{"id":"01a14c75-554a-79eb-9290-9d21666c0111","rev":4651,"sorte":"concept","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"categorie":"general","affirmations":{"kind":[{"id":"01a14c76-c1df-7273-b371-fa1c4ecec2c6","rev":2738,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29a1-7785-b496-4f4b25a5bc34"}}],"name":[{"id":"01a14c75-554b-710f-a95f-b68a36cba3af","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ficção científica hard","langue":"pt"}},{"id":"01a14c75-554b-7540-8058-4295cda22377","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"硬科幻","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c75-554b-7977-813b-2e082f6e1692","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"硬科幻","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c75-554b-7d72-8438-fbdeb1b82684","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hard science fiction","langue":"pl"}},{"id":"01a14c75-554c-7131-9dc4-32024717f048","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hard science-fiction","langue":"fr"}},{"id":"01a14c75-554c-7528-87e6-3bead4d1c5ad","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"твёрдая научная фантастика","langue":"ru"}},{"id":"01a14c75-554c-78e4-ae32-2963503e8225","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"하드 SF","langue":"ko"}},{"id":"01a14c75-554c-7cdd-b258-c669d5309d8a","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ciencia ficción dura","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-554d-7094-aef0-ea540453e079","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hard science fiction","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-554d-742d-b555-ec8ecece46e9","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"жорстка наукова фантастика","langue":"uk"}},{"id":"01a14c75-554d-77d9-9f76-4d189d21db5d","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"fantascienza hard","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-554d-7d0a-809d-c2c52eca305f","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ハードSF","langue":"ja"}},{"id":"01a14c75-554e-7101-81a1-48527c371b48","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hard science fiction","langue":"cs"}},{"id":"01a14c75-554e-74b6-bdbf-89a6a209d6c0","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"علمی-تخیلی سخت","langue":"fa"}},{"id":"01a14c75-554e-7898-bc02-6fdd4d2e5114","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harde SF","langue":"nl"}},{"id":"01a14c75-554e-7c55-9f4b-285e00cf76c8","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"خيال علمي صعب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c75-554f-7007-b473-50676f767738","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hård science fiction","langue":"sv"}},{"id":"01a14c75-554f-73f4-9ec5-21e4febd28bc","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"硬科幻","langue":"zh"}},{"id":"01a14c75-554f-77ac-86cc-987c99475602","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hard Science-Fiction","langue":"de"}},{"id":"01a14c75-554f-7b42-be2c-6b636f2be733","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"מדע בדיוני קשה","langue":"he"}},{"id":"01a14c75-554f-7f02-bd55-c913c5b3d798","rev":2434,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"sert bilimkurgu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c75-5550-72a8-9f27-f99fb3e5e0ed","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"FC hard","langue":"pt"}},{"id":"01a14c75-5550-768d-9d4f-fe212b292ad1","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard SF","langue":"fr"}},{"id":"01a14c75-5550-7a1b-adff-a88891a424b7","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science","langue":"fr"}},{"id":"01a14c75-5550-7df0-b2c5-df6306fc44bc","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science fiction","langue":"fr"}},{"id":"01a14c75-5551-7195-81f4-6a987f2217cc","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"естественнонаучная фантастика","langue":"ru"}},{"id":"01a14c75-5551-7667-8e94-d64f7af7e180","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ciencia ficción hard","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-5551-7ba4-a9e0-8a27da244d50","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard SF","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-5551-7f80-a3bd-a83333fa90d2","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science fiction","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-5552-732d-b83f-b112cd4a4246","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fantascienza tecnologica","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-5552-76f5-beeb-8bf5ede9d4b2","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard sf","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-5552-7a8f-9d3a-a35889d75fcb","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard Science Fiction","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-5552-7e66-94f8-a40c93a53dab","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ハードコアSF","langue":"ja"}},{"id":"01a14c75-5553-7225-a7ba-cbbd127e9b65","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard sci-fi","langue":"cs"}},{"id":"01a14c75-5553-7600-a720-de9716b76e2d","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harde sciencefiction","langue":"nl"}},{"id":"01a14c75-5553-79a5-af18-b60893338e6a","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"hård scifi","langue":"sv"}},{"id":"01a14c75-5553-7d5c-9f21-56d6abfc79fa","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"saltık bilimkurgu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c75-5554-7100-bbf6-354eaf0cdc96","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"hard SF","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-5554-74bb-9cfe-28dbc6ddf480","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"hard scifi","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-5554-7882-b4fe-762662851c85","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"hard sci-fi","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-5554-7da8-abaf-cf07ca56695f","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"тверда наукова фантастика","langue":"uk"}},{"id":"01a14c75-5555-7185-9f57-69b2411be50a","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"строга наукова фантастика","langue":"uk"}}],"broader":[{"id":"01a151c6-220c-7d95-bda3-3216c4a9c972","rev":4650,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}}],"description":[{"id":"01a14c75-5555-75a4-8e38-ee5013f7381f","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"science fiction with emphasis on scientific or technical detail, or on scientific accuracy","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-5555-795d-a406-122dab711f81","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"subgénero de ciencia ficción que da especial relevancia a los detalles científicos o técnicos de la narración","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-5556-70a2-982c-87db4e8cd37c","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"science fiction som betonar vetenskap och teknik i detalj, och vetenskaplig korrekthet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c75-5556-743a-9333-4605df5345c1","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"bilimsel doğruluk ve mantık kaygısıyla karakterize edilen bilimkurgu kategorisi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c75-5556-76a6-931e-f5c5201f5b3a","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sci-fi s ohledem na vědeckou přesnost","langue":"cs"}},{"id":"01a14c75-5556-78be-8879-a60d0d537aaa","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"사실에 무게를 두고 전개하는 SF 하위 장르","langue":"ko"}},{"id":"01a14c75-5556-7b80-a4e2-3db67c0f8a53","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"genere della fantascienza","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-5556-7e47-83d9-041ae035ec46","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"піджанр наукової фантастики, в якому витримуються наукова й інженерна точність","langue":"uk"}},{"id":"01a14c75-5557-7135-b027-e35d35e3b739","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"поджанр научной фантастики","langue":"ru"}},{"id":"01a14c75-5557-735f-98d7-aedd0a1550f7","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"תת-סוגה ספרותית של מדע בדיוני","langue":"he"}},{"id":"01a14c75-5557-758f-9b9a-cab0d7c64606","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sous-genre de la science-fiction recherchant une plus grande vraisemblance scientifique","langue":"fr"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c75-554a-7c61-a84e-e8d2a8ee7d16","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q725757"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c75-5557-778c-a228-09f397175f79","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"خيال علمي صعب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c75-5557-7993-8250-fe0c6a5e1dda","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science fiction","langue":"cs"}},{"id":"01a14c75-5557-7ba4-b25f-13d4e68d58e2","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard Science-Fiction","langue":"de"}},{"id":"01a14c75-5557-7db9-bd7c-edb5779414c5","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science fiction","langue":"en"}},{"id":"01a14c75-5557-7fc0-bbb2-0b51df90ab10","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ciencia ficción dura","langue":"es"}},{"id":"01a14c75-5558-71f1-94c8-72eda0dac216","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"علمی-تخیلی سخت","langue":"fa"}},{"id":"01a14c75-5558-740f-9ca5-c1a4aed5f80f","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science-fiction","langue":"fr"}},{"id":"01a14c75-5558-760a-aac1-8fdb30cfa145","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"מדע בדיוני קשה","langue":"he"}},{"id":"01a14c75-5558-7805-a227-31081cedf475","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fantascienza hard","langue":"it"}},{"id":"01a14c75-5558-7ab7-8fa7-fa0ed56b7919","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ハードSF","langue":"ja"}},{"id":"01a14c75-5558-7cef-ad75-3b996517c779","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"하드 SF","langue":"ko"}},{"id":"01a14c75-5558-7ef6-9aa0-d4ad7effc541","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harde sciencefiction","langue":"nl"}},{"id":"01a14c75-5559-70e4-a60a-493638128153","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hard science fiction","langue":"pl"}},{"id":"01a14c75-5559-72cf-8ef7-8fa9359a3f74","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ficção científica rígida","langue":"pt"}},{"id":"01a14c75-5559-74e6-b402-c2b0b20cedad","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Твёрдая научная фантастика","langue":"ru"}},{"id":"01a14c75-5559-76e4-8ef9-3557b3b84715","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hård science fiction","langue":"sv"}},{"id":"01a14c75-5559-78ce-8911-d0affa85b485","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sert bilimkurgu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c75-5559-7ae1-944f-dc5ab48bb9aa","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тверда наукова фантастика","langue":"uk"}},{"id":"01a14c75-5559-7d00-a284-cb44f6fe124f","rev":2434,"rang":"normal","valeur":{"texte":"硬科幻","langue":"zh"}}]},"affichage":{"titre":"hard science fiction","langue":"en"}}