{"id":"01a14c73-6403-7722-b5eb-8b55dabbb4f5","rev":2737,"sorte":"concept","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"categorie":"general","affirmations":{"kind":[{"id":"01a14c76-b166-7467-bceb-b1ba07ce9414","rev":2737,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29a1-7785-b496-4f4b25a5bc34"}}],"name":[{"id":"01a14c73-6403-79eb-a4f0-83903268cf18","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"スライス・オブ・ライフ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c73-6403-7bce-80bd-4fc533785b9e","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"okruchy życia","langue":"pl"}},{"id":"01a14c73-6403-7e64-bc84-582e25f01dd0","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ломтик жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6404-70de-a418-7f471be46580","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"en"}},{"id":"01a14c73-6404-7390-bf76-11f678dda4a6","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"de"}},{"id":"01a14c73-6404-758c-b92a-6686481374b2","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"生活片段","langue":"zh"}},{"id":"01a14c73-6404-777c-b7ea-6bc1c866ad5f","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"recuentos de la vida","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-6404-7954-b57f-e40a32d5bd7e","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"일상물","langue":"ko"}},{"id":"01a14c73-6404-7c77-a710-e2b0b634d18f","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"повсякденність","langue":"uk"}},{"id":"01a14c73-6404-7e5a-8229-043f74767ad2","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"tranche de vie","langue":"fr"}},{"id":"01a14c73-6405-7056-b9a8-ecb8db092e5c","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"nl"}},{"id":"01a14c73-6405-722d-9fde-09280e82dfae","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"trechos da vida","langue":"pt"}},{"id":"01a14c73-6405-7417-8d21-a74fa5c7454c","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"برشی از زندگی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c73-6405-75fc-b049-c81f25a2b9a7","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"hayattan kesitler","langue":"tr"}},{"id":"01a14c73-6405-77d1-be87-758d43cfc24c","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"it"}},{"id":"01a14c73-6405-799d-9353-e78a3b162004","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ze života","langue":"cs"}},{"id":"01a14c73-6405-7b6f-b385-375ecee2fbfe","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"חיי היומיום","langue":"he"}},{"id":"01a14c73-6405-7d42-9ddc-9edb4e0bc466","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"شريحة من الحياة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c73-6405-7f26-922d-fa5f7330d2bb","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"生活片段","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c73-6406-7114-87fd-731753819abb","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"vardagsrealism","langue":"sv"}},{"id":"01a14c73-6406-72e9-869b-061d7f4314ff","rev":1536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"जीवन का अंश","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-6406-756d-a383-613d479eb7eb","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Срез жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6406-7754-a498-54b4eb471493","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ломоть жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6406-792b-98a0-56b3e646772c","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6406-7afa-b84b-81c1f2e52c36","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Кусочек жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6406-7ccf-b3d0-fd2a5f2bc25f","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tranches de vie","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6406-7e9a-9ac3-aa7eb0bf68f8","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Слайс-оф-лайф","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-6407-7080-91c5-f06683783c4c","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fragmento de la vida","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-6407-7252-a387-9e11376193d8","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"tranche de vie","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-6407-745b-91c6-d3651c2fa0cb","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-6407-7666-8f53-cebb84090550","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"tranche de vie","langue":"en"}},{"id":"01a14c73-6407-7838-ad7c-52e17e2f7dd3","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"chronique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c73-6407-7a09-a062-0c724a368241","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"日常系","langue":"ja"}},{"id":"01a14c73-6407-7bef-840f-acfb37015d4a","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"spaccato di vita","langue":"it"}},{"id":"01a14c73-6407-7dc7-9753-650eb97281c2","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"spaccato di vita quotidiana","langue":"it"}},{"id":"01a14c73-6407-7fa3-9e4c-fd10d4a26eb5","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"空氣系","langue":"zh"}},{"id":"01a14c73-6408-7185-b4aa-68e750148178","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"pl"}},{"id":"01a14c73-6408-7352-9ff3-2adcfd6d5893","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"tranche de vie","langue":"pl"}},{"id":"01a14c73-6408-753e-8d33-c54e9312f371","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"yaşamdan kesitler","langue":"tr"}},{"id":"01a14c73-6408-7712-a54a-5af4751b2509","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"günlük yaşam","langue":"tr"}},{"id":"01a14c73-6408-78e6-848d-a340a00a6314","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"स्लाइस ऑफ़ लाइफ","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-6408-7b66-817c-e4d371bc1919","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"स्लाइस ऑफ़ लाइफ़","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-6408-7ed0-ade8-d51305366832","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"स्लाइस ऑफ लाइफ","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-6409-7279-ae88-51f7187accfa","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"slice of life","langue":"sv"}},{"id":"01a14c73-6409-7458-8930-dd7c48a3d438","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ficção do quotidiano","langue":"pt"}},{"id":"01a14c73-6409-76e2-9f0d-b91eb86ba67a","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"retalhos de vida","langue":"pt"}}],"description":[{"id":"01a14c73-6409-78c7-a3d7-258168be2577","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"depiction of everyday experience in art and entertainment","langue":"en"}},{"id":"01a14c73-6409-7aab-a49a-877cec9121eb","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"representación de la experiencia cotidiana en el arte y el entretenimiento","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-6409-7c8a-9a4a-d0dc9714975f","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"일상을 그리는 저작물","langue":"ko"}},{"id":"01a14c73-640a-70bf-b38c-f617c6d4d596","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"genre cinématographique et littéraire où la vie quotidienne est représentée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c73-640a-72c6-8b55-79d7e54b98e8","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"gatunek filmowy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c73-640a-74c8-9fe9-dac01f7403cc","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fedele rappresentazione letteraria, teatrale o cinematografica di esperienze di vita quotidiana","langue":"it"}},{"id":"01a14c73-640a-76a1-a3b1-f1a63d753552","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"在藝術作品中描述平凡的經歷","langue":"zh"}},{"id":"01a14c73-640a-7892-9afa-18b55b0fbd67","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kunstgenre","langue":"de"}},{"id":"01a14c73-640a-7a6e-b2f6-817fb6252300","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"representação da experiência cotidiana em arte e entretenimento","langue":"pt"}},{"id":"01a14c73-640a-7c3f-8db3-4791c64b6a72","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"genre van alledaags leven","langue":"nl"}},{"id":"01a14c73-640a-7e12-bff4-fe53179aed37","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sanat ve eğlencede gündeli̇k deneyi̇mleri̇n tasvi̇ri̇","langue":"tr"}},{"id":"01a14c73-640a-7ffa-98e7-3caf77963f0b","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"натуралистичное описание реальной жизни героев","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-640b-7201-853a-61f541a6e54e","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कला एवं मनोरंजन में रोज़मर्रा के अनुभव का चित्रण","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-640b-746c-b573-b265c8c7977b","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"genre för verk som illustrerar vardagslivet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c73-640b-763e-b3e3-ea9f8dacc128","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הצגת השגרה כפי שמופיע בתיאורים אמנותיים ובידוריים","langue":"he"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c73-6403-7806-be58-6e7409396d6f","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q2561438"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c73-640b-781a-b1be-351078df99e5","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"شريحة من الحياة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c73-640b-79f8-8438-1eed73cc316b","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of Life","langue":"de"}},{"id":"01a14c73-640b-7bd9-894d-9cd881725689","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"en"}},{"id":"01a14c73-640b-7dab-9276-2c3e2b76aea2","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Recuentos de la vida","langue":"es"}},{"id":"01a14c73-640b-7f93-9051-f3459ffc1bf6","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"برشی از زندگی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c73-640c-716f-a508-f85455c10183","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tranche de vie","langue":"fr"}},{"id":"01a14c73-640c-735f-b213-c157dd4800f1","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"जीवन का अंश","langue":"hi"}},{"id":"01a14c73-640c-75dc-b726-69868154fdc3","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"it"}},{"id":"01a14c73-640c-77b0-8e04-1ceccf23bb08","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"スライス・オブ・ライフ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c73-640c-798f-911c-5352ccfcf9e8","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"일상물","langue":"ko"}},{"id":"01a14c73-640c-7baa-9eb7-11ec64f6decd","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"nl"}},{"id":"01a14c73-640c-7d78-8b09-383a69af1deb","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"pl"}},{"id":"01a14c73-640c-7f59-a2b4-fd6fbe0b4c49","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slice of life","langue":"pt"}},{"id":"01a14c73-640d-7134-9576-51c1b50d5971","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ломтик жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c73-640d-7312-a228-6ddd80e3c07a","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vardagsrealism","langue":"sv"}},{"id":"01a14c73-640d-750e-8124-9ebce939a4e5","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hayattan kesitler","langue":"tr"}},{"id":"01a14c73-640d-76e3-a4b8-e65634b6f4a0","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Шматочок життя","langue":"uk"}},{"id":"01a14c73-640d-78c0-950f-ad17ef627ba9","rev":1536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"生活片段","langue":"zh"}}]},"affichage":{"titre":"slice of life","langue":"en"}}