{"id":"01a14c71-b408-7f05-8d9e-6534007b36f8","rev":2716,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-67f3-7985-b21f-545a99a2d50c","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-67f2-718d-9d07-3693f748d079","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-b409-71ad-a6a6-7218f2254a5a","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мёд","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b409-7396-b726-16ed2bbd9583","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Miel","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b409-7589-85f0-a218f643e625","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Honey","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b409-775c-a737-ae312419877d","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b409-7930-becc-398ec5783e67","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b409-7b08-912b-ab1486904cae","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ഹണി (തുർക്കിഷ് ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b409-7d33-b585-d93dcb260438","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b409-7f16-adb4-2bd20c5ef205","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal – Honig","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b40a-70f1-8204-3d358225af01","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b40a-735f-ad67-71640853179f","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mielo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-b40a-755c-8918-c0c155f9a4e0","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Honung","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b40a-7734-810c-86dc3d3bb48f","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"蜂蜜 (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-b40a-7921-964d-deaf6360a0ee","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-b40a-7af1-8efa-168a4dc35a01","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b40a-7cc0-bcb8-f8e61bfac084","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b40a-7e8c-be7f-075bb8214a31","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Miód","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b40b-70f6-a9cd-d10825d0bc58","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Honning","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-b40b-72e1-bccd-172e56eb1d55","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"허니 (2010년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b40b-74ed-b1ce-e96d439335eb","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Méz","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-b40b-76c8-84ed-60470ec1cc25","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"عسل (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b40b-78a4-927f-53eed3d52bf3","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"蜜","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-b40b-7a89-b930-afdc2be5cc6f","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"דבש","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-b40b-7c61-9988-3a385e9e7012","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"عسل","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b40b-7e2c-b2cb-2a2c59552e4f","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мед","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b40b-7ffd-9793-d58fc3c184d7","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Honning","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-b40c-71cb-823e-74d2bc1f7bc0","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Honey","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b40c-73a9-a589-1392f8281a2b","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal (film, 2010)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b40c-7590-944e-80c0e7d7d693","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Med","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-b40c-7767-bd9c-9980049a2aea","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мед (филм од 2010)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-b40c-793a-88f6-617d28a81b41","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bal (film, 2010)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b40c-7b0a-9b1f-fe3b11648c65","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Miere","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-b40c-7cdb-9d31-08260e618644","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Μέλι","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b40c-7eb2-aa16-d485e6ca7b85","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"عسل","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b40d-7085-bfa9-53cba47efeb5","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Med","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-b40d-7251-8b91-1158debfb4d2","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Med","langue":"sk"}},{"id":"01a14c71-b40d-744e-b0d4-bc82964bd367","rev":736,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"தேன் (2010 துருக்கியத் திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-b40d-768e-9206-dd7d08aeb528","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honey (2010 film)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b40d-786e-8c40-a64657bbeb7e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mel (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b40d-7a57-b11e-5f9ff0847703","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b40d-7c2b-899f-2023753a165e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal - Honig","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b40d-7e06-a1cb-f7a522c29dc3","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honey","langue":"nl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-b415-772d-9c7b-b7f45bca3a43","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6240}}],"director":[{"id":"01a14c76-67f2-756b-9df5-8196a43a9a31","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6c3e-75cd-b5e1-f47137caddfc"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-67f4-7860-b039-3bd460e0d90d","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6c3e-75cd-b5e1-f47137caddfc"}},{"id":"01a14c76-67f4-7bd1-8a3f-789867f696bc","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-bd93-7cb3-b17f-9a3129a97381"}},{"id":"01a14c76-67f4-7f33-b2a0-ab80ce3bf9b4","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7da2-7c61-9ce2-9bd7f06c745c"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-67f2-7929-861f-c329c7a18fc3","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-a3cb-728b-ad14-81c765fda8bc"}},{"id":"01a14c76-67f2-7cd0-ac53-bc94584d744f","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0a98-7e1b-8257-ee40b5063d40"}}],"description":[{"id":"01a14c71-b40d-7fd3-a6fb-5ec7e45eac67","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2010 diretto da Semih Kaplanoglu","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b40e-71af-99f6-716638021569","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2010 van Semih Kaplanoglu","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b40e-73fc-9864-c9a6bd8acab6","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Semih Kaplanoğlu (2010)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b40e-75e8-9744-d9b57827f226","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010 film directed by Semih Kaplanoğlu","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b40e-77c8-8f49-eed0ed1e3c15","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"török film, r. Semih Kaplanoğlu","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-b40e-79a3-995f-42d0ac7704b8","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2010","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b40e-7b7f-a24f-dbf8b1b7cddf","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-b40e-7d5b-b1dc-916bc4710d4e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula turca","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b40e-7f31-b378-d98fbe15c151","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-b40f-7102-a863-611cd0b134d6","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"\"Yusuf Üçlemesi\"nin üçüncü filmi (2010)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b40f-72de-8592-ade9a54bc8d3","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b40f-74c7-b707-6fc8bca2a4ef","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"turkisk långfilm från 2010 i regi av Semih Kaplanoglu","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b40f-769b-9ca5-32b86f7784d6","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-b40f-7869-8dca-8deaaf1dc0fa","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Turkia-germania kineja filmo, 2010","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-b40f-7a35-95ed-bc13fb028f04","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2010 dirigida por Semih Kaplanoğlu","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b40f-7c13-8511-f8817e9990cc","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2010 de Semih Kaplanoğlu","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-b40f-7def-938f-9e2113dd617f","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία του Σεμίχ Καπλάνογλου","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b40f-7fc7-ad5f-c3fc8cd79ba8","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2010","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b410-71a3-8676-eed84fa6104b","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film Turki","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b410-738b-8e87-ebb086e3d6c3","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal — 2010-cu ildə çəkilmiş türk filmidir. Film 60-cı Berlin Beynəlxalq Film Festivalının ən prestijli mükafatı olan \"Qızıl Ayı\" mükafatını almışdır","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b410-7571-99b2-5d279a2cd53b","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"turecko-německo-francouzský film (2010)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-b410-7743-90be-33fd36b7c695","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2010 dirigido por Semih Kaplanoğlu","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-67f4-7092-8b87-804d907bfe95","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6c3e-75cd-b5e1-f47137caddfc"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-b414-7634-892e-e8d5ea484bfc","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010","precision":"annee"}},{"id":"01a14c71-b414-7809-94fb-27282980c482","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-09-09","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-b414-79ea-a55c-718585963c5e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-10-07","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HU"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-b408-7fdd-840a-55440612b9cc","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q804582"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-67f3-704f-a9b6-3562fff74b61","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6c3e-75cd-b5e1-f47137caddfc"}},{"id":"01a14c76-67f3-758a-a1ab-c7541e197ba0","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7d9f-7acc-80b0-7aa9cb5c5e71"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-b414-7c0b-8ff8-83a9aea4cf86","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1571724"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b415-78f7-8140-e3a5ffa55d09","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"44160"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b415-7aca-aed9-1ba487c230b4","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"36507"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-b414-7459-bfd1-377b12c66454","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal","langue":"tr"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-67f3-7ccf-982d-2bab968cf678","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c340-780f-96f7-6e7b187f5644"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-b415-7555-9c60-e1909ca9f5d6","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.kaplanfilm.com/en/index.asp"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-b414-7fbc-b8d0-49e08f1268bd","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"TR"}},{"id":"01a14c71-b415-718b-ba1f-d67257a63113","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"DE"}},{"id":"01a14c71-b415-736d-8aec-6a815b9ba6fd","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"FR"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-b414-7de8-b477-e67984de4e73","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tr"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-b410-7935-9ae3-cc77d14629b3","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"عسل (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b410-7b0b-960a-2c9c50ae0c3a","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"عسل (فيلم 2010)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-b410-7cde-9627-ac2eabeb8151","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (film, 2010)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b410-7eb4-b989-f099a00dbd2f","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b411-7084-96a3-2d5629b7112e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal – Honig","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b411-731e-b750-8c4c919c6b34","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Μέλι (ταινία, 2010)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b411-7540-bb38-c77e2e29af6f","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honey (2010 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b411-7721-b147-efe41c6feb39","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mielo (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-b411-78fd-8cf2-a0f080b753c8","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honey (película de 2010)","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b411-7ace-b4a6-158377bb922d","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"عسل (فیلم ۲۰۱۰)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b411-7ca3-be62-1d332bfdf363","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Miel (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b411-7e7d-aacb-6f2bb052551c","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b412-704e-a501-87baff0dda46","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b412-721d-a04a-462d55773e5a","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"蜂蜜 (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-b412-742c-94fa-6148e6625591","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"허니 (2010년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b412-764b-9601-003ccace4dbd","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мед (филм од 2010)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-b412-7824-a6f1-e5eada7cd143","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ഹണി (തുർക്കിഷ് ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b412-7a30-b5ea-69b5d2db0f76","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-b412-7c06-b4c1-db18d55a791b","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b412-7dd7-a308-b6466352ad2c","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honning (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-b412-7fa2-b243-a0866c82c3fd","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Miód (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b413-7176-ab5e-1df80f8f2148","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b413-7357-a66c-5ef4f88bb7f3","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Miere (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-b413-7546-a34c-ff1e86f7170e","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мёд (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b413-771b-8669-8dd2961012ab","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (film, 2010)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b413-78e8-a5f9-114555c34318","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Med (film, 2010)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-b413-7aba-ba1e-eb88ff9e600b","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Honung (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b413-7c8a-9ad7-35653e017b09","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"தேன் (2010 துருக்கியத் திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-b413-7ebe-b092-268889e207e2","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bal (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b414-7090-9308-e85a48c1a009","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мед (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b414-7261-8941-a1639d456d47","rev":736,"rang":"normal","valeur":{"texte":"蜜 (電影)","langue":"zh"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-67f4-74b3-8753-d65bbf30f594","rev":2716,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7d5d-7f64-aa07-4fa6152bdf2a"}}]},"affichage":{"titre":"Bal","langue":"tr"}}