{"id":"01a14c95-4d01-7907-b38c-5c180ee026c0","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-63a6-7f18-8251-e125595af3a7","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c95-63a7-7173-9f2f-9bb67f6c24f1","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c95-63a7-73fc-b706-d75613e739ea","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c95-63a7-7683-ad9c-ba67ced6b01d","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-63a6-710f-80be-e955757581a4","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4d01-7bb4-b064-fe2a7e1f583c","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d01-7d7e-9b7c-00286d842e8c","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4d01-7f3f-bf6d-8e16aedba2d7","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: The Incredible Mightiest vs. Mightiest","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4d02-70fd-96fd-b689125e25d5","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4d02-72b6-9d98-72f6b50557f6","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z – The Movie: Rache für Freezer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4d02-7585-8bf8-30938717a6ab","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4d02-7779-83f2-ea8bc06d6291","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Etsairik indartsuenak","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4d02-7947-9582-990b456b6dea","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4d02-7b08-a7f5-712fcdadcbb1","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Os adversarios máis fortes","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4d02-7cec-8027-e4c3c6ae6d3d","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4d02-7fdc-986a-77e938f6b4c0","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tobikkiri no saikyō tai saikyō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d03-71c3-990a-a6be302b9ecc","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4d03-73a1-9d23-3aff3c3163ef","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4d03-7575-b8d6-a6cf9b2455da","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"七龍珠Z 最強對最強","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4d03-7745-be83-f28d64efe9ea","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دراغون بول زد: انتقام كولير","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4d03-792a-a759-dbbc33376a3e","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"דרגון בול Z: נקמתו של קולר","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4d03-7aee-943a-e461b7c5409a","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دراجون بول زد: انتقام كولير","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4d03-7d79-ba75-49cbaedda70a","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Els rivals més forts","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4d03-7f48-a148-b16490c191df","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4d04-7102-a585-d834d2d6bfb2","rev":2758,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4d04-72be-9097-c0993e026264","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z 05 - La revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-750d-8233-9916c8d4b638","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon ball Z 5 - La revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-76ed-94b1-dd9ed36f725e","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z 5 - La revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-78bf-9d22-01770e2f1f03","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon ball z : la revanche de cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-7a87-bffb-355813b3b3cd","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z : La Revanche De Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-7c88-9f4a-cfbeeb10b6d8","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z - film 5","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d04-7e4b-a8f3-e40299a28df6","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z : La revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d05-7019-9443-4ef7a676a16a","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z : Le plus puissant contre le plus fort","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d05-71d9-a04f-0ee5d6e8f1e9","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragonball Z - The Movie: Rache für Freezer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4d05-73a4-9f86-753f27ee04da","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Uma Vingança para Freeza","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4d05-7575-a1a0-1d8fb64c653e","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4d05-77c0-a933-a8fa8375fead","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4d05-7988-b064-58ff9bd907d8","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4d05-7b5e-a0a3-bc4ae4a00787","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tobikkiri no saikyō tai saikyō","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4d05-7d22-a0b6-c7edfc72ee18","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cooler's revenge","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4d05-7ee8-af14-ef222ab1f83e","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cooler's Revenge","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4d06-70b9-9d9a-d2ca50bcefa8","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"クウラ機甲戦隊","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4d06-728b-b387-8616f2c31091","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Los mejores rivales","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-744a-96c7-aee0f4a75bae","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Los Rivales más Poderosos","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-762e-8d8a-74b9fe115bfc","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tobikkiri no saikyo tai saikyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-77f1-b10a-735940734c0a","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-79b4-8d36-73e3c7e0ceb6","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Los Rivales mas Poderosos","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-7b87-9a11-b5590175e591","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z Tobikkiri no saikyo tai saikyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-7d4e-bda2-d1425b4ab71f","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no saikyo tai saikyō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d06-7f16-bb28-4ac581a3f518","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no saikyo tai saikyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d07-70e6-b3c4-193e34ea1de6","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tobikkiri no saikyo tai saikyō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d07-72a8-8051-cd657405f581","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il destino dei Saiyan","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4d07-7469-a43a-b8ebb0f9ab47","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"f","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4d07-7825-a49b-186934614beb","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"dg","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4d07-79f1-bead-5bf6f953724a","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"dgf","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4d07-7bc4-bf32-8c77f24284df","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"dr","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4d07-7d84-9316-43857d4dd8e4","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4d07-7f47-af36-9a8a236da69f","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El rival més fort de Son Goku","langue":"ca"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4d0d-7ab0-be53-8ec7987ba8fa","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":2820}}],"composer":[{"id":"01a14c95-63a6-7836-9d2d-f5dc2edbf782","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1e93-7641-be1a-132f9e3d5163"}}],"director":[{"id":"01a14c95-63a6-7c03-af88-168a39fe47c9","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5dfc-7816-ac07-453c97c17fa2"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4d08-7109-a2e5-208653c468d7","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1991 diretto da Mitsuo Hashimoto","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4d08-72cb-8e2c-62dab8776601","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1991","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d08-749b-a79d-ef6448e81b9e","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1991 film by Mitsuo Hashimoto","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4d08-7677-816a-029cd9ab9a1e","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Mitsuo Hashimoto (1991)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4d08-783c-b3c9-32acf689d915","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1991 van Mitsuo Hashimoto","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4d08-79fc-89b2-44b7d61340db","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1991 dirigida per Mitsuo Hashimoto","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4d08-7c4a-b468-569100d958c6","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1991 dirigido por Mitsuo Hashimoto","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4d08-7e3a-81b2-3148fb707af8","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1991 dirixida por Mitsuo Hashimoto","langue":"ast"}},{"id":"01a14c95-4d09-7004-bba2-7fbda34c6bdd","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1991","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4d09-71ca-ab53-a42adfe08eba","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1991 dirixido por Mitsuo Hashimoto","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4d09-7388-bbb5-84cc749dc3c0","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1991 dirigía por Mitsuo Hashimoto","langue":"ext"}},{"id":"01a14c95-4d09-755e-a4f9-3ec8ee094cc2","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1991 dirigida por Mitsuo Hashimoto","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d09-771f-a0e3-18037cbb3c66","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1991 dirichita por Mitsuo Hashimoto","langue":"an"}},{"id":"01a14c95-4d09-78e6-941a-de12c51a2cd1","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1991 regisserad av Mitsuo Hashimoto","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4d09-7aac-98b5-12f811f0dc94","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1991 dirigit per Mitsuo Hashimoto","langue":"oc"}},{"id":"01a14c95-4d09-7c83-826b-7c4639adaea7","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 1991","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4d09-7e4f-a19b-81e559a7d038","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1991. aasta film, lavastanud Mitsuo Hashimoto","langue":"et"}},{"id":"01a14c95-4d0a-7010-a19a-291c0de6ff03","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1991 regizat de Mitsuo Hashimoto","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4d0a-71ce-a28e-6f69812e513f","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1991 fan Mitsuo Hashimoto","langue":"fy"}},{"id":"01a14c95-4d0a-738e-a071-e5e59a46b0c1","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c95-4d0a-755d-a230-c054f0f17eee","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1991","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4d0a-7720-91b0-5370dc5c63ba","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1991年公開の日本のアニメ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4d0a-78ee-9004-3366309fa092","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film 1991 oleh Mitsuo Hashimoto","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4d0a-7ab1-9677-0ac7651fd91c","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"аніме-фільм 1991 року","langue":"uk"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-63a7-7b43-baa0-729a99ce101c","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-54ac-7baa-95af-906649c50f98"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4d0c-7f8b-9e51-859cfc39fc53","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"date":"1991","precision":"annee"}},{"id":"01a14c95-4d0d-7190-aae8-43b70a43fbc8","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"date":"1991-07-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4d0d-7384-a17b-22aa0b9184ca","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-01-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4d01-79e2-984f-e02b31e6c173","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1255003"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-63a6-7382-8f03-c336612f556e","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5d1a-7106-8ba2-08cdcf33b3d9"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4d0c-7dc0-865e-fabdfe2eb913","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1125254"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4d0d-7c97-8e23-b7076743b423","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"24752"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4d0d-7e4e-8d16-a220fbe5efc0","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1225"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4d0d-78ce-becf-f175e67f7ada","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強","langue":"ja"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c95-63a7-78da-bc31-e4fbd8d6e691","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9f51-724e-964d-2ee6c914338a"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4d0d-7560-9acc-8b7d7e583a2b","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4d0d-771b-84a8-5ec5a07f7dda","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4d0a-7c9c-8c0b-6adff65b352f","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دراغون بول زد: انتقام كولير","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4d0a-7e67-9cb9-f00b82801779","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دراجون بول زد: انتقام كولير","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4d0b-702a-8e98-4154916346e3","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bola de Drac Z: Els rivals més forts","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4d0b-71ed-a607-23bbe6088faa","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z – The Movie: Rache für Freezer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4d0b-73b3-99b7-5af900f90af3","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4d0b-7583-a145-ab3360a6b115","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4d0b-77bb-a8d7-35077142a08b","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Etsairik indartsuenak","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4d0b-79d4-87cc-dc554dd1bdb3","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4d0b-7bd2-8715-da11d2b1e20b","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4d0b-7d95-bb75-36769c4d4488","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Os adversarios máis fortes","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4d0b-7f55-9436-79a73195d005","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"דרגון בול Z: נקמתו של קולר","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4d0c-7116-ae3c-4368f4fb79d4","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4d0c-72e8-afc1-2edd70bc9be9","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4d0c-74b3-a193-1cb5d4a1a0c6","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4d0c-7694-8b1e-c3eb7c5244d3","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4d0c-785a-aa88-345bc7faf192","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Cooler's Revenge","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4d0c-7a16-8fad-e53ce82dd26d","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4d0c-7bee-8240-daaee7bbd597","rev":2758,"rang":"normal","valeur":{"texte":"七龍珠Z 最強對最強","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-63a6-75e7-9bfc-5e4b9ccfec63","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5a0f-78ed-87b4-c648783d228b"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-63a7-7db5-8f98-c543c5c92309","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-54b9-706a-879e-d9f226a4a211"}}]},"affichage":{"titre":"ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強","langue":"ja"}}