{"id":"01a14c95-475a-7c1f-84e2-4681a89fa865","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6146-7ec4-bc22-9da1ca6cb5ab","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c95-6147-72ad-86be-456c47edd26e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c95-6147-76bc-8a25-afe2268f2727","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6146-730b-b11c-6549157934b4","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-475a-7ebf-ba35-af482bec4152","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-475b-7149-a86e-a6518694440a","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"竜とそばかすの姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-475b-7324-bea6-4a016a19e363","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-475b-74ec-9557-d6b72ca25db1","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-475b-76a6-be3c-fb2c6e13c6e0","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"龍與雀斑公主","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-475b-786f-b0f3-b16863952c3c","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-475b-7a25-ad00-be03ca8841d4","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-475b-7bfe-ac8c-3b7bb8e76f7c","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ryū to sobakasu no hime","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-475b-7dbf-9dc4-b84e11181508","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-475b-7f71-ba0e-4589978e5ec5","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle: Ryū to Sobakasu no Hime","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-475c-7126-a369-6c6b0dd2edfd","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"용과 주근깨 공주","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-475c-75bc-ac70-7b0747b8022a","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"龍與雀斑公主","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-475c-77b8-937d-0e875a7d0f94","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle: A sárkány és a szeplős hercegnő","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-475c-7982-b58f-1e632edd60cf","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بل","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-475c-7c1a-a438-a071e6796dcd","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"حسناء","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-475c-7e7c-8d27-80b7ce4b7bfe","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-475d-703f-9850-bec08a75da6b","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-475d-7266-8f73-aae1b52c240c","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-475d-741e-9775-fe819324f671","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-475d-75ea-87ba-b773e034d515","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"龙和雀斑公主","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c95-475d-77b0-9e7a-a7702e511ce3","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-475d-7968-b7c5-d92bc0395fc1","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-475d-7b1e-9227-b24c5bcdb7c0","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ryū to Sobakasu no Hime","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-475d-7cfc-9a65-73cf802d305e","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Красавица и дракон","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-475d-7ecd-abad-c5ab4ea986e9","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-475e-7084-bb7f-b50493e430a4","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-475e-7236-8f70-bc8f8d7afe44","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Μπελ: Ο Δράκος και η Πριγκίπισσα","langue":"el"}},{"id":"01a14c95-475e-73ef-8d5e-bbdb454f9972","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-475e-75b7-ae53-7dbc56cc7b5c","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-475e-776c-aa90-8bebafc4baef","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"da"}},{"id":"01a14c95-475e-791d-9835-7470d03ce569","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-475e-7ace-b0d0-e36b983e678b","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"龙与雀斑公主","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-475e-7c9d-b8f7-1efba9bfcd4d","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Belle (fim na 2021)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c95-475e-7f03-b8fb-4d5aacd4ea94","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryū to sobakasu no hime","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-475f-71a5-a96f-6f2e2aa71b30","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryu to sobakasu no hime","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-475f-7396-abec-7cb2bd37f1ef","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle: Ryu to Sobakasu no Hime","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-475f-757f-81a5-7f0b077ee51d","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryū to sobakasu no hime","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-475f-7746-a734-ad917c84f5b7","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryu to sobakasu no hime","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-475f-790c-afa5-eb8b7d8cd5e4","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryū to sobakasu no hime","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-475f-7ac9-836d-964bff4abecd","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryû to sobakasu no hime","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-475f-7d73-95ee-84214dbcbd28","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryu to sobakasu no hime","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-475f-7f79-b7b2-089d87a7f084","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4760-7148-a0af-9a885a00d600","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryū to sobakasu no hime","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4760-730e-bac1-f0e5ff8e25d9","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryû to sobakasu no hime","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4760-74e2-9ad3-37db65d9e71b","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"龙与雀斑公主","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c95-4760-76b5-bcbb-b88de8168d27","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle","langue":"hu"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4768-77e7-bc28-6863de2916b5","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7320}}],"composer":[{"id":"01a14c95-6148-7ad4-8b55-7b6ae5b326d7","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-591a-7882-a167-d903c8ebb801"}},{"id":"01a14c95-6149-7065-9af9-5743740e783b","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5d66-7e40-8fd9-122494ecd959"}},{"id":"01a14c95-6149-74ad-ae2a-df05daaa2b90","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5dd6-72ac-b062-6a9302160d93"}},{"id":"01a14c95-6149-7861-ab70-a936825f3f96","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5f9d-7ebe-9135-857c4a1a21ed"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6146-76fd-8fee-1dd7d7a331b8","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5e19-724e-ab32-848148517640"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-6147-7ebe-ad90-c79b12b478c8","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-573c-7354-b791-0ed754528ffd"}},{"id":"01a14c95-6148-728d-ad7d-435006d603f5","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-55d1-7c3b-bd08-8152b7727d25"}},{"id":"01a14c95-6148-76f4-9a99-2d8b14644a41","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5475-793f-bc51-b044d6004ac7"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4760-7878-8b73-97ab544abaa6","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2021 film directed by Mamoru Hosoda","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4760-7c95-8335-d3621180053f","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2021 diretto da Mamoru Hosoda","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4760-7f09-a3ec-7eeb9f2cbce1","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation japonais de Mamoru Hosoda, sorti en 2021","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4761-70f1-8f12-f1f3fbf7502b","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2021","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4761-73b7-9a34-05aa82d32258","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản năm 2021","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4761-75c5-bcfd-6fece6b79194","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japoński film aniowany","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4761-7797-98d1-b113f254e15d","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本のアニメーション映画 (2021)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4761-7a42-a4ea-b028846f29e0","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japansk film","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4761-7c3d-a484-1deb36114de7","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2021年日本動畫電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4761-7e16-a165-96832da2d2ea","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم انیمه ۲۰۲۱","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4761-7ff0-a10d-a15fa5fd784b","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنمي فنتازيا علمية","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4762-71bc-80c3-2f7081bde4f3","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2021 dirigida per Mamoru Hosoda","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4762-744d-ba80-79484dbb6b55","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japonský animovaný science-fantasy film z roku 2021","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4762-762f-9ed9-3102f50b52f0","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Mamoru Hosoda (2021)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4762-780f-970a-8d33d228c7a0","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pelikulang isinulat at direksyon ni Mamoru Hosoda sa taong 2021","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4762-79d4-a85b-9c6bd985a2cd","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoszoda Mamoru 2021-es filmje","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-4762-7bbc-abe0-704e6a93b541","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film anime","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4762-7d82-92cb-93549c072d1d","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2021 dirixido por Mamoru Hosoda","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4762-7ff0-a648-8da3590aec42","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"일본의 애니메이션 영화 작품","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4763-73ab-9f7f-36e2b8734bc4","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2021","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4763-75c4-885d-04a88b0e0641","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2021 dirigido por Mamoru Hosoda","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-6149-7c4f-93ac-7f4d58c9ca04","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-580a-7abb-8e09-7210602cf475"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4767-70a1-a3cb-b6c047606abc","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"date":"2021-07-16","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4766-7e1f-9869-b2df06344e5d","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-07-15","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4767-72b8-b19d-d54b26138296","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-12-29","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c95-4767-74e4-b6c1-8ca7898c7e34","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-12-23","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4767-76d2-8a28-c62494e06dbd","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"date":"2022-01-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-475a-7cfa-b4f6-00b4889b7ce6","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q104184744"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-6146-7acf-9b25-8aa0fcdf0d4a","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5e19-724e-ab32-848148517640"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4768-743f-9a9e-6be04d94e3e5","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt13651628"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4768-760f-887c-6695b929fc63","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"776305"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4768-79b0-85a3-5e421da4c499","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"158683"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4767-7b66-9406-a6faad8f690e","rev":2749,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"竜とそばかすの姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4767-78b3-8857-830a2511ba4e","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"BELLE","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4767-7d3b-bfe7-049364deff87","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle","langue":"fr"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4768-70d1-812a-a632543ec47a","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://ryu-to-sobakasu-no-hime.jp/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4767-7f10-af52-1a2f1284d0a5","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4768-728f-9db7-bf2ee8eb5a1e","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4763-7796-b5aa-e8824606ddd5","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"حسناء (فلم 2021)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4763-7961-958a-786125094024","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (pel·lícula de 2021)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4763-7bfa-b729-8b7c508e8d7d","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film, 2021)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4763-7dbf-8d3b-f6440a3c5a8c","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4763-7f79-928a-dad66c87f158","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (2021 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4764-71e1-b906-af20684bca64","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (película de 2021)","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4764-73a0-91f0-a4e2cfe59479","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ryū to Sobakasu no Hime","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4764-760e-bc6d-791614bf1a47","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بل (فیلم ۲۰۲۱)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4764-78a9-b583-8566c2c186ae","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (vuoden 2021 elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4764-7a70-9ff4-769ad9487746","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film, 2021)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4764-7cfa-b5bf-a818e585da3c","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (filme de 2021)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4764-7ee6-824e-57e312346aff","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (fim na 2021)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c95-4765-70a9-8043-054e59eec95c","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film 2021)","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4765-726d-a76e-579603cca9d4","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film 2021)","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4765-7426-8b26-562b8f461d65","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"竜とそばかすの姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4765-760a-aa21-d56703f2aa27","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"용과 주근깨 공주","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4765-7b44-a207-d94ed9bd5889","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4765-7d0e-872d-ee0c6cb524f5","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (2021)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4765-7ecd-b7b1-d404773dd1f4","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4766-7082-9d49-a45cec50922a","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Красавица и дракон","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4766-7359-86a3-a3a2d0f7fef0","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4766-7541-b209-ab9ba9a5c81b","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4766-775f-8f4f-7e9a17a0c7f0","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Belle: Rồng và công chúa tàn nhang","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4766-793a-990d-897619e5d0e9","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"龍與雀斑公主","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4766-7bf3-9e8b-085370c95b5c","rev":2749,"rang":"normal","valeur":{"texte":"龍與雀斑公主","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6147-7a70-843d-7ed061f124b7","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5771-79ba-8631-e873e600f869"}}]},"affichage":{"titre":"竜とそばかすの姫","langue":"ja"}}