{"id":"01a14c95-460d-7445-9f56-af5606cab0d0","rev":2787,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-60fa-7ccb-8ce9-775520d0607e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c95-60fa-7f39-a024-62165fc3a63a","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0ade-7364-aa6a-6c9279d1e80a"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-60fa-72c5-8fdf-e3ef107edb9e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-460d-7707-8843-0d20559fd210","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-460d-78db-8529-b52a2188a12c","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-460d-7a9f-81c2-a20c04bc3b60","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koe no Katachi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-460d-7d13-951c-a152392ba288","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dáng hình thanh âm","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-460d-7ee5-832f-c86ced4faa1f","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"映画 聲の形","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-460e-714f-b676-fb125e5eb13d","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"電影 聲之形","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c95-460e-732c-b638-eec5fd8f1dfb","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koe no Katachi","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-460e-74f6-8f49-0ffdef2ed18e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"صوت صامت","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-460e-773b-935a-f3963d9db8d3","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koe no katachi","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-460e-7905-a84e-9ceec9d1c121","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"電影版 聲之形","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-460e-7ad1-b515-1b291cd3f05b","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La forma della voce - A Silent Voice","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-460e-7d29-a2e8-2ac17da2a05e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"รักไร้เสียง","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-460e-7fb5-abaf-7869ebd28c18","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-460f-717c-aa14-68ff172046c4","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Raut Suara","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-460f-73c0-abf7-5d175f567e45","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"صدای خاموش","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-460f-759b-b667-ecdb988d7ebf","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Eiga Koe no Katachi","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-460f-7813-ae91-8b8d7eaea322","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Silent Voice","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-460f-7a71-89d4-120311c3d293","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-460f-7c53-a936-fe652eeee99d","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-460f-7e13-82be-b8f6a61d6ff9","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"목소리의 형태","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4610-7081-9ba2-1f701950a58d","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4610-7251-9a62-e21649448fc0","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Форма голоса","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4610-7611-86f2-8b1a3906c5e9","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Eiga Koe no Katachi","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4610-77e6-a68d-77dd34e4febc","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Тивок глас","langue":"mk"}},{"id":"01a14c95-4610-79c0-88b4-2a68954759e8","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"צורתו של קול","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4610-7b9e-9015-0dbb0cc96cd2","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ஏ சைலண்ட் வாய்சு","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-4610-7dd2-82dd-8ea115cc31bc","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Аниргүй дуу хоолой","langue":"mn"}},{"id":"01a14c95-4610-7fb3-aca3-d8eaa492573c","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"راءوت سوارا","langue":"ms-Arab"}},{"id":"01a14c95-4611-7180-81d8-8f33db645035","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koe no katači","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4611-7341-90b0-8c2a6e12c4f3","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"एक खामोश आवाज","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4611-7807-8226-741f35ce32df","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"একটি নীরব কণ্ঠ","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-4611-7a38-8b5d-d2fb1b03ff37","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"একটি নীরব কণ্ঠ","langue":"te"}},{"id":"01a14c95-4611-7c66-aac2-6364426dd1a8","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4611-7e2b-93a9-e3191517db71","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Форма голосу","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4611-7ff2-87fb-c12ff23c8469","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"声之影","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4612-7371-afa4-9cf6f3f8113b","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"声之形","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c95-4612-7558-8762-3a337ac55baa","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Muryar da ba ta da sauti (fim)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c95-4612-771f-a6e1-b13290fd2d61","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ຮັກໄຮ້ສຽງ","langue":"lo"}},{"id":"01a14c95-4612-7916-88ee-9f847067fb50","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Silent Voice (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-4612-7ad7-b3b7-cca4aceb9524","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koe no katacsi","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-4612-7cb3-a85a-b5333a2cd7be","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Silent Voice","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4612-7e75-8465-4660b49fd3a6","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no Katachi","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4613-702e-90cd-deb5253b3fbc","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Shape of Voice","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4613-71f0-8711-6bb58f424592","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no Katachi","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4613-73a8-bfb9-ec2684837291","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"映画 聲の形 The Shape of Voice","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4613-7593-9535-b369fba21e0e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La forma della voce","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4613-7759-a337-4e9c3bbe940d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4613-7918-a0bc-d600f1023d44","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4613-7ad3-9cff-0150cecc4108","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"अ साइलेंट वौइस्","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4614-7108-9096-b95e1cb5a858","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कोइ नो कताची","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4614-73a2-9203-afbeb3573059","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"थे शेप ऑफ वौइस्","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4614-75e8-836c-b397574e7ada","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"आवाज का आकार","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4614-781b-9b7e-c52a06d1755d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"দ্য শেপ অফ ভয়েস","langue":"bn"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-4621-750b-825c-e978c6855865","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7740}}],"composer":[{"id":"01a14c95-60fb-719f-a316-fc5749bb8324","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5364-7463-b20b-30ccfae21855"}}],"director":[{"id":"01a14c95-60fa-755f-89a3-33d1291baf6d","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5d2c-7c83-ae92-f9dcb882e1bf"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4614-7c62-aef4-24036dee929c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Naoko Yamada (2016)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4614-7fca-b34c-e1200d474473","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản 2016 do Yamada Naoko đạo diễn","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4615-71d7-a030-0f3895dfc4de","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2016 diretto da Naoko Yamada","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4615-73a6-a555-61a22b694ae7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"una pelicula anime de generos drama, romance y escolares","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4615-76e3-bd8e-64e9c7aaf58b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 anime film directed by Naoko Yamada","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4615-78b8-9890-11c6c7015b74","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film animasi Jepang tahun 2016","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4615-7a99-a649-7797b10f72fa","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"anime","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-4615-7c81-9909-93e4da37bb13","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4615-7fd4-8c5e-f318ea82fd1a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2017 et réalisé par Naoko Yamada","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4616-719e-9eeb-f6255cd69da7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"японский анимационный фильм 2016 года, производства студии Naoko Yamada","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4616-736e-a8df-704f927c1fa7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنمي صدر سنة 2016","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4616-755b-ab26-e188ea1e7881","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2016 dirixido por Naoko Yamada","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4616-7725-8d12-e3f4b9c9f5c5","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem animasi Jepun terbitan tahun 2016 arahan Yamada Naoko","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-4616-78ec-9c9e-bc6f689b5191","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本のアニメーション映画 (2016)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4616-7ade-89ec-c0016a2263a4","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本動畫電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4616-7cca-b71f-a47739910b2a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de animação japonês","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4616-7e96-beef-a8b89f30b188","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"وايڠ ݢمبر جڤون تربيتن تاهون 2016 ارهن يمادا ناءوکو","langue":"ms-Arab"}},{"id":"01a14c95-4617-706f-b55d-3c69b7e7ad19","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japonský film z roku 2016","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4617-7235-b7f2-994fb773aea9","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"انیمه ژاپنی ٢٠١۶","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4617-73f7-8a92-640c2dfbb23f","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 जापानी की एनिमेटेड फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c95-4617-761c-9791-e41aff49e5b3","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৬ সালের জাপানি অ্যানিমেটেড ফিল্ম","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-4617-7964-baef-197c3a595f94","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 జపనీస్ యానిమేషన్ చిత్రం","langue":"te"}},{"id":"01a14c95-4617-7ddd-b282-c10680fb430c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2016","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4617-7fb5-8481-25a2dcd60bcb","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2016 w reżyserii Naoko Yamady","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4618-7336-a358-10bf90cfb168","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016-os animefilm","langue":"hu"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-461f-721c-8fd6-a0e4218404dd","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-09-17","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-461f-76e5-a6ed-9e2c329c12f2","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2017-09-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c95-461f-7c57-9f62-9861b55c1a1a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2017-06-17","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-4620-7197-b2a8-879e85aa781f","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2017-10-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-460d-752b-b8e4-898b76f6b489","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q23925035"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-60fa-77e2-a6de-8d2e9c153e64","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-07c5-70bb-9489-ab5d26296461"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4620-7b3f-a8bf-b500bb0da3f2","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt5323662"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4621-7294-8590-8aa9ba1723fe","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"378064"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-4621-7a83-bc96-9d763352df84","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"894"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-4621-7820-89dc-7be39eb0c60a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"映画 聲の形","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4620-7779-81c4-625e27c2dada","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://koenokatachi-movie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-4620-7499-9734-4ff915062864","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4620-7df5-ac4e-9810077649ea","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}},{"id":"01a14c95-4621-7038-bc79-247b1c010d65","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"jsl"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-4618-77d1-a2a3-0ab7cd793d5c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"صوت صامت","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4618-7a2f-8fa3-ddc2c978145e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (anime)","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-4618-7c5e-8dc6-c083c991c169","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"আ সাইলেন্ট ভয়েস (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-4619-7193-9734-f48427c0e470","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no katači (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4619-73a3-9092-7191fac92d22","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4619-7593-adee-3077895f07a1","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4619-777b-8e14-879c3bab930e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no Katachi (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4619-7a7e-b7d8-0880e9986c6d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Eiga Koe no Katachi","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4619-7ec2-9515-336e60f97ebd","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"صدای خاموش (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-461a-70a3-9af0-d52d434e5302","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Silent Voice","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-461a-7245-9c04-f14c3d674577","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Eiga Koe no Katachi","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-461a-73cc-b074-9ef53b89d85a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Muryar da ba ta da sauti (fim)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c95-461a-757c-839a-11ef2c0e0f87","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-461a-777a-9fcd-75cd8e540002","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La forma della voce - A Silent Voice","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-461a-79db-8ec9-672938e3fe24","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"映画 聲の形","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-461a-7be2-9c23-9bcd49785d34","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"목소리의 형태 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-461a-7e81-a280-e0729537bf8e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ຮັກໄຮ້ສຽງ (ຮູບເງົາ)","langue":"lo"}},{"id":"01a14c95-461b-707b-b761-4be24edd5b23","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тивок глас (филм од 2016)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c95-461b-7534-9db8-c23dc5d25340","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Raut Suara (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-461b-78e9-a534-9de98f1e8aa0","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-461b-7abe-b19a-75e6a7d7e0da","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no katachi","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-461b-7cac-abd4-1e7e9fb4b296","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koe no Katachi (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-461b-7e6c-8fef-c479b5e14e65","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ஏ சைலண்ட் வாய்சு (2016 அனிமே திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c95-461c-742c-9971-74afabee9ae8","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"รักไร้เสียง (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-461c-7bd9-bb03-fe63a4a60e03","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sessizliğin Sesi (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-461d-7248-8672-0e99b4ea650e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Форма голосу (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-461d-7f5e-ae44-cc18ff40154e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Silent Voice (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-461e-746c-9233-bbbe6999e585","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dáng hình thanh âm (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-461e-78fb-97ea-73f97766ad06","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"電影版 聲之形","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-60fa-7a44-a064-50828b3cbda2","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5f25-7e61-8a4d-711fba709311"}}]},"affichage":{"titre":"映画 聲の形","langue":"ja"}}