{"id":"01a14c95-4860-7b9b-b776-b452db9765f6","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6177-79ac-8c40-d64269f03185","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8b6e-7090-a4a1-f0ca5e66dbf6"}},{"id":"01a14c95-6177-7d87-813a-ea716a7b2ca9","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5718-7599-bfa9-09cd78fd35ec"}},{"id":"01a14c95-6178-71ea-9aa0-029c01aa2038","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d8dc-751f-8fc4-8f75cc5767ca"}},{"id":"01a14c95-6178-7569-820e-026a7d3696b3","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5b59-7ddc-bee1-3a94d6374a87"}},{"id":"01a14c95-6178-792f-9fb2-891a683d9608","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6177-75fe-8d35-0ed0760df60e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4860-7e1d-a246-46fd94392e77","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4861-7177-8f07-29d8bac2907c","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4861-7341-a424-b798c6e7bb20","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hoshi no Koe","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4861-74ee-9f71-84ce9e584fbf","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هوشی نو کوئه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4861-768c-b6f9-37a960764ed1","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4861-77fd-ac7a-1409945d92d6","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La voce delle stelle","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4861-7977-b8c6-99c77878cfe5","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ほしのこえ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4861-7afc-9b7e-75eaf919fd32","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"별의 목소리","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4861-7d26-a52a-8ea9c3621046","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Głosy z odległej gwiazdy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4861-7ede-bbdb-0930ca6d2795","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Голос далёкой звезды","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4862-774f-a905-4ed1be1fe136","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hoshi no koe","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4862-7922-b4ce-c262a0b0343a","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4862-7aa5-afb0-48c587b3f086","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"星之聲","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4862-7c82-a416-69eafb2c33ac","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tiếng gọi từ vì sao xa","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4862-7e11-8bd1-9b7b9753bf39","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4862-7f7f-94bb-1e9053c4fb21","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Հեռավոր աստղի ձայնը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-4863-70fc-8f05-d631b3f2bd22","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4863-7268-a5bf-1b0547e13f52","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"星之聲","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4863-73e1-baf0-4106d86c24dd","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أصوات نجم بعيد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4863-758a-b486-86b8f2410ad9","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Yıldızın Sesi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4863-771c-b6a9-de0f720eddfc","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-4863-7891-817e-8927646b794d","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"קולו של כוכב","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4863-7a9c-bc2e-a8057d7b08b5","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tolimos žvaigždės balsai","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4863-7c50-a996-1b9341278e93","rev":2751,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Голос далекої зірки","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4863-7dd6-bb8d-d9692f367882","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no koe","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4863-7f4b-803b-9df5dad135b2","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voce delle stelle","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4864-70be-b626-e4d75d55fad4","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no koe","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4864-722f-8b76-4608dc7c9d5e","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no Koe","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4864-739b-bc33-5cb832e895ce","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Голоса далёких звёзд","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4864-7535-8c48-3ca1b0d3e883","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no Koe","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4864-76b3-aca4-8799546a8d6d","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no Koe","langue":"lt"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4868-7dcc-becb-a750cdc50982","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":1500}}],"composer":[{"id":"01a14c95-6179-7036-9c8f-6cb32670dd5f","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-56bb-7036-a5f9-69541d59a78e"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6178-7c73-9a55-15a4aea1892d","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4864-781e-b0a5-fea871861386","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Makoto Shinkai (2002)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4864-7992-9cd8-53336358458c","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002 anime film directed by Makoto Shinkai","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4864-7b08-9815-6e4483a68782","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film anime Jepang tahun 2002","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4864-7cb3-8861-8ae99a184ff9","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animè Jeupun","langue":"ace"}},{"id":"01a14c95-4864-7e37-9a36-aaf12d9d1473","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"新海誠於2002年個人製作的動畫作品","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4864-7fc8-a4f0-89e5e1b332bb","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation de 2002","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4865-7146-9973-e134a51475e7","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"аниме Макото Синкая","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4865-72c0-8900-dde5b21f1611","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本の短編アニメーション映画 (2002)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4865-7456-82bc-cc38c20c2de2","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2002 w reżyserii Makoto Shinkaia","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4865-75f4-9761-a672b39db2d9","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de anime","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4865-7797-be83-a123a1d438fe","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002 m. animė filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4865-7918-b761-cd7af9a5d266","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"аніме-фільм 2002 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4865-7a94-9494-6610ef61f917","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০০২ সালের জাপানি অ্যানিমে চলচ্চিত্র","langue":"bn"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4868-7810-b2ac-75539787efb3","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-02-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4860-7c68-895b-6386d68e08d7","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q264812"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-6179-73fb-a958-ad24c5e99ef1","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4868-75ac-a63a-1b03a2760dd0","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0370754"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4869-70f6-872e-297e24cdaf67","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"37910"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4869-7267-a6a5-edf9458bfad2","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"9702"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4869-73d2-aeef-67e324fd158a","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ほしのこえ","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4868-7f75-9b98-abe8a2c60d5a","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/stars/index.html"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4868-7c30-81a0-ebae32a9241d","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4868-7a5b-9a43-a12fec349cd6","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4865-7e2e-b206-93c9e184207c","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أصوات نجم بعيد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4865-7fd6-bebd-b107ed73cc62","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4866-720d-888c-30c12a944498","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4866-739f-acd4-5199376a0f1f","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no Koe","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4866-7549-af1c-7a69a16e128c","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"صداهای ستاره‌ای دوردست","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4866-77e2-b9cc-5085389e2daa","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Voices of a Distant Star","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4866-7a76-8b97-844cdc67f8ee","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4866-7c61-ba42-6d7febb87114","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Հեռավոր աստղի ձայնը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-4866-7dfa-b868-b5a6bb58f447","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voices of a Distant Star","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4866-7f6c-a964-31489e0f3563","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La voce delle stelle","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4867-70e6-8d9d-6f17360f7625","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ほしのこえ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4867-7333-a8ba-c1e728fa8cc3","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"별의 목소리","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4867-75ff-8d43-3f7d4bd17328","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tolimos žvaigždės balsai","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4867-77c2-961a-c564160d3b54","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Głosy z odległej gwiazdy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4867-79fd-99cb-877ef06cc693","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Голос далёкой звезды","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4867-7c48-a741-5b77ccbad6c4","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi no koe","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4867-7deb-9ecc-263c5d636251","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yıldızın Sesi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4867-7f6e-8ce4-4975eb54cc6f","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Голос далекої зірки","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4868-70e4-8c54-f08219661bf7","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tiếng gọi từ vì sao xa","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4868-725f-9fe4-461078b82a50","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"星之聲","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4868-73ef-baff-7f5dc52cbb1e","rev":2751,"rang":"normal","valeur":{"texte":"星之聲","langue":"zh"}}]},"affichage":{"titre":"ほしのこえ","langue":"ja"}}