{"id":"01a14c95-4666-7a9a-8e58-b3c86421c82d","rev":2787,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6101-74c7-9662-2354297571d0","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d8e0-7211-a9ba-559813056ebb"}},{"id":"01a14c95-6101-795a-9392-490a4eb131b7","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0fa4-77a0-9f47-3a91362cafac"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6100-7caf-a5ad-2eabbeba033a","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}},{"id":"01a14c95-6100-7f87-a162-702fa39ec8b1","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a24-7542-81ab-125dfbd78010"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4666-7d4c-a502-e5a568d15622","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Si sente il mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4666-7edc-bbea-73c722731e04","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أمواج المحيط","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4667-705b-9420-e4dfce99af6c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ozvěna vln moře","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4667-72da-a5e5-6a75bd44c669","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Flüstern des Meeres – Ocean Waves","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4667-747d-91c6-4ee6d02f7d52","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4667-763f-b051-cf633773812c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"eo"}},{"id":"01a14c95-4667-77e9-b028-6a19d28abc05","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Puedo escuchar el mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4667-7a6d-b727-4a12c135436c","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aaltojen kuohu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4667-7d08-b716-ac30642765f3","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Je peux entendre l'océan","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4667-7f72-b86e-917dad6fde8b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海がきこえる","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4668-71e7-88a6-d4d293e7f96a","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"바다가 들린다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4668-75b2-b486-32dc9fab5361","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"I Can Hear the Sea","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4668-7773-82e1-4c896dc42836","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Szum morza","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4668-7900-8c58-17a7ac0d8576","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Здесь слышен океан","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4668-7b8c-8fdb-42406e924f5b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jag kan höra havet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4668-7e14-b604-0638f2fff321","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"สองหัวใจ หนึ่งรักเดียว","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4669-7027-bc9a-1cbbdc20e51b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4669-71c2-b01f-47f36a4e5d53","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海潮之声","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4669-742d-9948-a2b3444d0ee4","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"sh"}},{"id":"01a14c95-4669-75f7-9c7f-c14a64792e1a","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4669-778e-85e3-6a1ed25c5264","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A tenger zúgása","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-4669-7913-b2a1-1cf7c1349f0d","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4669-7a83-93ad-9fb221181db2","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Büyülü Dalgalar","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4669-7d09-9cc2-0087e11b620b","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4669-7eb7-b0b8-a1f6ad49da7d","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-466a-703a-8cbb-f7748d652f3f","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-466a-71b0-b1f5-85184dc4dd17","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Океански вълни","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-466a-732d-a302-a62a9a3185aa","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"גלי הים (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-466a-74a8-8325-893441e8f69a","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Valurile oceanului","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-466a-7669-804f-50e17b1d3f5e","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Таласи океана","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-466a-77ef-bf0c-c0f9d483f03a","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-466a-796c-94c6-43aec19b1b81","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海潮之声","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-466a-7b04-b99a-e4f1a1a00700","rev":2748,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海潮之声","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c95-466a-7e0f-9751-7621927890be","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"I Can Hear the Sea","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-466a-7fbe-a433-a6583dc4eda4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-466b-7140-86b4-a79a8dc7505a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-466b-72b9-8a78-00e0f1092949","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-466b-742d-bd1a-4cba4fac228d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-466b-75d2-aeea-50f8fe78a74f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"cs"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4674-72e5-8db1-41eec161989f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":4320}}],"composer":[{"id":"01a14c95-610c-7894-ad7b-9daca8686a7c","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5dde-7473-91ec-aecd1c16286b"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6109-75f6-a237-a10d10461364","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-594c-7e47-a024-428c5ab9a568"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-610c-72a2-9a28-6c5784425014","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-46a4-787e-a7f7-c36dab11512b"}},{"id":"01a14c95-610c-75b8-bf8f-b342614856bf","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-573c-7354-b791-0ed754528ffd"}}],"description":[{"id":"01a14c95-466b-7756-93ee-576698fc5ac6","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993 anime television film directed by Tomomi Mochizuki","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-466b-78f5-8ffe-f38794331d3e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fernsehfilm von Tomomi Mochizuki (1993)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-466b-7bad-bed5-9939525bf1de","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japoński film animowany z 1993","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-466b-7d86-a70d-fa1a86e1fc6a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sh"}},{"id":"01a14c95-466b-7f30-af15-7e1a5416d9ea","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ספר","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-466c-764d-8c90-7905123d4bcc","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"boek","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-466c-794b-a3d9-a9387c029093","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"livre de Saeko Himuro","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-466c-7c08-aeeb-b793296dc0ba","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1993 dirigida por Tomomi Mochizuki","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-466c-7dd4-b8d6-ac18b2bf21e3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"serial anime Jepang yang disutradarai oleh Tomomi Mochizuki","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-466c-7f6c-8ab4-cc887c4f91fb","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animè Jeupun","langue":"ace"}},{"id":"01a14c95-466d-70f5-bd6f-2a99b5414899","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 1993 diretto da Tomomi Mochizuki","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-466d-728c-92fe-4c858a809258","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 1993 году","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-466d-741b-ac15-3583b25c8e16","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1993 dirixido por Tomomi Mochizuki","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-466d-7860-994d-831e3dd5b561","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"анимационен филм на Томоми Мочидзуки от 1993","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-466d-7ac0-8356-4000ac7817e5","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本の長編アニメーション (1993)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-466d-7d6e-bc58-6ef8ecd88501","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993 yapımı Japon anime filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-466e-70b8-b776-bad3af600367","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Japansk animerad film","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-466e-72a9-9dfd-bc48a75f934e","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pelikulang anime ng taong 1993","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-466e-744b-8171-bde8af2583e7","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japonský animovaný film z roku 1993","langue":"cs"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-4673-79dd-9fe6-0edde9125ce4","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-05-05","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-4673-7d5f-8717-d8721818d67a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"date":"1994-07-13","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4666-7b7d-bd4f-063598e9d322","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q740339"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-610b-7f70-8ec8-74a3815b8d25","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5396-772b-898e-158b85596a3c"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4673-774b-b057-c400b7390c24","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0108432"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4674-74aa-842c-554a7b38e561","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"21057"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4674-77e9-9615-dfca0b734bce","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"4600"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4674-7120-bca6-3de75712a4d9","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"海がきこえる","langue":"ja"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c95-610a-7ebf-bf9e-b9bc069c75c6","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-105a-7a36-9cb6-13e2746357f0"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4673-7f83-a9ca-1a093e6e3776","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4674-7667-b45d-72b7b766025f","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-466e-764d-bf2e-74e3358cfca3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أمواج المحيط","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-466e-799b-88e8-f3a81e8ae7b5","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-466e-7bba-8d60-99c950ee3dbc","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Океански вълни","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-466e-7d9f-8d9e-13d8d5155403","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ozvěna vln moře","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-466f-70f0-b357-d84c86e4fe6d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Flüstern des Meeres – Ocean Waves","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-466f-732c-b45b-68934f2d4058","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ocean Waves","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-466f-7511-b6c3-07d1236f7f42","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"eo"}},{"id":"01a14c95-466f-7851-8a3c-b37738ce4ebd","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Puedo escuchar el mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-466f-7af2-9137-60d3eab0ad5b","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aaltojen kuohu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-466f-7e21-98e9-3c83041b3a20","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Je peux entendre l'océan","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4670-70d0-9902-5a4c50c29041","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga kikoeru","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4670-72c5-b8d1-86d62f88e262","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"גלי הים (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4670-749d-8282-116dbc3c1482","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ocean Waves (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4670-76c0-a3ee-2749d9affcd7","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Si sente il mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4670-7896-9d87-ea0c3f40d613","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"海がきこえる (アニメ)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4670-7b88-b64e-5e758fc4884a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"바다가 들린다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4671-762a-8c96-bad102d0d6a7","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"I Can Hear the Sea","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4671-7cfa-8819-4c698f03d94b","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Szum morza","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4672-707b-87aa-ba0996938ed3","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Eu Posso Ouvir o Oceano","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4672-73bf-8be8-bbe3e5a42f39","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Здесь слышен океан","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4672-7621-be33-a0cc556cf7fa","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c95-4672-7819-9729-653a7ffd7b16","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Таласи океана","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-4672-7a2c-80ba-46072e43c767","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jag kan höra havet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4672-7d44-9667-19874dc87826","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"สองหัวใจ หนึ่งรักเดียว","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4673-7067-b9a1-bc5a38a5558a","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Naririnig Ko Ang Dagat","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4673-721b-9285-6b91bc19d70d","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Büyülü Dalgalar","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4673-73a8-b075-bef997a400e6","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi ga Kikoeru","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4673-7562-9c58-0105553bc0f6","rev":2748,"rang":"normal","valeur":{"texte":"海潮之声","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6109-79cd-abee-496394971dfd","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c679-7731-b852-5f30fb783d2d"}}]},"affichage":{"titre":"海がきこえる","langue":"ja"}}