{"id":"01a14c74-c91d-766e-98e9-221bdf2afc60","rev":2738,"sorte":"concept","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"categorie":"general","affirmations":{"kind":[{"id":"01a14c76-c18b-7e4e-88c2-78cb65c23e91","rev":2738,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29a1-7785-b496-4f4b25a5bc34"}}],"name":[{"id":"01a14c74-c91d-7952-946c-5f740e34140d","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Literaturverfilmung","langue":"de"}},{"id":"01a14c74-c91d-7b52-832b-e0dbf5fef773","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"film based on a literary work","langue":"en"}},{"id":"01a14c74-c91d-7d63-b7a0-bd2b26ecaeab","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"film basato sulla letteratura","langue":"it"}},{"id":"01a14c74-c91d-7f5a-beb5-5884561b4134","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"экранизация литературного произведения","langue":"ru"}},{"id":"01a14c74-c91e-715f-8850-bba49f7ec143","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"екранізація літературного твору","langue":"uk"}},{"id":"01a14c74-c91e-735f-bd22-2b7b72ec1bc4","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"película basada en una obra literaria","langue":"es"}},{"id":"01a14c74-c91e-7579-aeba-e24a2fbbbf9e","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma","langue":"fr"}},{"id":"01a14c74-c91e-7781-bf61-c691e734c0d5","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"סרט המבוסס על יצירה ספרותית","langue":"he"}},{"id":"01a14c74-c91e-7991-9432-205d1d620b80","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"boekverfilming","langue":"nl"}},{"id":"01a14c74-c91e-7b88-b100-a0e018cc91bd","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"film baserad på litteratur","langue":"sv"}},{"id":"01a14c74-c91e-7d88-9447-2ab1ca51dce1","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"film natočený podle knihy","langue":"cs"}},{"id":"01a14c74-c91e-7f81-b34b-3b54705b0577","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"filme baseado em literatura","langue":"pt"}},{"id":"01a14c74-c91f-7174-b85e-c67fc869f17d","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"فيلم مقتبس من عمل أدبي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c74-c91f-737a-8f11-d8d684f32e6d","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"文学を原作とする映画作品","langue":"ja"}},{"id":"01a14c74-c91f-7609-83d1-51da0cf12c43","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"문학 작품을 원작으로 하는 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c74-c91f-797a-aefd-c4aad3490931","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"基於文學的電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c74-c91f-7ba9-a6ef-30d762cdb483","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"基于文学的电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c74-c91f-7dc2-91fa-c3183a433fd7","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"film na motywach literatury","langue":"pl"}},{"id":"01a14c74-c91f-7fb8-a5bf-b0a3d092ac0d","rev":2185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"edebiyat uyarlaması film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c74-c920-71dc-99d3-49ad2be12ac5","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film based on literature","langue":"en"}},{"id":"01a14c74-c920-73ea-b4de-95976a2a2511","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película basada en literatura","langue":"es"}},{"id":"01a14c74-c920-75f2-abff-6c5476add386","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adaptación literaria","langue":"es"}},{"id":"01a14c74-c920-77e9-b200-ed0e36787b7c","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film na podstawie literatury","langue":"pl"}},{"id":"01a14c74-c920-79d5-b25d-76bb349cbd51","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"adaptacja filmowa literatury","langue":"pl"}},{"id":"01a14c74-c920-7bc4-b2f9-b42c4a0a001c","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"文学映画化","langue":"ja"}},{"id":"01a14c74-c920-7de4-a058-8c65ecf6a717","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט מבוסס יצירה ספרותית","langue":"he"}},{"id":"01a14c74-c920-7fe4-b204-7d5dea35f412","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Buchverfilmung","langue":"de"}}],"description":[{"id":"01a14c74-c921-71dc-af60-e3452ae817f8","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filmgenre","langue":"de"}},{"id":"01a14c74-c921-73f3-9901-a377d4f09ef2","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film där litterärt verk utgör grunden","langue":"sv"}},{"id":"01a14c74-c921-7610-ac96-59d36e44f03c","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film where work of literature makes up the basic","langue":"en"}},{"id":"01a14c74-c921-7929-8f07-7b6bb8bf9cea","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película donde la obra de literatura constituye la base","langue":"es"}},{"id":"01a14c74-c921-7bac-b7ce-59280f9714f2","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"문학 작품이 기초가 된 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c74-c922-7218-9d96-0aa0031305df","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"gatunek filmowy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c74-c922-745b-be8a-9f3c4dfe16a3","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film adapté d'une œuvre littéraire","langue":"fr"}},{"id":"01a14c74-c922-7673-8e21-2c0a9c66ce62","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film türü","langue":"tr"}},{"id":"01a14c74-c922-788e-9d82-bcce14e2e6f8","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"интерпретация средствами кино произведений литературы","langue":"ru"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c74-c91d-775b-977d-32f362d68490","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q52162262"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c74-c922-7a9b-9400-8881bdff7a35","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Literaturverfilmung","langue":"de"}},{"id":"01a14c74-c922-7cc9-9d36-7b34942009c3","rev":2185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט מבוסס יצירה ספרותית","langue":"he"}}]},"affichage":{"titre":"film based on a literary work","langue":"en"}}