{"id":"01a14c95-49b6-724c-8954-a68484e51945","rev":2788,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-633c-729b-9ff5-78812fd2c473","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8ccd-7bfb-8a4d-1264928c5044"}},{"id":"01a14c95-633c-7533-bac7-2c668beba6b3","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8b68-7dfd-a96c-3b61ba5e8b86"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-633b-7396-80ac-bec266ae74f1","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-49b6-74f5-aca5-d2ae2f31e7a1","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49b6-76e5-8a46-b0d0484218a0","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神奇宝贝剧场版：骑拉帝纳与冰空的花束 洁咪","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c95-49b6-78c8-8d14-75045575e7f9","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神奇寶貝劇場版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c95-49b6-7aa7-8caf-b29c86c360f0","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"寵物小精靈劇場版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c95-49b6-7c96-8576-80edb66698b1","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-49b6-7e51-828e-a582593ab527","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-49b7-700d-aa90-de5746bc5f43","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina & the Sky Warrior","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49b7-71c5-a163-4ec4e0953e17","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49b7-742a-bbf7-875af376858e","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-49b7-7600-91ec-28a1cd70292d","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-49b7-77be-8897-61a3ee1114fe","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-49b7-7979-bc98-a904c3204037","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-49b7-7bc9-be01-cfbecb72a09c","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina och krigaren från himlen","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-49b7-7d89-b7f1-8748ca1b1dea","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon 11: Giratina en de Krijger van de Lucht","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-49b7-7f45-b8a0-45add300b07e","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"극장판 포켓몬스터 DP: 기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-49b8-711d-b9bb-b20dcbfb8cd7","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina og himmelkrigeren","langue":"nb"}},{"id":"01a14c95-49b8-72d5-85e6-1817f4fdf8ba","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina và Shaymin, đóa hoa của bầu trời","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-49b8-7494-a3a8-aa0dc040f1b5","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神奇寶貝劇場版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-49b8-767e-8399-77ad19f7a129","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon 11. – Giratina és az égi harcos","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-49b8-785b-9778-fa28547b5bb1","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina ja taivassoturi","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-49b8-7a1a-bff3-8ca501bcdc8f","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon 11 – Giratina und der Himmelsritter","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-49b8-7bf8-8d5b-9131df095096","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน กิราติน่า กับช่อดอกไม้แห่งท้องฟ้าน้ำแข็ง เชมิน","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-49b8-7e30-adad-4212ab33729d","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"פוקימון: גיראטינה ולוחם השמיים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-49b8-7ff3-a219-e5f60abfb910","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina și Războinicul Văzduhului","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-49b9-71ac-8e9f-d3583ad9e854","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina ve Gökyüzü Savaşçısı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-49b9-7365-aec6-fbf5b4a9c46a","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina & the Sky Warrior","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-49b9-752d-b2b7-ca3a51e9c656","rev":2752,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پۆکیمۆن: گیراتینا و جەنگاوەری ئاسمان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-49b9-785f-a0e9-63ea4a0945d5","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Habatana","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49b9-7a6a-8fcb-e9d4ccce6e82","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Hanataba","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49b9-7c54-a72f-a1e2c0880eaa","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gekijōban Poketto Monsutā Dayamondo to Pāru Giratina to Sora no Hanataba Sheimi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49b9-7e16-bf1e-13c0ce2bdbc6","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo to Pāru Giratina to Sora no Hanataba Sheimi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49b9-7fda-a70b-cbcd6ff11d69","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"神奇寶貝動畫電影版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-49ba-71b6-8775-ec89fb4e9dc0","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-49ba-7375-8c1c-ddf0a841ae41","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon: Giratina i Strażnik Nieba","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-49ba-754a-9bf4-fc6ec3d9d801","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina et le Gardien du Ciel","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-49ba-7706-860a-259567e3e197","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Habatana","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49ba-78be-92b1-0288600585c0","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon Giratina and the Sky Warrior","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49ba-7a7a-bfa1-21293f22c392","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Habatana Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49ba-7c55-bfca-3b91c414b0ba","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Habatana: Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49ba-7e1f-bd05-3af1e7eee539","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina y el Ramo de Flores del Cielo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49ba-7fdd-bd2a-69299b1e5d87","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina y el protector de los cielos","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49bb-7197-9424-13f77761814d","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Hanataba: Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c0-7cb0-8432-7be43eb95107","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-7024-a448-50bbea989467","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon: Giratina and The Sky Warrior","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-7269-ae84-153995bcbf9c","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina y el ramo de flores del cielo: Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-748b-9ad2-6643e3ffcb93","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina y el defensor de los cielos","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-76b4-a65f-85d92695dcf8","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon Giratina y el Ramo de Flores del Cielo Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-78c0-b509-87057286d643","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina to Sora no Hanataba: Shaymin","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-7ab5-8c19-24c9f0aee6bf","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina and the Sky Warrior","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-7cca-acd6-39a0637a2c21","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon Giratina y el protector de los cielos","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c1-7eee-a045-a618c5b4f3fb","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gekijōban Pocket Monsters Diamond & Pearl Giratina to Sora no Hanataba","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-49c2-70ef-8b2b-455b88ca8a04","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Hanataba: Sheimi","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-49c2-72e1-ae29-b3fcf7a36d5d","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina and the Sky Warrior","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-49c2-74e0-bf14-14ec36605dc2","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giratina to Sora no Habatana","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-49c2-76da-86ef-05729ff37145","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ギラティナと氷空の花束 シェイミ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-49c2-79c6-815c-a67821a94642","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon: Giratina en de Krijger van de Lucht","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-49c2-7bff-874f-0e82b921bd07","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina en de Krijger van de Lucht","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-49c2-7e3e-bbd3-a18635fafb48","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon 11: Giratina en de Krijger van de Lucht","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-49c3-721a-9764-26c4c54371e4","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokemon Movie 11: Giratina to Sora no Hanataba Sheimi","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49c3-7459-8ad8-cf4ac1777ec8","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gekijouban Pocket Monsters Diamond and Pearl: Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49c3-7651-b09f-225e97df05d8","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gekijōban Pocket Monsters Diamond and Pearl: Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49c3-789f-8e17-98074e14a4c5","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon Diamond & Pearl: Giratina to Sora no Hanataba Sheimi","langue":"en"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-49c8-752c-80b7-601a7a7cc604","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5760}}],"composer":[{"id":"01a14c95-633b-7d7c-9045-be687e00bc88","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-580f-77e4-ae8a-2767c8793ad9"}}],"director":[{"id":"01a14c95-633b-7618-a76d-2cf866cfa724","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-592e-7929-a4ec-5d7ae4c83c1b"}}],"description":[{"id":"01a14c95-49c3-7a50-b33a-35adb376f766","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film di animazione del 2008 diretto da Kunihiko Yuyama","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-49c3-7c1d-bbc2-90e48f47034a","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Kunihiko Yuyama (2008)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-49c3-7db6-99a6-c1063e3f580f","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2008","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-49c3-7f4e-916b-6b26fea28ed1","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2008 anime film directed by Kunihiko Yuyama","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49c4-70cd-a38a-a32d2e30c223","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2008-as japán anime film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-49c4-7252-a6fc-3edd3e56396a","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הסרט האחד-עשר בסדרת סרטי פוקימון, אשר השלים את אירועי העונה האחד-עשר","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-49c4-7a14-abad-09f0690f593c","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2008","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c4-7c06-81e1-15260fafd698","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2008","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-49c4-7dad-ab56-5672018c57f8","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2008 року","langue":"uk"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-49c7-7d8e-9b54-153ddbca0d83","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"date":"2008-07-19","precision":"jour"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-49b6-7321-bf11-e4461a2b1e5a","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q890657"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-633b-7875-8b9b-a0824d968e4b","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5be1-7e1a-8d94-c50311a688c8"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-49c7-7ae4-8f4b-3a6b64c3832e","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1160525"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-49c8-7715-9a6f-428b6d8d02c6","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"47292"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-49c8-7895-8d77-4dd30143796a","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"9326"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-49c8-730c-b05d-105594398585","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ","langue":"ja"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c95-633c-7007-acab-59ca11667193","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-ae5d-7a3c-8f12-28e8ebd60eb1"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"11"}}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-49c8-7019-8c2d-5e7b5f8d299b","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-49c8-719f-94b8-0dedf3dfc74d","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-49c4-7f3c-9d81-adadc54f9f27","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پۆکیمۆن: گیراتینا و جەنگاوەری ئاسمان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-49c5-70c5-88f1-86f2df2b488e","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina & the Sky Warrior","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-49c5-7240-97c0-58d31b121f9b","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-49c5-73b8-b386-37b6f954fd35","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina ja taivassoturi","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-49c5-7585-87a0-ffe2731d5581","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-49c5-7714-830c-74c277d1ac3d","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"פוקימון: גיראטינה ולוחם השמיים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-49c5-78a7-b118-260a840c9e2f","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon 11. – Giratina és az égi harcos","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-49c5-7a22-9358-09b60dc7eb79","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-49c5-7bc7-ae93-c417e16f2218","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-49c5-7d4d-a224-50903a3b2a45","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-49c5-7ef5-967b-9b5e19ad3ae7","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"극장판 포켓몬스터 DP: 기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-49c6-78e9-8720-8400eab469ce","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-49c6-7b06-8914-4f543633c59d","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon 11: Giratina en de Krijger van de Lucht","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-49c6-7cd5-abbe-4ed2f211b7d9","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina og himmelkrigeren","langue":"no"}},{"id":"01a14c95-49c6-7e5e-b467-ee5d7c7ded34","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-49c6-7fd8-9cbf-d5ce8f6f79b3","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina and the Sky Warrior","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-49c7-7160-a782-2739f912221f","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina och krigaren från himlen","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-49c7-73ac-994c-78bee042dda2","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน กิราติน่า กับช่อดอกไม้แห่งท้องฟ้าน้ำแข็ง เชมิน","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-49c7-761e-9bed-50a7bff1dea7","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina ve Gökyüzü Savaşçısı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-49c7-77b5-9a0a-09d3b2f7741f","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pokémon: Giratina và Shaymin, đóa hoa của bầu trời","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-49c7-792f-99d1-42d1a067f444","rev":2752,"rang":"normal","valeur":{"texte":"神奇寶貝劇場版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-633b-7aed-96bd-d1f87112f95c","rev":2788,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9f91-7159-ad5e-cdc5040cc236"}}]},"affichage":{"titre":"劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ","langue":"ja"}}