{"id":"01a14c95-45b6-75b6-8d44-99c005d6a9ca","rev":2787,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-60e3-7a05-af51-4883518fab00","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c95-60e3-7ced-bb88-943fd83fcef9","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0ade-7364-aa6a-6c9279d1e80a"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-60e2-7c09-af91-3e19042a5547","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-45b6-7fe3-ae4f-fb436ba3a2cb","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-45b7-71f9-9e2a-5e19b0cca56e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Сад слов","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-45b7-7bd7-a006-6ba182d1f1fe","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il giardino delle parole","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-45b7-7f27-97d5-a383481bfeee","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c95-45b8-7115-b222-1daa10cc9504","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c95-45b8-72c6-979b-1f692c44cea9","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-45b8-754a-b819-5ab78db41f17","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"言の葉の庭","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-45b8-77c7-961d-7025eff8b3b2","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"언어의 정원","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-45b9-7d9e-99cc-6e1d2a002742","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vườn ngôn từ","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-45ba-701c-84e7-d8a19bec2604","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-45ba-71ed-b6de-58b4accf9aff","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ยามสายฝนโปรยปราย","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-45ba-73da-9967-8e08b1fb692c","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-45ba-759b-886e-0a7fefd0da56","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-45ba-772d-acf9-042c8a135b85","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Сад слів","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-45ba-78ae-914d-fc99ecba4afe","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kotonoha no niwa","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-45ba-7a2c-aa03-c2a4747d537f","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"nan"}},{"id":"01a14c95-45ba-7bd0-bab4-0065bd2c8fd2","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"حديقة الكلمات","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-45ba-7d66-bd13-7dd5dc90fae4","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-45ba-7edf-8624-6b38cddd2a8a","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Նրբագեղ բառերի այգի","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-45bb-7bc5-bfd8-03787564f61b","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-45bb-7e70-8f67-b02cc0fbd960","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Söz bağçası","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-45bc-7079-ad87-7bb21ac0c6f7","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Градина на словата","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-45bc-73e6-9554-4c5ccce2ab62","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-45bc-7d00-9d74-1ed14aed8090","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kelimelerin Bahçesi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-45bc-7f00-a9fe-f2383694045e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باغی از کلمات","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-45bd-70b9-84ef-c7c747f54411","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ogród słów","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-45bd-7464-bf58-32d66c0c3b50","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-45bd-768b-a4ac-4b40992489be","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-45bd-7827-9494-92940a829349","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-45bd-79b5-bf0b-9340a175434e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c95-45bd-7b5c-a27d-66e4e927508d","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c95-45bd-7cfb-aabb-bf218ec493f7","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باخچەی وشەکان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-45bd-7e88-928f-3183adacb834","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-45be-7000-947b-d8b2d0c7973c","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"গার্ডেন অব ওয়ার্ডস","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-45be-7242-adfa-d7bba82fcc42","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"גן המילים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-45be-755c-8512-0c51a9296f7e","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Градина на зборовите","langue":"mk"}},{"id":"01a14c95-45be-7710-a63e-bb89493e10ad","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cēlo vārdu dārzs","langue":"lv"}},{"id":"01a14c95-45be-789b-844a-9fac4051bad7","rev":2747,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-45be-7a11-8db4-5054dd03d0ba","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-45be-7bd3-8ed5-0fec9d37d80b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Garden of Words","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-45be-7e68-8807-f01a0d8c9778","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Umi no Koto","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-45bf-7020-a6e0-2738d293427b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Giardino delle parole","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-45bf-7264-8b3e-037da42e42b0","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El jardín de las palabras","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-45bf-74ac-ae36-375d30fa0d3f","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-45bf-766c-8ddb-67af6c6f399d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Garden of Words","langue":"id"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-45c8-743e-888c-0f943478920c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":2760}}],"director":[{"id":"01a14c95-60e2-7ef9-8f41-980a281333d6","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"description":[{"id":"01a14c95-45bf-7816-88a8-35cdc90e6e1b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"полнометражный анимационный фильм Макото Синкая","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-45bf-79ab-83cc-a7cfdb075cb9","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2013 diretto da Makoto Shinkai","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-45bf-7c32-a788-195a4e339124","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Makoto Shinkai (2013)","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-45bf-7ddb-b089-5b5f7230485a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2013","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-45bf-7f60-a82b-798c4ffa87c2","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 anime film directed by Makoto Shinkai","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-45c0-718f-8248-576d144a725e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2013 van Makoto Shinkai","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-45c0-732e-a93d-4a314339fb60","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2013 dirigida per Makoto Shinkai","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-45c0-74bf-b60b-a8a2ddaf2e4e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Makoto Shinkai","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-45c0-7738-bfe1-04739f34c3f7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirixida por Makoto Shinkai","langue":"ast"}},{"id":"01a14c95-45c0-7ac5-ae8a-3fa8d3783ccf","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2013","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-45c0-7ce3-8177-8de95ed6073a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirixido por Makoto Shinkai","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-45c0-7e7c-a4ee-214e4776301c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2013 dirigía por Makoto Shinkai","langue":"ext"}},{"id":"01a14c95-45c1-70da-9758-7e22a62073e4","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirigida por Makoto Shinkai","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-45c1-72a3-948e-b97e7e878417","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2013 dirichita por Makoto Shinkai","langue":"an"}},{"id":"01a14c95-45c1-7518-ac36-dc1c9f9441e5","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2013 regisserad av Makoto Shinkai","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-45c1-77b6-aa77-b4915f035264","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigit per Makoto Shinkai","langue":"oc"}},{"id":"01a14c95-45c1-7975-8bfe-074c5d4f5c52","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2013، من إخراج ماكوتو شينكاي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-45c1-7b47-bc43-c78da115502e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013년 신카이 마코토 감독의 일본의 애니메이션 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-45c1-7e98-a44d-ba5fa1145dee","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年上映的新海誠導演動畫電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-45c2-704a-857f-65a2c0cec0f1","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本のアニメーション映画 (2013)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-45c2-7235-8c4c-d5eefc97771d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoạt hình của Nhật","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-45c2-74c4-b748-b24350f952f6","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film 2013 oleh Makoto Shinkai","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-45c2-76bb-ac47-f553e6c72b93","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمێکی ئەنیمێی ژاپۆنیی ٢٠١٣ی دەرھێندراوی ماکۆتۆ شینکای","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-45c2-785d-bdfd-45df602c9c6f","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2013 w reżyserii Makoto Shinkaia","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-45c2-79df-9987-5b8a776a9ed2","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2013 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-45c2-7c5c-a129-f320f2e19bd4","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem animasi oleh Syinkai Makoto","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-45c2-7e34-97a3-d2b8e966a4f4","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"জাপানি অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র","langue":"bn"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-60e3-7756-b221-54c39556f3d2","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-45c7-77d2-8447-c9d38d6a07af","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-04-28","precision":"jour"}},{"id":"01a14c95-45c7-7b14-8564-bb4c6ca7cba0","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-05-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-45b6-7c85-800f-db07a7173c7c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q6434185"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-60e3-748c-8498-4111a79501ca","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-45c7-73a0-a26e-5072219001e9","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt2591814"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-45c8-7640-a2d6-eff58025f058","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"198375"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-45c8-7b77-a156-f16bdd739f00","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"2321"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-45c8-7215-a711-4e159baad68a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"言の葉の庭","langue":"ja"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-45c8-7037-bb09-23bdd04750bb","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.kotonohanoniwa.jp/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-45c8-79a0-acb0-51192084ec12","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-45c7-7543-b22d-c13242da7bb1","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-45c3-71a6-ab03-9fafc6998c03","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"حديقة الكلمات","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-45c3-7365-94e3-db628274fa83","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Söz bağçası","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-45c3-750c-9dde-66341aecba4d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Градина на словата","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-45c3-7781-a7e7-77688cb12807","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"দ্য গার্ডেন অব ওয়ার্ডস","langue":"bn"}},{"id":"01a14c95-45c3-7a24-9b64-49ef14511116","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-45c3-7be2-b73b-a324d9207f10","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c95-45c3-7d92-8d02-780ab9fd3eb7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باخچەی وشەکان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-45c3-7f1e-85c0-bcaae8305be8","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-45c4-7099-aef8-5cb51edbd639","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-45c4-7245-91d5-995712996d26","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El jardín de las palabras","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-45c4-754d-aa7f-a50af6213dc0","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باغ واژه‌ها","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-45c4-77e1-b3d0-7dee42991cd7","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-45c4-7990-a5d7-397683807e7a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"גן המילים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-45c4-7bf3-a862-98a4a075aa33","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Նրբագեղ բառերի այգի","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-45c4-7e67-b9c9-4cecf5646fe9","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-45c5-7005-a70f-f2d94256798b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il giardino delle parole","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-45c5-725f-8e80-33e3ddc2bc88","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"言の葉の庭","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-45c5-749b-8cfa-c18da563fa50","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"언어의 정원","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-45c5-77e8-a832-58bca22ec3f8","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cēlo vārdu dārzs","langue":"lv"}},{"id":"01a14c95-45c5-7a50-a310-507b9be6372c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Градина на зборовите","langue":"mk"}},{"id":"01a14c95-45c5-7c2c-a292-5d4b845f350a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ogród słów","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-45c5-7e91-b2e2-c61d0fc1ba24","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-45c6-70f3-8e2c-8d86a5f563df","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Сад изящных слов","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-45c6-7349-a867-902e59c7fc1c","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kotonoha no niwa","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-45c6-762a-a486-c683a822832e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ยามสายฝนโปรยปราย","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-45c6-786d-8ed2-45935a30600d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kelimelerin Bahçesi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-45c6-7a1d-a65d-8ff03f3e772e","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Сад слів","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-45c6-7bde-b125-55c1ce6302bf","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Garden of Words","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-45c6-7d73-809b-fe898ba1c21d","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vườn ngôn từ","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-45c6-7f02-8151-b23623fc4e4a","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kotonoha no Niwa","langue":"nan"}},{"id":"01a14c95-45c7-7084-8f8d-59eb4f26a98b","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-45c7-721d-8d5a-9488aebb87e3","rev":2747,"rang":"normal","valeur":{"texte":"言葉之庭","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-60e3-7fb8-9dc0-b1b9aadec196","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5762-767a-82c1-dc015fecd0a6"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-60e3-71bc-8bd3-f4e9a7ec7b4c","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5b12-795e-a201-ba738d1dbf10"}}]},"affichage":{"titre":"言の葉の庭","langue":"ja"}}