{"id":"01a14c95-4682-7ca4-ab60-c130ec99d905","rev":2787,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6111-7065-9fd0-549516fdd16f","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5718-7599-bfa9-09cd78fd35ec"}},{"id":"01a14c95-6111-737b-b9e2-dae3280e69eb","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8b6e-7090-a4a1-f0ca5e66dbf6"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-610e-7009-84a5-2f1647f036f0","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4682-7f95-8785-f5c33964a8f9","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ловцы забытых голосов","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4683-72db-9a7c-c52fb58a6d82","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Voyage vers Agartha","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4683-74f1-9b15-fcc4bd669828","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4683-76e0-9697-622b152e3c8d","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"追逐繁星的孩子","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4683-79ab-b93b-5a6a4e605eb2","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4683-7bc7-8854-0f4df9c6e269","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Die Reise nach Agartha","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4683-7e78-8bfc-089bd3b7ae10","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"별을 쫓는 아이","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4684-710a-a45b-0366f0cf3b64","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Viaggio verso Agartha","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4684-72dd-aeaa-bdaffeb89386","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hoshi wo ou kodomo","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4684-749e-88fd-9137f9dccf77","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices from Deep Below","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4684-769d-8cba-5f500f5263eb","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Діти, що женуться за зорями","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4684-791b-b1bc-3af0f12340dc","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"星を追う子ども","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4684-7c34-a6ef-0ba15ad5610b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4685-7015-a1dc-b4f1bd2051fc","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"เด็กสาวกับเสียงเพรียกแห่งพิภพเทพา","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4685-7337-9dab-637204a99de7","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Những đứa trẻ đuổi theo tinh tú","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4685-7629-86f4-64bd1787673c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Children Who Chase Lost Voices","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-4687-781a-bba4-9a37de57e7ad","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Մոռացված բառեր որսացողները","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-4687-7a49-b279-fde0c2ae4489","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"赤子追星記","langue":"lzh"}},{"id":"01a14c95-4687-7c6b-8981-5686b6741b15","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ловци на изгубени гласове","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-4687-7e46-bfa9-9d418cab57d8","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Viaje a Agartha","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4688-700e-b8d7-be22ef9d1250","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بچه‌هایی که به دنبال آواهای گمشده می‌گردند","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4688-72d0-9aad-9497f73b740e","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4688-74ba-8e56-300cc9d4c200","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"追逐繁星的孩子","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4688-76d5-bdbb-ae2732670a4b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الأطفال الذين يلاحقون أصواتا ضائعة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4688-78b2-85f2-9798fcaf4bfb","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Yıldızları Takip Eden Çocuklar","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4688-7a7b-85dd-e296f6e4d253","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Оддыг хөөх хүүхдүүд","langue":"mn"}},{"id":"01a14c95-4688-7e0d-8d61-0e76be6ce46e","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-4689-7006-a1c8-59c59f0b3227","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הילדים שרודפים אחרי כוכבים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4689-71d7-88c7-7af01b8d8ead","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dzieci, które ścigają zagubione głosy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4689-7477-863c-2247c364b57e","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bērni, kas seko zudušajām balsīm","langue":"lv"}},{"id":"01a14c95-4689-768b-ac2b-823771d1be93","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vaikai, kurie vijosi žvaigždes","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4689-785a-8612-7205b4b62cc4","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Viatge a Agartha","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4689-7aee-9449-2eeebb55374a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi wo Ou Kodomo","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4689-7d3f-a32d-763536cb5739","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices from Deep Below","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4689-7f1a-aa9a-d0039b63d20c","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-468a-70dc-874e-586bc3bdd105","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-468a-7292-977a-55294ce8ab03","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children who chase lost voices","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-468a-7453-a288-e7562987e8c7","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o ou kodomo","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-468a-7640-b1e7-c2088284d0dd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Viaggio verso Agartha - Children who chase lost voices'","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-468a-780c-873f-eaafc3d3e74e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices from Deep Below","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-468a-79c8-96ec-80677bbde5a2","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Barn som jagar stjärnor","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-468a-7bb6-bcab-c2be8d5dbc44","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi wo ō kodomo","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-468a-7d82-a386-46978916d6fa","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-468a-7f60-a16e-40f341f361fd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o ou kodomo","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-468b-7123-9cb5-21652f3bd955","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi wo ou kodomo","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-468b-72dc-b838-8db534735fa2","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices from Deep Below","langue":"uk"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4694-70ba-875d-48c71166f940","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6960}}],"composer":[{"id":"01a14c95-6111-7677-860a-3594fa523583","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-56bb-7036-a5f9-69541d59a78e"}}],"director":[{"id":"01a14c95-610e-72cc-87f3-7e64be440449","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-6110-7cc3-9fb1-a24931fe6b1a","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"description":[{"id":"01a14c95-468b-7496-92fa-57035a0d6d19","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film di animazione del 2011 diretto da Makoto Shinkai","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-468b-7692-86ad-debe1ea457bb","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Makoto Shinkai (2011)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-468b-785f-8c81-bcfa07086594","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2011 van Makoto Shinkai","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-468b-7a23-bbdc-565990e9ff90","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2011 anime film directed by Makoto Shinkai","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-468b-7c29-a2ff-957c54ef9f86","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2011 dirigida per Makoto Shinkai","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-468b-7f0c-8725-29e5fdc3b079","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2011 dirigido por Makoto Shinkai","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-468c-71c6-8e40-9fa19c7c1ced","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2011 dirixida por Makoto Shinkai","langue":"ast"}},{"id":"01a14c95-468c-7481-ae80-ad3da790a96c","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2011","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-468c-76a3-85db-bd5f360c2762","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2011 dirixido por Makoto Shinkai","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-468c-78a8-b238-5be9bfbd9be4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2011 dirigía por Makoto Shinkai","langue":"ext"}},{"id":"01a14c95-468c-7ba4-b028-ac1440a15249","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2011 dirigida por Makoto Shinkai","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-468c-7db1-b407-899051f888a4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2011 dirichita por Makoto Shinkai","langue":"an"}},{"id":"01a14c95-468d-7067-b503-81bc51675cd4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2011 regisserad av Makoto Shinkai","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-468d-7254-8958-a667dd1ae330","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Makoto Shinkai, sorti en 2011","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-468d-741f-8fdf-bdc259a0f8e4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2011 dirigit per Makoto Shinkai","langue":"oc"}},{"id":"01a14c95-468d-7627-a4c2-20c4c1a8d0ac","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2011، من إخراج ماكوتو شينكاي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-468d-781d-b8e0-9a34f6fe0b2a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本のアニメーション映画 (2011)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-468d-7a36-9949-b0ed174f0d36","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"serial anime Jepang pada 2011 yang disutradarai oleh Makoto Shinkai","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-468d-7c3b-9006-7570cfd7778f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animè Jeupun","langue":"ace"}},{"id":"01a14c95-468d-7e13-baad-0501d0e24a3d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"新海誠導演的動畫電影 (2011年)","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-468d-7fea-a806-f9b2473669eb","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2011 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-468e-71da-bc50-f8be45c5d94a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2011 m. japonų animė filmas","langue":"lt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-6111-7c11-8c99-4e78dba9213b","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4693-7802-a1d6-3145317303c8","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"date":"2011-05-07","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4682-7d8e-a97a-27f9239b145f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1072777"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-610e-7728-b8a1-a49da194f03c","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4693-7359-81fb-bbfa14d6ce54","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1839494"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4694-7310-a84e-e406e816a513","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"79707"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4694-76fc-a441-a55861f92019","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1902"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4693-7e02-9002-5c6106bd12bb","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"星を追う子ども","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4693-7564-a2e7-3e07a1a859bf","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.hoshi-o-kodomo.jp/top.php"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4693-7add-8002-5b75c590746b","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4693-7186-89b3-067072051677","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-468e-7527-9af2-64832509fc92","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الأطفال الذين يلاحقون أصواتا ضائعة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-468e-7722-9d85-6401273ea77f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ловци на изгубени гласове","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-468e-79d5-b4b9-2a7ce81e77c1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Viatge a Agartha","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-468e-7beb-9bf9-96b44a428bc6","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-468e-7dc5-9667-932c8d4f8967","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-468e-7fad-9783-559a57ec0f94","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-468f-7170-bb1b-2378048f1216","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi wo Ou Kodomo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-468f-7336-a570-cbdb1f7df07d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بچه‌هایی که آواهای گمشده را دنبال می‌کنند","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-468f-7618-8af8-169f7069a273","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Voyage vers Agartha","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-468f-7818-ae3d-097803dd55f2","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הילדים שרודפים אחרי כוכבים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-468f-79e5-9162-984052c0b394","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Մոռացված բառեր որսացողները","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-468f-7be8-855f-68683971e40f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-468f-7dbc-a278-ea1b7c3283ed","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Viaggio verso Agartha","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-468f-7f7d-88f8-4f0eacf0a7b1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"星を追う子ども","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4690-7a3d-900f-05805445eb07","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"별을 쫓는 아이","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4691-7053-96f4-78e636870fcd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bērni, kas seko zudušajām balsīm","langue":"lv"}},{"id":"01a14c95-4691-72b0-93a0-43489d5fcde8","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Children Who Chase Lost Voices","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-4691-74a3-a025-488f072169c2","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o ou kodomo","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4691-76fd-91d0-afe6b129fb53","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4691-78ef-919c-1fa32a4541f1","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ловцы забытых голосов","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4691-7ac5-a8d0-b74f55d48012","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o ou kodomo","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4691-7cce-86a5-0fda0623db32","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"เด็กสาวกับเสียงเพรียกแห่งพิภพเทพา","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4691-7ef7-a118-6312995cb7fd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoshi o Ou Kodomo","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4692-70b8-859f-40218d13b078","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yıldızları Takip Eden Çocuklar","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4692-72b9-a333-0a98ec949406","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Діти, що женуться за зорями","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4692-74a9-b28a-76a8f963f0f4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Những đứa trẻ đuổi theo tinh tú","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4692-78d0-96dc-d6efa9bceb6e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"赤子追星記","langue":"lzh"}},{"id":"01a14c95-4692-7c51-a413-3bea88d9159a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"追逐繁星的孩子","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4692-7f76-918e-ca01c1fe42a0","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"追逐繁星的孩子","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6111-7ee7-83db-9b173ff86573","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5762-767a-82c1-dc015fecd0a6"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-6111-7937-8908-1831ee16e71e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}]},"affichage":{"titre":"星を追う子ども","langue":"ja"}}