{"id":"01a14c95-4bf4-71c6-908f-014b8bd71c5d","rev":2788,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-638a-7afb-9232-af4bbca09761","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1c-7259-833f-c4d2fccb24f3"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6389-7d8f-a4a1-3c468a4ab99e","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4bf4-747e-87d1-eb1db622282d","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"道別的早晨就用約定之花點綴吧","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4bf4-769e-9473-7ae3e2c4760a","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"さよならの朝に約束の花をかざろう","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4bf4-7898-b997-cdbc5ee0065d","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4bf4-7a65-a2a9-18167099ee44","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Укрась прощальное утро цветами обещания","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4bf4-7c64-86ff-4e585af1c0e3","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ماكيا: عندما تزهر زهرة الوعد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4bf4-7e46-b5ff-f3dc4eb8b83c","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4bf5-71fa-87de-cc82b0d7f9e1","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4bf5-73bd-8599-31b2413de74f","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia, una historia de amor inmortal","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4bf5-75b7-836f-9544ecfe5605","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ماکیا: زمانی که گل موعود می‌شکفد","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4bf5-7788-9744-e5ecce8fa271","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia: Chờ Ngày Lời Hứa Nở Hoa","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4bf5-794e-b2fc-85677e1cdd32","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4bf5-7b11-b071-47795f06d572","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прикрась прощальний ранок квітами надії","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4bf5-7de2-877a-484c505d2975","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4bf5-7fc1-a8b6-9cc533dca519","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4bf6-71a0-8ef0-f0252b7179d5","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ماكيا: عندما تزهر زهره الوعد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4bf6-7367-a857-2f6cca5b5f3b","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia - Decoriamo la mattina dell'addio con i fiori promessi","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4bf6-755a-be84-78050afd6370","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gadewch i Ni Ddal y Blodyn a Adaawyd","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4bf6-772b-bc92-fb09e0666635","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kiedy zakwitnie obiecany kwiat","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4bf6-78f8-8a89-15bb62f730a3","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4bf6-7abf-b2f4-352b41c8198c","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"道别的早晨就用约定之花点缀吧","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c95-4bf6-7cbf-a121-517d5d4cffa4","rev":2756,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ซาโยอาสะ สัญญาของเราในวันนั้น","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4bf6-7eee-a797-f826ff72f739","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4bf7-70bf-8a28-27e256fcb92d","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Укрась прощальное утро цветами обещания","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7290-a422-65ad10adaaaa","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7452-b7fd-31dfdb1111f3","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7641-9ed6-8d70d6903a2e","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7817-84b6-8e8ca7f683e7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"於離別之朝束起約定之花","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4bf7-79eb-9759-41c245b81ac7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"於離別早晨飾上約定之花","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7bec-a71f-02aab506fd74","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7dc7-bbdc-7f31292e2520","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarō","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4bf7-7fdc-97ff-d0d52f82125b","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4bf8-71bf-8e99-20fcac1bbc4f","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ماکیا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4bf8-7385-b7f7-fbb4380aafd8","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ماکیا: زمانی که گل موعود شکوفه می‌دهد","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4bf8-75a0-b087-a86b73121ff8","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4bf8-776d-bc7d-abb3e0038ad4","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4bf8-7934-a07d-f84256373d67","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō","langue":"th"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4bfe-79a5-8647-6f4dd815279f","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6900}}],"composer":[{"id":"01a14c95-638a-7295-bd9a-29dfc2921ea0","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-716e-7adf-9d8f-b9831ff1c006"}}],"director":[{"id":"01a14c95-638a-7028-8ed9-2fc39a015f34","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ed26-7729-b9d0-07e3df5d1288"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c95-638a-7eba-abae-b7588e3d5504","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-59f9-7db4-95e5-60580052de53"}},{"id":"01a14c95-638b-7183-b8c5-5a8ef932c049","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5a53-7fc2-b116-626be6182062"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4bf8-7c02-bbfa-551b853822cb","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2018 van Mari Okada","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4bf8-7dea-b7d2-dafdace4d2a0","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2018年由岡田麿里執導的電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4bf8-7fc8-98e7-82a3ef9fd3c7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2018 Japanese animated film","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7192-85cc-e46b3b4ac606","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film animasi Jepang tahun 2018","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7359-8b9e-ac859f00945b","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de animación japonesa de 2018 dirigida por Mari Okada","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7560-9810-c76b61cda24d","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Mari Okada","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4bf9-773e-9a14-a674d8b72390","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation japonais sorti en 2018 et réalisé par Mari Okada","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7914-8815-e48c3d85dc77","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"японський анімаційний фільм 2018 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7ae2-8479-f4a18b3c7ace","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2018","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7cd1-ba9b-59c675ec77cf","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ryfel gan Mari Okada a gyhoeddwyd yn 2018","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4bf9-7e99-a39a-d108f92ede40","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2018 w reżyserii Mari Okady","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4bfa-705c-96cf-b06d67d4a53e","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2018년 일본 애니메이션 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4bfa-7306-b40b-69f5618c6fb2","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2018年の日本のアニメーション映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4bfa-74f0-905f-b1ef7955ee9a","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Японский анимационный фильм 2018 года.","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4bfa-76dd-b410-9dd306fe11ea","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم انیمه ژاپنی محصول ۲۰۱۸","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4bfa-78b6-a308-705eb6fe842d","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่น ปี พ.ศ. 2561","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4bfa-7b7e-b08e-dd1def0934e7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৮ সালের জাপানি অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-4bfa-7e84-bb51-f326487518ea","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৮ চনৰ জাপানী এনিমেছন চলচ্চিত্ৰ","langue":"as"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4bfd-7e52-a9dc-7794339b7d44","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"date":"2018-02-24","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4bfe-7069-8c6c-58d6800402dc","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"date":"2018-04-19","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4bfe-7240-9507-f18ea294479b","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"date":"2019-05-16","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4bf4-72a6-9b18-91f57f319055","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q35236709"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-638a-752a-87a3-a3f4f6d485a9","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ed26-7729-b9d0-07e3df5d1288"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4bfe-7404-80d0-ceaa34724364","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt7339826"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4bfe-7602-81f5-aa6c8a798fb7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"476292"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4bfe-7b95-8309-05a721635795","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"508"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4bfe-7d57-a875-6f9f26fab239","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"さよならの朝に約束の花をかざろう","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4bfd-7c2b-8a00-074da6c4ee13","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://sayoasa.jp"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4bfd-7a3d-9d05-426ca20f2e1a","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4bfe-77d5-a194-aa8d51e27370","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4bfb-715f-aeb6-5c0ce77b418d","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ماكيا: عندما تزهر زهرة الوعد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4bfb-733d-ae2d-b47918fe71f9","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ماكيا: عندما تزهر زهره الوعد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-4bfb-752f-acf3-bb30b4bd73b9","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4bfb-7716-ac85-b35ea2cce545","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gadewch i Ni Ddal y Blodyn a Adaawyd","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4bfb-78e1-8e52-ce3af585a8c8","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4bfb-7a9c-a93d-fed794c69c05","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4bfb-7c71-8532-1ed9b853795d","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia, una historia de amor inmortal","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4bfb-7e31-95db-85026f68e75b","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ماکیا: زمانی که گل موعود می‌شکفد","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4bfb-7ff0-b225-e65760fb7ed9","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4bfc-71ab-91cd-98ae86cd12ec","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: When the Promised Flower Blooms","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4bfc-736c-80c7-7b46069012f8","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia - Decoriamo la mattina dell'addio con i fiori promessi","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4bfc-7566-8999-3c194ad4dadc","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"さよならの朝に約束の花をかざろう","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4bfc-7755-8ba5-b38b02508c18","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4bfc-7b89-bb29-bd2dd8149170","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kiedy zakwitnie obiecany kwiat","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4bfc-7d57-810c-27e86e637b2b","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Укрась прощальное утро цветами обещания","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4bfc-7f29-a5f5-c16fffaa26e7","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ซาโยอาสะ สัญญาของเราในวันนั้น","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4bfd-7124-89c3-67b717ebbf51","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4bfd-7314-9a3b-63db55d885c1","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прикрась прощальний ранок квітами надії","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4bfd-7663-b739-8ea615c668cb","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Maquia: Chờ ngày lời hứa nở hoa","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4bfd-784d-898a-a68360e14313","rev":2756,"rang":"normal","valeur":{"texte":"道別的早晨就用約定之花點綴吧","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-638a-779e-b4b1-3d737df7a923","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8fde-7683-9bd9-d5c0eab2125e"}}]},"affichage":{"titre":"さよならの朝に約束の花をかざろう","langue":"ja"}}