{"id":"01a14c95-4240-7d46-8cc7-3c273e3aade0","rev":2787,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c95-6048-7896-8d78-bcaaede7a9d5","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c95-6048-7b72-926f-11dfbf6b739f","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c95-6048-7e4c-bd8b-78cdc865876a","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c95-6047-7913-b58b-cc99b6216aef","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c95-4241-72a7-b160-96afacc959f7","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khàm-téng ê Ponyo","langue":"nan"}},{"id":"01a14c95-4241-767f-a63c-36c4c16ce7c5","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"lb"}},{"id":"01a14c95-4241-7a26-a02f-263af3296e40","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"悬崖上的金鱼公主","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c95-4241-7dd2-ab2d-53cc480caf04","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c95-4242-7132-ace4-c976ac831117","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖上的波兒","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c95-4242-73bf-89c0-fccfcf7c1b7c","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"悬崖上的金鱼公主","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c95-4242-763c-a6e7-5fdcc618dfdf","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"悬崖上的波儿","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4242-7863-ac5b-49620b2c51d1","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c95-4242-7aa6-8179-6b060e9034ee","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4242-7d02-9f43-99ea2ad92ac1","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo sur la falaise","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4242-7f70-919d-94b69a280bc0","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"벼랑 위의 포뇨","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4243-7200-acef-9949adf1843d","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"פוניו על הצוק ליד הים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4243-765c-9ac1-63f3763222df","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4243-79ea-96a9-c9d9104aa0fd","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo a tengerparti sziklán","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-4243-7ca3-84ec-55a0a1711d81","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo sulla scogliera","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4243-7ed7-ac7f-165720b476eb","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo no cantil","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4244-70d5-8a0e-d4b439dfde73","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4244-72ff-8eb0-65b28fe3b861","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo – Das große Abenteuer am Meer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4244-755f-9662-7f85f41cd360","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo – Das grosse Abenteuer am Meer","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c95-4244-77b3-b7a6-cdaa5590dbd4","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖の上のポニョ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4244-79d9-96fc-8c29c57a6089","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cô bé Ponyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4244-7dcb-b8e9-b85081679f0f","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4245-70a7-a5ce-aaa8c1cc06d9","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بونيو","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4245-73e7-b215-082a0c5679ca","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4245-766e-8bd7-9a39adc32855","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo på klippan vid havet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4245-786d-9751-1a26a2abd357","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gake no Ue no Ponyo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4245-7a92-9cee-521bd2520153","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c95-4245-7ce4-9fa5-59efb0394dac","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Рыбка Поньо на утёсе","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4246-701b-ab20-625ef2d6263d","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4246-73af-943e-338aaea7fa79","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo rantakalliolla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4246-7640-9abd-00ac689dad17","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Рибка Поньо на кручі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4246-7958-abba-d2fdd387af80","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4246-7bb7-b046-87a4a2cd9017","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پونیو روی صخره کنار دریا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4246-7f1a-8487-08b054e2e10d","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"პონიო კლდეზე","langue":"ka"}},{"id":"01a14c95-4247-735d-beed-0a2db750e98a","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo na litici uz more","langue":"hr"}},{"id":"01a14c95-4247-7658-b75f-c09de7d5c6fd","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4247-7889-9593-fdcefe8df88b","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"tl"}},{"id":"01a14c95-4247-7a91-9f0d-b0444c8f320f","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-4247-7cf6-8c62-032f6ca449f2","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Պոնյո ձկնիկը ժայռին","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-4248-7015-8463-a44344793c14","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-4248-7247-8319-a0a753bf4fc5","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo på klippen ved havet","langue":"nb"}},{"id":"01a14c95-4248-7455-bb4f-939a3f6b4fcb","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Ponyo","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-4248-77e5-8d40-7aadfe6e6f67","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Küçük Deniz Kızı Ponyo","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4248-7b4f-8674-3045053ad76c","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Поньо от скалата край морето","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-4248-7e98-b62b-1ec34fb79bb1","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"da"}},{"id":"01a14c95-4249-70bb-95d7-2b4553e5ac8e","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Ponyo al penya-segat","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4249-72a9-aff8-531746fa70fb","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo z útesu nad morom","langue":"sk"}},{"id":"01a14c95-4249-74b0-80db-31369658d93f","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo z útesu nad mořem","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4249-76ca-b387-573b5bb9a527","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Qoyadagi baliqcha Ponyo","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-4249-79a3-a1cb-0a2afe93d687","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پونیو (2008ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c95-4249-7bf7-b45a-34563ef28b38","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"تىك قىيادىكى ئالتۇن بېلىق","langue":"ug"}},{"id":"01a14c95-4249-7f08-9b57-d1ceb82bd64b","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"br"}},{"id":"01a14c95-424a-7138-98f1-86564e0ce8b8","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo itsaslabarrean","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-424a-7347-99e0-8b529cd06d49","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"崖上的波兒","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-424a-7577-a926-d7707c7d9b85","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بونيو (فيلم 2009)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-424a-7783-bc3e-a00492eea968","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پۆنیۆ","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-424a-7999-8928-b484ba103b6b","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-424a-7bde-8ed1-bcc88282a3b9","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"悬崖上的波儿","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c95-424a-7e10-b570-99568dfec85a","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"bcl"}},{"id":"01a14c95-424b-7005-8b19-f9f79fa54337","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"kw"}},{"id":"01a14c95-424b-72e6-954b-4a92906ccb87","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"vec"}},{"id":"01a14c95-424b-7520-bde6-7d7bdaf7715b","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Поњо на литици крај мора","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-424b-775a-b21f-b12b6a7dd994","rev":2742,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Понио","langue":"ky"}},{"id":"01a14c95-424b-7976-b762-8c03ab7bed51","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"悬崖上的人鱼公主","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424b-7b9a-bb00-c1ba3a31d467","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"悬崖上的人鱼姬","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424b-7dc5-a966-4a3a9d97ea5d","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"懸崖上的波妞","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424c-70be-97d9-df6efd5175ea","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"悬崖上的金鱼姬","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424c-74d9-bb04-9f5f17a7a2a5","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"悬崖上的金鱼公主","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424c-777f-8888-3350c41e9290","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖上的波兒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-424c-79a2-8b73-f2555bb2d2a9","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-424c-7bd7-91fb-989ae97d1633","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-424c-7ef0-9129-8ced3970b426","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo sur la falaise, près de la mer","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-424d-71d2-b3c0-b791be0026de","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"I Lost My Little Boy","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-424d-75af-add4-0349a8238b73","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-424d-7809-bea2-819cdb558e79","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖の上のポニョ","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-424d-7a0b-a7ed-b104e11ef5d9","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-424d-7c52-8c68-0f1a1371ca7a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"포뇨","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-424d-7f8f-a0be-519d3368835f","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"벼랑위의 포뇨","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-424e-737e-9bcb-e0f34f3dff57","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"פוניו","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-424e-75ea-b00b-fc00965c6899","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-424e-780c-adbe-859dce243a24","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-424e-7a46-b9df-522bd0bafbe0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-424e-7d65-ac0a-02934192b41f","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-424e-7f90-b218-66887eac287a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no Ue no Ponyo","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-424f-71a7-9f8d-3dc4ccda5500","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo - Das große Abenteuer am Meer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-424f-73ad-be38-c7a024f40dba","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"「崖の上のポニョ」に秘められた謎","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-424f-75f4-ab74-47c6c032d37c","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ポニョ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-424f-7830-9b88-95cfffdba208","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-424f-7a4c-87ab-b74782fadab9","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no Ue no Ponyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-424f-7c85-941c-fb5485ae5bc9","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cô bé người cá Ponyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-424f-7e9f-af45-f883ea0119d8","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4250-7099-afb8-ce4670dc63e0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4250-7292-b6c9-e7f42d133326","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4250-748f-97fb-d30f22898cd0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on a Cliff","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4250-77df-9921-512843bf6841","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4250-7a25-8807-e6138a4c5665","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4250-7c8a-8e25-72c608623a81","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4250-7ea5-821d-ed3bcabd0082","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Рыбка Поньо на утесе","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4251-70bf-b7b7-85d2d4221dcc","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4251-72d4-87bd-0202630be050","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4251-74fa-97f4-61f85a068291","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo On the Cliff by the Sea","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4251-779f-8070-907aa41f047b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo On a Cliff","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4251-79c6-a9c2-b956eb5f4a76","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no Ue no Ponyo","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4251-7bfe-9bea-0bfd227b979b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4251-7e1f-9e8d-51d00d99fab7","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"โปเนียว","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4252-7040-943d-e1e010762aca","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4252-723f-9063-2428af634759","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4252-7442-a407-a634660e5a88","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پونیو روی صخرهٔ کنار دریا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4252-768e-97cd-806421774a6c","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on a Cliff","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4252-78af-bb15-491f98c55c6c","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo ant uolos prie jūros","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4252-7ae8-9557-71fbad687e04","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"da"}},{"id":"01a14c95-4252-7d1c-866d-06b8cbcd80b2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4252-7f22-8511-ded584252faa","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo en el acantilado","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4253-714b-8e4d-afe3795a4908","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4253-75e8-951a-93c8e08189d0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4253-7875-9ca8-3b08e460ea40","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo amildegian","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4253-7ac1-a724-8e7124f94b8a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گاکێ نۆ وێ نۆ پۆنیۆ","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-4253-7e3d-89e3-d91a37e07091","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بونيو على جرف البحر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4254-70b0-baea-cc0b0eccf858","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4254-7305-b47d-25b00b448a9d","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"悬崖上的金鱼姬","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c95-4254-7561-9a1a-4746b14b072a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Поньо","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4254-7788-824d-3a005202a523","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c95-4254-7998-96ed-3f54fd8012ae","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"gl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c95-426b-744d-8b65-222301ab4abd","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6060}}],"composer":[{"id":"01a14c95-6049-710d-b2a9-841f4e6fc816","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-901a-75dd-bef4-9521ac1c00b6"}}],"director":[{"id":"01a14c95-6047-7cf4-9948-e37ae75dad10","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eac5-79a4-9f16-286ce1261f90"}}],"producer":[{"id":"01a14c95-6048-72c3-81b2-a8f591c2a00e","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-46a4-787e-a7f7-c36dab11512b"}}],"description":[{"id":"01a14c95-4254-7bcd-9843-5778fea100f2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Anime-Film von Hayao Miyazaki","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4254-7de4-b25e-f6e5584e02c4","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2008 anime film directed by Hayao Miyazaki","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4255-7166-9c76-5fe08633e3c1","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film di animazione del 2008 diretto da Hayao Miyazaki","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4255-747c-ae33-88a3a910eef0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Hayao Miyazaki","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4255-7719-a1a3-b47ad4494742","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本動畫電影","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c95-4255-7ab0-ba3e-c3bb421c8cdf","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از هایائو میازاکی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4255-7eb1-abbb-26f4f605108b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2008","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4256-71c1-a2a3-80c7fdf6902a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2008، من إخراج هاياو ميازاكي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-4256-751f-a20a-a0853299837f","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film af Hayao Miyazaki","langue":"da"}},{"id":"01a14c95-4256-77c6-a300-ddab6eaa4bb7","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2008 d'animació japonesa dirigida per Hayao Miyazaki","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4256-7a40-996d-dc4475d0d580","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本のアニメーション映画 (2008)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4257-7823-9060-124d610c56f2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c95-4257-7a74-8c77-72314c0e4470","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"serial anime Jepang yang disutradarai oleh Hayao Miyazaki","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4257-7d9b-a286-e4e5bfe0bd22","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animè Jeupun","langue":"ace"}},{"id":"01a14c95-4257-7fa3-acb6-b496a9c46295","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2008 году","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4258-71a4-b791-057081344184","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"anime-elokuva vuodelta 2008","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4258-738b-ba83-f1752a31eaab","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پونیو","langue":"ur"}},{"id":"01a14c95-4258-761d-a6e9-35eb2a490b51","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hayao Miyazakik zuzendutako marrazki bizidunezko 2008ko japoniar filma","langue":"eu"}},{"id":"01a14c95-4259-7017-8d46-de12e21cae48","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Küçük Deniz Kızı Ponyo, 2008 yılında yapılmış Japon animasyon fantastik filmi.","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4259-7346-b19c-c817b52ca7b0","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2008 dirigida por Hayao Miyazaki","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4259-7756-ba11-6bfa88480d3c","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本動畫電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c95-425c-70d9-a942-02ca745c9d85","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日本動畫電影","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c95-425c-73c7-a670-ab4fea2564b4","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Studio Ghibli-də Hayao Miyazakinin ssenarisi və rejissorluğu ilə 2008-ci ildə çəkilmiş tammetrajlı anime-film","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-425c-7c3b-8a4f-4aa69b998c17","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمێکی ئەنیمێی ژاپۆنیی ٢٠٠٨ی دەرھێندراوی ھایاوۆ میازاکی","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-425c-7f45-8fda-62057dd717dd","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2008-ban bemutatott japán animációs fantasy film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-425d-7252-bd36-b83843cc180a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Phim hoạt hình năm 2008 của Miyazaki Hayao","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-425d-757e-a7d1-f5f8b8aedc4b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט קולנוע אנימציה יפני","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-425d-78c6-8b73-ffe5510c1568","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"일본의 애니메이션 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-425d-7d18-98fc-9cc06ad34f64","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"повнометражне аніме 2008 року, створено студією Ghibli","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-425d-7f95-ab11-0c3b3313a61e","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Japana animacia filmo, 2008","langue":"eo"}},{"id":"01a14c95-425e-72c6-80c6-314b1c3bea6e","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 2008 w reżyserii Hayao Miyazakiego","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-425e-7529-b005-834f6fe529c2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2008 dirixido por Hayao Miyazaki","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-425e-7824-aec1-2e604382fca8","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2008، من إخراج هاياو ميازاكي","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c95-6049-7403-bb3a-b70c265813a8","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eac5-79a4-9f16-286ce1261f90"}},{"id":"01a14c95-6049-76cf-a162-233c66e5ddbb","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6e93-743f-84e1-af1119350e81"}}],"publication":[{"id":"01a14c95-426a-7170-8a3a-a7b9c4dc9c27","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"date":"2008-07-19","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c95-426a-7567-b22c-f252a36ece04","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-09-16","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c95-426a-7895-a5ef-1dbba3850b98","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-08-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c95-4240-7f26-a696-2bb2e7def544","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q236728"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c95-6047-7ffb-b391-c3b15fc22449","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eac5-79a4-9f16-286ce1261f90"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c95-4269-71b1-99b8-d57db04ccee3","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0876563"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-426b-76ee-90aa-f5351139e1aa","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"12429"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c95-426b-7906-b4c7-06c16978deee","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"370"}}],"original_title":[{"id":"01a14c95-426a-7d9f-9dd9-01c90277c1b7","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖の上のポニョ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-426b-7003-8678-b23a5a9aa503","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c95-6049-7c5f-ada4-914b4165bce9","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-105a-7a36-9cb6-13e2746357f0"}}],"official_website":[{"id":"01a14c95-4269-7758-87c5-a13ec75b96d8","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.ghibli.jp/ponyo"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c95-426a-7b55-a89a-cafda2e0e370","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c95-4269-74ce-b1e8-d4f852e62030","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c95-425e-7a75-9fb9-36d16541a896","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بونيو (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c95-425f-7242-aee3-5406a6fb764f","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بونيو (فيلم 2009)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c95-425f-754a-af00-5bb1559bf6d1","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo (anime)","langue":"az"}},{"id":"01a14c95-425f-7cbb-ad7f-68d6fd877a17","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"bcl"}},{"id":"01a14c95-425f-7f22-9109-b1bad4eca310","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Поньо от скалата край морето","langue":"bg"}},{"id":"01a14c95-4260-724f-b082-d6cef6b33f6e","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"br"}},{"id":"01a14c95-4260-7580-9256-12caea175d03","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Ponyo al penya-segat","langue":"ca"}},{"id":"01a14c95-4260-77bb-82fe-9a6a9676d139","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پۆنیۆ","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c95-4260-7b18-a2ab-289fdc69d1f2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo z útesu nad mořem","langue":"cs"}},{"id":"01a14c95-4260-7dd7-8df5-41c8d2378a98","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"cy"}},{"id":"01a14c95-4261-7042-8a81-ba8140ca072b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo på klippen ved havet","langue":"da"}},{"id":"01a14c95-4261-7271-bace-ff6e3bb74c61","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo – Das große Abenteuer am Meer","langue":"de"}},{"id":"01a14c95-4261-746e-af3b-67fd79e66ccd","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4261-76c7-b80b-01f919d2a231","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c95-4261-78be-b126-e0d200c97588","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c95-4261-7acb-89bd-f08d38202688","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پونیو روی صخره کنار دریا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c95-4261-7df5-b3ea-8bf0f7124521","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo rantakalliolla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c95-4261-7fff-adf5-a59a27ef8e96","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo sur la falaise","langue":"fr"}},{"id":"01a14c95-4262-71f3-8f6c-cecf7fe5f60e","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo no cantil","langue":"gl"}},{"id":"01a14c95-4262-73d6-a65d-e8087b4a3cc2","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"פוניו על הצוק ליד הים","langue":"he"}},{"id":"01a14c95-4262-77e8-ae05-1155883733d9","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo na litici uz more","langue":"hr"}},{"id":"01a14c95-4262-7a60-8121-4a23728b9cec","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo a tengerparti sziklán","langue":"hu"}},{"id":"01a14c95-4262-7cc1-8d3a-101cb005d902","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Պոնյո ձկնիկը ժայռին","langue":"hy"}},{"id":"01a14c95-4263-701a-a3ab-009c795a7ed6","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff","langue":"id"}},{"id":"01a14c95-4263-726f-9857-bc365bb8fbfa","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo sulla scogliera","langue":"it"}},{"id":"01a14c95-4263-74b6-a42f-c251b331d199","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖の上のポニョ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c95-4263-7807-a609-66708c6fc742","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"პონიო კლდეზე","langue":"ka"}},{"id":"01a14c95-4263-7a7a-a92d-6d807dd5d452","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"벼랑 위의 포뇨","langue":"ko"}},{"id":"01a14c95-4264-7498-a775-81ab1fe324cf","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Понио","langue":"ky"}},{"id":"01a14c95-4264-7754-9f80-65adbdcc118b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"lb"}},{"id":"01a14c95-4264-797e-a7d4-33fd707c7dae","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"lt"}},{"id":"01a14c95-4264-7b90-bbde-0f91d5391e2b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c95-4264-7dbf-bbd0-bb8fe802b8fe","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"nl"}},{"id":"01a14c95-4264-7fe2-8641-aa4d1edbf952","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo på klippen ved havet","langue":"no"}},{"id":"01a14c95-4265-71c7-a613-448cc1bce119","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"pl"}},{"id":"01a14c95-4265-7442-8a9b-e6bed2736efd","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gake no ue no Ponyo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c95-4265-7690-9f23-d1069ec0bd54","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"ro"}},{"id":"01a14c95-4265-78cd-90d0-7db03720af74","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Рыбка Поньо на утёсе","langue":"ru"}},{"id":"01a14c95-4266-73f1-8667-a49b94e2fff7","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo on the Cliff by the Sea","langue":"en"}},{"id":"01a14c95-4266-775d-b2d9-c42aa82442f1","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo z útesu nad morom","langue":"sk"}},{"id":"01a14c95-4266-79c7-9de8-1e4715b61650","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Поњо на литици крај мора","langue":"sr"}},{"id":"01a14c95-4266-7c30-a3cf-ac97195f0528","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo på klippan vid havet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c95-4266-7e4e-a9c4-a533a725458a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย","langue":"th"}},{"id":"01a14c95-4267-7641-9958-30fedc2367bc","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Küçük Deniz Kızı Ponyo","langue":"tr"}},{"id":"01a14c95-4267-78af-8a5d-d15c5cd24194","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Рибка Поньо на кручі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c95-4267-7be3-ac7d-2654044c79a6","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پونیو (2008ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c95-4267-7e2e-b488-c56312b9f533","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qoyadagi baliqcha Ponyo","langue":"uz"}},{"id":"01a14c95-4268-7103-be5b-d6afc513481a","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ponyo","langue":"vec"}},{"id":"01a14c95-4268-732b-a886-d3d0580fc22b","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cô bé Ponyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c95-4268-79a5-be53-7ba2e45d1339","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khàm-téng ê Ponyo","langue":"nan"}},{"id":"01a14c95-4268-7cf4-943c-146f312d28b1","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖上的波兒","langue":"yue"}},{"id":"01a14c95-4268-7f6b-bcbd-7f3bad051161","rev":2742,"rang":"normal","valeur":{"texte":"崖上的波妞","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c95-6048-75cc-b098-7006cdf3db1c","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c679-7731-b852-5f30fb783d2d"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c95-6049-7988-b591-13d1627ecf8b","rev":2787,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c95-5f34-79cd-b26e-95396583324e"}}]},"affichage":{"titre":"崖の上のポニョ","langue":"ja"}}