-6703-759d-ad00-bc23174b2271","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-07c5-70bb-9489-ab5d26296461"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4fbd-798d-928d-bc76e5e5508f","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt9193612"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4fbe-7051-9d5c-c282a08cc736","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"530079"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4fbe-71e0-948d-17c8fb399a34","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"131138"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4fbd-74cb-b886-e599f633cfae","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"きみと、波にのれたら","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4fbd-7ea1-8da2-2a3e07d922eb","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://kimi-nami.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4fbd-767f-b95b-a7c546216678","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4fbd-7808-9d5d-9698679b3fa6","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4fbb-722a-bc6c-5557aab69794","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'amor és a l'aigua","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4fbb-74f9-8c7b-c5a7faec5c0b","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4fbb-79f6-8bd7-93e8e1742572","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4fbb-7bf5-919f-8996ca21ed29","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4fbb-7d9a-b1ee-6c19aaeb7e85","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4fbb-7f24-aebc-ccdfd01cafca","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4fbc-70bc-9a6e-f3f9435a1cea","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"きみと、波にのれたら","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4fbc-7261-a828-b7991f8fc03c","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"너와 파도를 탈 수 있다면","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4fbc-75f3-baa8-1dc9943d74a2","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ride Your Wave","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4fbc-77b4-ac38-1a9564285e2b","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4fbc-7956-b767-92f6e1c2b13e","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"На твоей волне","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4fbc-7af1-97d5-cd874cfa1181","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"คำสัญญา..ปาฏิหาริย์รัก 2 โลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4fbc-7dfb-9cff-066e2511f55a","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kimi to, Nami ni Noretara","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4fbc-7fbc-9be6-47de9f016472","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lướt sóng cùng em","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4fbd-715d-8358-c4de4c00d17b","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"浪尖上的約定","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4fbd-72fa-b894-6a24b2aabb38","rev":2762,"rang":"normal","valeur":{"texte":"乘浪之約","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6704-71d1-a748-d8cfc40dfa6f","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-59ee-710e-ae30-2fd696045304"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-6704-7afe-8869-50fb64484cc2","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-52d1-72ec-bc2f-e34bcfd13efc"}}]},"affichage":{"titre":"きみと、波にのれたら","langue":"ja"}}