{"id":"01a14c95-4ec9-7fb7-af5e-a4766f9c62a1","rev":2789,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-66e6-78e4-9202-42b2bffee410","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c95-66e6-7bf8-ac62-7ddecbb2703b","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-66e5-7755-971f-6709c41b75de","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4eca-7268-a3fa-ebd7d718f398","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball : La Légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4eca-7431-9fb6-ca48de5b3146","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4eca-75fd-b3d9-d80522de5a76","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4eca-77bd-b60c-5faecdd99ab2","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragoiaren kondaira","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4eca-7982-8b58-0ded20abf695","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Shenron no Densetsu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4eca-7b51-badd-a285787873d4","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball – The Movie: Die Legende von Shenlong","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4eca-7dd9-8f4f-80b2740e7a1d","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A lenda de Shenron, o Dragón Sagrado","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4eca-7feb-9fb5-788ed751e860","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ドラゴンボール 神龍の伝説","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4ecb-71db-86f7-4e1836a22250","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La leyenda del dragón Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ecb-73a9-aa00-62e5af549175","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ecb-758b-bef1-1e046d5fc0b3","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4ecb-774e-9c9b-8eea008427b2","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Shenron no Densetsu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4ecb-7914-8fd9-96d6d1c90044","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"七龍珠 神龍傳說","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4ecb-7b02-8ede-0764218cc6d4","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"דרגון בול: קללת אבני האודם","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4ecb-7cf0-ad28-80abb15b0127","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La llegenda del drac Sheron","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4ecb-7eb5-9acd-264305ff944f","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7074-b9ec-b9bf37a3dfd3","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7230-842c-0cfad251f151","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المغامر كوغو (الجزء الأول)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4ecc-73fb-acd6-f6d711926d94","rev":2761,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4ecc-75c4-8635-559e4cd98cae","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball 1 - La légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7788-a695-bd8468d7e46f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecc-794e-b8df-0f9e9befd0dd","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball 1 : La légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7b3c-8b54-e2e1d1123698","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon ball : la légende de shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7d0b-aa0d-a1a86e1a1a2f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball : La Légende De Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecc-7ed8-b83e-4d07466c85a0","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball : La legende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecd-709f-9d62-685cc1cd1077","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball - film 1","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecd-725d-9c4f-09e7798db9f1","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball : La légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7431-a4c1-65c998a54ae0","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragonball - The Movie: Die Legende von Shenlong","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7601-92bf-625e37bfed56","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragonball: Curse of the Blood Rubies","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4ecd-77ca-95e4-e7ab9bc1d838","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7987-b8f7-3f5c5778d611","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doragon Bōru Shenron no Densetsu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7b5f-8f69-d0ac1da371f6","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Shenron no Densetsu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7d2b-bfc1-b442c36bd854","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del Dragón Shenron","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ecd-7ef3-9e00-2db5f6266755","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rey Gourmet","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-70ba-af00-a0eb8f404790","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Xīn qī lóngzhū Shénlóng de chuánshuō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-729d-8833-7e6afb3a3090","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del Dragón Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-746f-ab1a-b5729d5133d4","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del dragon Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-7652-8a0f-1a4c6ce978e9","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del Dragon Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-7822-801f-d1a27efc92cf","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del Dragon Shenron","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-79f0-b5de-2ad1605feb52","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda del dragón Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-7bd7-9470-c1d62e564f57","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La leyenda del dragon Shenlong","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ece-7da4-a122-1d9d81d02dd3","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La leggenda del drago Shenron","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ece-7f5f-8fc1-306bd8291dab","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La leggenda delle sette sfere","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ecf-711b-ac90-3829a8330303","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball - La leggenda del drago Shenron","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ecf-72dc-9cab-b263a1f8437c","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"דרגון בול 1 - אגדתו של שנרון","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4ecf-74a6-b30b-5d362bdcb889","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La llegenda del drac diví","langue":"ca"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4ed4-7f83-a808-8868287b1353","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":3000}}],"composer":[{"id":"01a14c95-66e6-7ef4-9e41-11122b9c5216","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1e93-7641-be1a-132f9e3d5163"}}],"director":[{"id":"01a14c95-66e5-7a6c-9d05-e59b254a3677","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-bab0-728e-a347-96340036e7f9"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-66e7-7b16-899d-98e3b5c03c38","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-53d3-7849-bbb7-dd3cba0054c5"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4ecf-7668-9071-e8f7552c68ed","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film di animazione del 1986 diretto da Daisuke Nishio","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ecf-7838-955b-3ec546e0f94c","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"serie de manga y anime","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ecf-7a13-b345-943b7afb38fe","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Daisuke Nishio (1987)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4ecf-7bf5-8393-9e95d384a4ff","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1986","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ecf-7dbc-8db0-4423d26dc000","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1987 van Daisuke Nishio","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4ecf-7f91-b497-2af3811e48b8","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1987 film by Daisuke Nishio","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7166-a4e9-3e23b982779f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1987 dirigida per Daisuke Nishio","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7334-9c80-c3debd82d955","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1987 dirigido por Daisuke Nishio","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7513-af70-3452438bba4d","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1987 dirixida por Daisuke Nishio","langue":"ast"}},{"id":"01a14c95-4ed0-76e1-8721-1ebd3f4e3f0f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1987","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4ed0-78c4-887f-59b99d5b325a","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1987 dirixido por Daisuke Nishio","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7a8e-93cd-abfd3991a037","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1987 dirigía por Daisuke Nishio","langue":"ext"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7c70-9bed-1f07d6d09fd8","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1987 dirichita por Daisuke Nishio","langue":"an"}},{"id":"01a14c95-4ed0-7e3f-9b53-1c23d019146c","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1987 regisserad av Daisuke Nishio","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4ed1-7013-adc6-1bf9f2d9c2c5","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1987 dirigit per Daisuke Nishio","langue":"oc"}},{"id":"01a14c95-4ed1-71da-b8c7-76b4748748bf","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 1987","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4ed1-73b0-b9ba-a45d8ad8df77","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1987. aasta film, lavastanud Daisuke Nishio","langue":"et"}},{"id":"01a14c95-4ed1-7597-a05c-15c3ace6bc7c","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1987 regizat de Daisuke Nishio","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4ed1-776a-8465-36c272f649c1","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1987 fan Daisuke Nishio","langue":"fy"}},{"id":"01a14c95-4ed1-799a-935c-69723354da16","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c95-4ed1-7b6f-9447-d4454321d222","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1986年公開の日本のアニメ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4ed1-7d4b-b05b-195332f99512","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"аніме-фільм 1987 року","langue":"uk"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-66e7-7809-8f9b-4cd30b869152","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-54ac-7baa-95af-906649c50f98"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4ed4-774c-ac8d-7f4d681768ac","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"date":"1986-12-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4ed4-7970-b2d6-7ec7f0b69a3f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"date":"1995-09-09","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4eca-709a-9213-84a28444b77b","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1255021"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-66e5-7db3-8d66-f20086432b74","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4c7c-78ee-9858-759296be3723"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4ed4-7351-b457-6e463786ea3c","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0142251"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4ed5-7150-a855-e4ce1f6d3f54","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"39144"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4ed5-7312-9515-4b57661515c1","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"5301"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4ed4-7da5-aeae-c20eb8d34e20","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ドラゴンボール 神龍の伝説","langue":"ja"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c95-66e7-71ed-ae9d-a7c27bbba8cb","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9f51-724e-964d-2ee6c914338a"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4ed4-7b8e-9921-8b41527334b7","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4ed4-753c-a7c4-f9eac63d6ef2","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4ed1-7f14-82cd-df3d9f7411df","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bola de Drac: La llegenda del drac Sheron","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4ed2-70dd-8bd2-f7c1fe2f6445","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball – The Movie: Die Legende von Shenlong","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4ed2-72ac-9a27-37e736550d61","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4ed2-7470-b2e5-20c41b35dffe","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Shenron no Densetsu","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4ed2-7672-8ebd-836332243ab7","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragoiaren kondaira","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4ed2-7847-b683-b968071542e1","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball : La Légende de Shenron","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4ed2-7a03-9dc9-a121edb96377","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A lenda de Shenron, o Dragón Sagrado","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4ed3-7098-839c-fcf64e1ba49e","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"דרגון בול: קללת אבני האודם","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4ed3-727c-a650-93efdae63f15","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4ed3-74e2-9462-6e4dc58d1105","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4ed3-76ad-9f82-9a2f16ec4bff","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ドラゴンボール 神龍の伝説","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4ed3-788e-aca8-31f4e24ecac7","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4ed3-7a4e-a9c9-50fb3f93452f","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4ed3-7c43-a6a1-1c3d28718530","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Shenron no Densetsu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4ed3-7e06-9c67-beaebe08ae24","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4ed3-7fc1-a67d-ff02df6c1d09","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball: Shenron no Densetsu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4ed4-717b-a6bb-0c64b96d587d","rev":2761,"rang":"normal","valeur":{"texte":"七龍珠 神龍傳說","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-66e6-75d1-a528-9e9205791d49","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5a0f-78ed-87b4-c648783d228b"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-66e7-7505-b732-6a26270e38bc","rev":2789,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-54b6-791f-bea1-3c414dd5f571"}}]},"affichage":{"titre":"ドラゴンボール 神龍の伝説","langue":"ja"}}