{"id":"01a14c71-b6ba-7f8f-8f95-8eb224dd1818","rev":2716,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-68b3-7e1e-b923-9eb8b9811ba8","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e0-7943-aae8-e1603f2dd96b"}},{"id":"01a14c76-68b4-716a-91d7-c95f31592670","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c76-68b4-74e5-996c-be4fd53d79e8","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}},{"id":"01a14c76-68b4-7843-89e0-ff6c94430e14","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-739a-7676-9b05-2a5007a5b005"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-68b1-749d-afee-5e159285574c","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-b6bb-7255-9f23-cb028b14f7a3","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b6bb-7463-a3db-e268e2980d5a","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Punisher","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b6bb-763d-8c61-b595bca7c41c","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Каратель","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b6bb-781e-a812-f035839db0f3","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"응징자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b6bb-7a23-8fe7-4f0380703a48","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Punisher","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b6bb-7c11-9695-3955c03475f2","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b6bb-7e7f-adb3-e46aa232907f","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7062-a726-c23bf3633599","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il vendicatore","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b6bc-723d-a4f8-9cb530aeb4a8","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7480-89fb-8b35b0abbfc9","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7661-a1bd-32c6bd00636b","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"مجازاتگر","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7841-a9c7-8bc771436151","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cəzalandıran","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7a1b-b308-95ba361cec9d","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7c4f-aa8a-d2e6d1c35943","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Каратель","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b6bc-7e33-b3c1-f4e1eaac7f55","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"המעניש","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-b6bd-7017-a1fa-82f2ac45ab34","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b6bd-71ed-bc61-515b884a79b6","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher – Rankaisija","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-b6bd-73ed-bc04-9d06f47545fc","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"惩罚者","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-b6bd-75dc-9cbe-36a7e5a40014","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mstitel","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-b6bd-77af-9b7f-7b11c5b90a3b","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"パニッシャー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-b6bd-7991-8433-e57d8cc1f2ba","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Җәзалаучы","langue":"tt"}},{"id":"01a14c71-b6bd-7b68-8bb2-7876335b31cd","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Җәзалаучы","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c71-b6bd-7d3c-9999-14a869e26416","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"द पनिशर","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b6bd-7fbf-a3e7-1fa7544a3108","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b6be-7194-8d9e-d004e8f6200a","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Soģis","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-b6be-7382-8c4a-c80cc4a2bf45","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المعاقب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b6be-756f-974e-bf79f6367ad2","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-b6be-7741-9619-34571e86f048","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-b6be-790d-8868-2f4e19ce5b36","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المعاقب","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b6be-7adc-8dd9-396a583acdce","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b6be-7cad-a1f8-b5200e808d12","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-b6be-7e81-8b88-fb834efd4512","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Büntető","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-b6bf-705a-99b8-ac8eb0655dad","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-b6bf-7228-8314-4e2321db0090","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Казнувачот","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-b6bf-741e-99fc-81f63911b7a9","rev":741,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο Τιμωρός","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b6bf-75fb-b111-b492f48e3c12","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Justiceiro","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b6bf-77ce-bb8d-2e25c8f60560","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Палач","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b6bf-79a4-82ab-98dcf05720d3","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El castigador","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b6bf-7b79-a21e-491c8f239054","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Punisher","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b6bf-7d78-ad76-a7054d5e26fb","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vendicatore","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b6bf-7f50-9f3e-d6102047e133","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"雷弓彈","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-b6c0-7132-b059-ed19af22e605","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"特警威龍","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-b6c6-7f22-91b1-4f09ba48ffef","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5340}},{"id":"01a14c71-b6c7-70e9-9571-8ecfe7b5786a","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5220}}],"composer":[{"id":"01a14c76-68b4-7eeb-981d-032754a9cf84","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-cea9-7c70-81f1-c38c09ca056c"}}],"director":[{"id":"01a14c76-68b1-789f-b10f-c8823421c00e","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4ef9-7a91-9cb1-bde6a2d9c448"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-68b1-7f85-9191-88f1056d3374","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d2f5-7a15-b9ae-5482084b1288"}},{"id":"01a14c76-68b2-72dd-82e7-651d06183bba","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c3d8-7a7f-871c-e4a488152fec"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-68b2-7653-962a-705e313de230","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c329-760f-8a42-5e5dbbccf614"}},{"id":"01a14c76-68b2-79cc-8c16-6ea33fa20759","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-f7e6-726b-93d1-ad8ff82e2bda"}},{"id":"01a14c76-68b2-7d27-b18f-1bb0e6dea553","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1a3f-73f6-9258-597fb9f0958b"}},{"id":"01a14c76-68b3-707f-88ec-8247444dff21","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7c54-7559-bca0-a9f62e20d929"}},{"id":"01a14c76-68b3-73ee-a4cc-2f1944d973ef","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1cd2-714c-9977-711e433c9a2c"}},{"id":"01a14c76-68b3-776c-b990-f919a71c0d79","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-818b-7e9b-932e-c0458ac68125"}},{"id":"01a14c76-68b3-7ac4-860b-8283d11c36ec","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1889-7461-bd16-40d4f074f40a"}}],"description":[{"id":"01a14c71-b6c0-7336-ad1d-efdc0cdc7d25","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1989 diretto da Mark Goldblatt","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b6c0-7535-9f95-61e605b4d882","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1989 film directed by Mark Goldblatt","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b6c0-771e-bb67-2e762b1e9679","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Mark Goldblatt (1989)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b6c0-78f7-8f12-5e1134e9407c","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از مارک گلدبلت","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b6c0-7adc-ab92-a9010f1d4fd4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1989","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b6c0-7cb5-96cc-2e49e6ead9cd","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1989 van Mark Goldblatt","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b6c0-7e8e-93bf-456ce5b1258e","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 1989","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7069-b637-965b459583e2","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1989 елның фильмы","langue":"tt"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7252-b1fa-f28a59f546ba","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1989 елның фильмы","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7446-ae5c-dfdc9af797c8","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"австралийско-американский боевик режиссёра Марка Голдблатти 1989 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7625-9905-1efcfb01b28e","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أمريكي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7803-8f1b-f2469b826529","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film fra 1989","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-b6c1-79de-931c-1c8b69fb5f8d","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1989","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7bb6-b73e-914932c32fdb","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1989 dirigida por Mark Goldblatt","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7d98-8202-26536534aa0f","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm acsiwn, llawn cyffro am drosedd gan Mark Goldblatt a gyhoeddwyd yn 1989","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-b6c1-7f79-84dc-cb3a01310c99","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"मार्क गोल्डब्लैट द्वारा निर्देशित १९८९ का एक चलचित्र","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b6c2-71c0-8464-7eb574155397","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1989. gada ASV supervaroņu filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-b6c2-73b4-b334-b4594d7b29d0","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ABŞ bədii filmi","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b6c2-75a4-9a23-7bd2e3e1dc49","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1989","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b6c2-7788-b8ec-f0891ecde5f4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1989 dirigido por Mark Goldblatt","langue":"pt"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-b6c6-77cf-bd9d-3ea94fefa0aa","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"date":"1989","precision":"annee"}},{"id":"01a14c71-b6c6-79a3-bae7-4c63548b1fe4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"date":"1989-10-19","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-b6c6-7b80-8824-9e384d8e096e","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"date":"1991-04-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-b6bb-7072-84b8-a31ab6099bd5","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1153794"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-68b1-7c2a-a79f-879d586e79ba","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a2e-71f7-87f6-e09d532e18a1"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-b6c6-7079-88ca-5e577ca97a1c","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0098141"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b6c7-72b6-8e40-9eb7ce9d080e","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8867"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b6c7-74a9-abee-33217f1a08f4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"5826"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-b6c6-7d4a-b2b5-51f2fd6187cb","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-b6c6-7437-8e5d-e27781507050","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"AU"}},{"id":"01a14c71-b6c6-760a-8b82-1a07e21c79a4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-b6c6-724c-859a-83efce44ede7","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-b6c2-7968-b098-bf011da1e406","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المعاقب (فلم 1989)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b6c2-7b46-a5cb-e51bd2de489a","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المعاقب","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b6c2-7d77-a0da-e72025741e93","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cəzalandırıcı (film, 1989)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b6c2-7f53-9e78-6acb38fc0fc8","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mstitel (film, 1989)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7130-a58b-a3769d4c3833","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7341-8c4f-8a31b4759057","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (film fra 1989)","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7534-aba5-0a5556580fec","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7705-9579-6d4f4bb8ca8d","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο Τιμωρός (ταινία, 1989)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b6c3-78da-af6e-0a988e3c876a","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7aa7-965a-3f6b3fb05b7b","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (película de 1989)","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7c79-8736-f77ae2e4c7c5","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مجازاتگر (فیلم ۱۹۸۹)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b6c3-7e56-930d-a818ed8b3b49","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rankaisija","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-b6c4-702a-9238-ce6d5a193ab0","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Punisher (film, 1989)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b6c4-71fb-ad3c-a8b6fd1c6324","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"המעניש (סרט, 1989)","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7412-9d71-e72fb925467d","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"द पनिशर (१९८९ चलचित्र)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7676-87c9-5995a002f185","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Büntető","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-b6c4-784f-99d3-4cb04c7f7a38","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il vendicatore (film 1989)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7a28-bb9f-83f6aa614c15","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"응징자 (1989년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7c1f-b2bf-daca41615d04","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Soģis (1989. gada filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7df8-b91d-d0ceacdec57b","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Казнувачот (филм од 1989)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-b6c4-7fd3-9342-755f5eea2ca5","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Punisher (film 1989)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b6c5-71aa-b89c-9478587ac5cc","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b6c5-738c-8a91-e4607d5fc25d","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Каратель (фильм, 1989)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b6c5-757d-8efd-3015a1babb06","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (film, 1989)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b6c5-7752-a192-550a02f0f4e4","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989 movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b6c5-7921-8182-2e239e2abb62","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989 film)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-b6c5-7aee-b271-c16cde21245b","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Punisher (1989)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b6c5-7cb8-b775-6348a25af6b6","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Каратель (фільм, 1989)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b6c5-7e8c-9079-dc1a37fc9bc7","rev":741,"rang":"normal","valeur":{"texte":"惩罚者 (1989年电影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-68b5-7240-b197-9595cc451d70","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-a1a1-7165-862c-f43ecbf9e086"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-68b4-7b96-b46d-9762d3aef564","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a058-7894-ad3c-d63183fc52ee"}}]},"affichage":{"titre":"The Punisher","langue":"en"}}