{"id":"01a14c95-4694-790f-8925-9b766c8141c7","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-611c-7fe7-ba6a-b99ca6f54230","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c95-611d-74b6-a358-47c4b2b6efb0","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d8dc-751f-8fc4-8f75cc5767ca"}},{"id":"01a14c95-611d-793e-8cce-19ca87e2b523","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c95-611d-7dfc-9cb9-1790137313b1","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6112-71b6-b40f-a46696385c50","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4694-7c77-90a1-37e9b8b1c8be","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harlock: Space Pirate","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4694-7f91-ae41-7195f56319ed","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Capitan Harlock","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4695-7254-bdc8-22143d708f99","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4695-748d-a085-b00fe5ed39d6","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Albator, Corsaire de l'Espace","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4695-77bc-98b1-78460cd30e58","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"캡틴 하록","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4695-7a2d-9a80-1b7fc6a3033b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Космический пират Харлок","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4695-7c98-9d5a-9cb6622f2b58","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4695-7eae-be37-808ccb46f179","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Capitão Harlock","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4696-70be-9ccd-d6b77b02743f","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4696-72c4-b02d-20ba976e428c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"宇宙海盜哈洛克","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4696-75e2-ace0-1c882c4424ae","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kosmine Harlok-merirazbainik","langue":"vep"}},{"id":"01a14c95-4696-77fb-9c1d-ea6d540a8fc8","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Свемирски пират капетан Харлок","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-4696-7a20-9efa-d915f67dedb0","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Avaruuspiraattien Kapteeni Harlock","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4696-7c4f-bfde-abfb58a23761","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4696-7e53-b5df-d3b1be4f2536","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"sh"}},{"id":"01a14c95-4697-7052-b6d0-01f358aceeb8","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4697-724e-ac00-0cd517395577","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4697-7447-80d2-87871a368828","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"உசு கைசோக்கு கப்டின் ஆரோக்கு","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4697-77e7-82a6-2c199ebed397","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4697-79f4-8091-fdedb4641a20","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הרפתקאותיו של קפטן הרלוק","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4697-7c27-93d8-3eff155c8ab5","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"สลัดอวกาศ กัปตันฮาร็อค (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4697-7e96-a699-7e13dc8420a2","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kaptan Harlock","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4698-7169-94fa-fea0830185a9","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هارلوک: دزدان فضایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4698-73b1-ba94-960d0b410903","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"宇宙海盜夏羅古","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4698-7605-bf6f-92b047ae6cdc","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هارلوك: قرصان الفضاء","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4698-7813-a654-dff06137ed08","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harlock: Space Pirate","langue":"af"}},{"id":"01a14c95-4698-7a19-b4e7-d0c289e9d435","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4698-7d0a-b062-394b4bf43480","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Capità Harlock","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4698-7f30-9ac4-c4988780a1f7","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"宇宙海盗哈洛克","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4699-7147-9003-d3de88098f1c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Космічний пірат капітан Харлок (фільм, 2013)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4699-7356-a87c-d805abfb1caf","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Capten Harlock Morleidr y Gofod","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4699-7590-a9c4-f51e87016049","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙海盜夏羅古","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4699-77a2-8674-d6c6be3fbe04","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙海賊哈洛克 -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4699-79e7-b919-fc1fede8e7f3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harlock Space Pirate","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4699-7c51-b713-705ef9a3ee63","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"en"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-46a3-7070-8d92-2e3157e8da41","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6900}}],"composer":[{"id":"01a14c95-611e-72b9-8ce8-e12f05cf0e54","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-7086-79fa-a709-0c0b7c43c244"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6112-7493-bb8e-bc4172e19a9d","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b21-7fca-9db7-371bb9e4b3f6"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4699-7e84-948f-5dc5afe80f6d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2013 diretto da Shinji Aramaki","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-469a-70d0-87ca-f87ff20947cd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Shinji Aramaki (2013)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-469a-733e-949f-730e10c37ca3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2013","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-469a-75b6-ad14-3067f6b66bb0","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film by Shinji Aramaki","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-469a-7802-bba8-6b8018cddb1f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2013 van Shinji Aramaki","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-469a-7a27-b057-f74be144fda1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2013 dirigida per Shinji Aramaki","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-469a-7c62-a82f-89e83c7da525","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Shinji Aramaki","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-469a-7e77-9345-0bcf2a8357cf","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirixida por Shinji Aramaki","langue":"ast"}},{"id":"01a14c95-469b-708d-b091-b8b77dc566a3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2013","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-469b-729b-b32b-77ee6a3e2920","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirixido por Shinji Aramaki","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-469b-74a5-b63a-8c8562a74fc1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2013 dirigía por Shinji Aramaki","langue":"ext"}},{"id":"01a14c95-469b-76c5-a532-80e6923f79f8","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirigida por Shinji Aramaki","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-469b-78d4-99b1-ff4a2e913940","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2013 dirichita por Shinji Aramaki","langue":"an"}},{"id":"01a14c95-469b-7ae0-bf3d-4f9c91f3f243","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2013 regisserad av Shinji Aramaki","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-469b-7d0b-b66f-e4ded24092a4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigit per Shinji Aramaki","langue":"oc"}},{"id":"01a14c95-469b-7f11-b99e-1a23f764925a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年由荒牧伸志製作的電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-469c-7143-8e5e-900030d49b0d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 2013","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-469c-7356-b0f4-71f68de102ca","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013. aasta film, lavastanud Shinji Aramaki","langue":"et"}},{"id":"01a14c95-469c-7583-96ce-c6541bc0d9fe","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2013 regizat de Shinji Aramaki","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-469c-779c-b8d8-b445ee5f80c9","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2013 fan Shinji Aramaki","langue":"fy"}},{"id":"01a14c95-469c-7ae8-b218-d72d1e7709ed","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Shinj Aramaki'ye ait 2013 yapımı bir film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-469c-7d20-ba3c-fdc9007f5242","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年に公開された日本のアニメ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-469c-7f3d-ad8a-b47127b78319","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama Japaneg o Japan gan y cyfarwyddwr ffilm Shinji Aramaki","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-469d-7237-8fe6-39b3c3007f36","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2013 року","langue":"uk"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-46a2-78a7-a645-e784617fe555","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-09-03","precision":"jour"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4694-7a1b-9953-5cf982dde0c4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q7572454"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-6112-775c-a51b-6ef0b0e644de","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5c39-7c40-9a99-55d9bc73a8b0"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-46a2-718c-ab12-964f00e3bfc8","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt2668134"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-46a3-7291-ab67-3eb86aaf506e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"192577"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-46a3-7493-82e7-5cd1822494b5","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"5248"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-46a2-7e32-ac94-41478f0ccc87","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-46a2-7b53-b7ff-37c8c902f6a6","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://web.archive.org/web/20150518092819/http://harlock-movie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-46a2-760e-b08b-18b612cd4658","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-46a2-73b9-a8e5-c2a08fbe3b50","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-469d-7454-a07a-4249b44311f4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harlock: Space Pirate","langue":"af"}},{"id":"01a14c95-469d-7c11-8870-473b59522043","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هارلوك: قرصان الفضاء","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-469d-7f89-82e7-489300aad0c1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capità Harlock (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-469e-71ca-82ed-e5f8b717514e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capten Harlock Morleidr y Gofod","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-469e-73e4-8074-0cd1f60138a9","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-469e-762f-b136-23e118dd9d58","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harlock: Space Pirate","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-469e-7833-a8d5-cb01e172684d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitán Harlock: Pirata Espacial (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-469e-7a39-bb10-5893acd70540","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هارلوک: دزدان فضایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-469e-7c67-aacf-cc77efd81efa","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harlock: Space Pirate","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-469e-7e66-9965-94915b629695","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Albator, corsaire de l'espace","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-469f-7147-bba2-a9ca906d8827","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הרפתקאותיו של קפטן הרלוק","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-469f-735b-9677-9dd6182614ff","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitan Harlock (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-469f-7570-a5ba-519432fa2b2b","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-469f-7861-864f-c57532b84496","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"캡틴 하록 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-469f-7c2d-ba55-a286303df0b7","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Uchū kaizoku Captain Harlock","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-469f-7f1c-ba1a-0c362f289a0a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitão Harlock: Pirata do Espaço","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-46a0-7138-aea0-e4f535adff68","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-46a0-7353-81a8-57e31d40f379","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Космический пират Харлок","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-46a0-7631-ac5e-cfa740ea5025","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c95-46a0-784a-bf10-f230b3796cc4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Свемирски пират капетан Харлок (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-46a0-7b60-ae30-217906a7753a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"உசு கைசோக்கு கப்டின் ஆரோக்கு (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-46a0-7dd5-91e7-deb239dbc7eb","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"สลัดอวกาศ กัปตันฮาร็อค (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-46a1-703e-a0c1-e6b52fd235dc","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-46a1-7252-9a17-097234f9326c","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kaptan Harlock","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-46a1-751c-8991-e6bae64cc47a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Космічний пірат капітан Харлок (фільм, 2013)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-46a1-774d-99ad-6fc6845a5b9a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kosmine Harlok-merirazbainik (fil'm)","langue":"vep"}},{"id":"01a14c95-46a1-7968-b2f1-474ceec831a0","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Space Pirate Captain Harlock (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-46a1-7b92-8054-7dd6cc63a003","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙海盜夏羅古","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-46a1-7f44-a4c1-c13285f37d80","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"宇宙海賊哈洛克","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6119-7ceb-98a8-d415dc7f94a7","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5a0f-78ed-87b4-c648783d228b"}}]},"affichage":{"titre":"キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-","langue":"ja"}}