{"id":"01a14c71-b1e6-7627-aed0-9b7d8fd2bc64","rev":2715,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-650f-70d5-8bc1-9393cdf12468","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-650f-7422-badb-d88f109bbe78","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0ade-7364-aa6a-6c9279d1e80a"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-650d-79c8-bf66-445e55117ff0","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-b1e6-78d4-9ac1-d81a192bee0e","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Monde d'Apu","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1e6-7aab-87f2-63413de7dcfa","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1e6-7c7b-8353-10552f844e20","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"O Mundo de Apu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1e6-7e4a-8a3a-ad77f1a80374","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"അപുർ സൻസാർ","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b1e7-706b-bf1a-524cb6f67abc","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"অপুর সংসার","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7370-bd4a-b68eebbcb39e","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apus Weg ins Leben: Apus Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7572-8088-010a06512cdd","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apu'nun Dünyası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7745-bd3a-be10e4ea7cd1","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il mondo di Apu","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b1e7-791e-8637-ac36d3f89490","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"अपुर संसार","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7b71-a106-5f4fb941ca1c","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7d3c-8202-da64488720de","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apun maailma","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-b1e7-7f08-95a3-2d44bf8a94bc","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b1e8-70d0-979b-d0b1a97400a4","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"அபுர் சன்ஸார்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-b1e8-730e-a902-04019f797a15","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem The World of Apu","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-b1e8-7502-a106-a0f1c942b97b","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apunun dünyası (film, 1959)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-b1e8-76d2-ae6f-5914f8f0791b","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b1e8-789a-a928-394fca333c83","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b1e8-7a6d-a92f-bd95593547f2","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"అపుర్ సంసార్","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-b1e8-7cd5-b5d9-e2b9e2ca8f89","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b1e8-7eb3-b3bd-e1dfb4393b27","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мир Апу","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7136-9582-4262cc8a832a","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο κόσμος του Απού","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b1e9-734c-9c46-cb00d440d829","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大樹のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7568-8099-00466d9f600f","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دنیای آپو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b1e9-776e-9f89-20d329a3d308","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apus verden","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7987-a000-0651b4c290ea","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"아푸 제3부","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7b90-a366-7919a5bd3cca","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Світ Апу (фільм, 1959)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7d65-b471-85c3bfc968f9","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apus verden","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-b1e9-7f33-abb8-e9375ea59836","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7100-876e-8d3b13b4ec0c","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"অপুৰ সংসাৰ","langue":"as"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7366-beea-b18761b4c79b","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大樹之歌","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7564-a3d3-b22ca2167013","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7735-bdf1-3e1ad84bf7cb","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大树之歌","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7926-bfc0-ae255836e5cb","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大树之歌","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7b0a-bcdb-fd7af90eb647","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大樹之歌","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7ce9-be9d-d723c123aacc","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"ig"}},{"id":"01a14c71-b1ea-7eb5-a5ad-3d66304a7192","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apur sansar","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7084-ba73-b0aa760b3e05","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大樹之歌","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7261-8f57-f67d24f7ea1f","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Апуов свет","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-b1eb-745e-b91a-b976006cb409","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් අපූ","langue":"si"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7680-af80-9cc1e35912f5","rev":732,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دی ورلڈ آف آپو","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-b1eb-785f-b397-97fa744e096d","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7a30-8cd2-c3e1cb7ca91a","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le monde d'Apu","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7c06-a0c8-412ec73103e0","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Monde d'Apu","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7dd8-b7d2-234a86b56ea6","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur sansar","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1eb-7fa5-a783-a2e540118a98","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O mundo de Apu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1ec-7177-927c-42662a17fdc5","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1ec-735d-b97b-ddf2d7d141e8","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b1ec-7546-b12c-79f9207b6715","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b1ec-771d-a52a-12df3acb463a","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b1ec-78e9-a241-f6164dd2902d","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ec-7ab3-9dfa-d19f96967434","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ec-7c7d-829a-85f346c990b2","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"World of Apu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ec-7e51-85f5-31981c783731","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"World of Apu, The","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ed-701e-abd2-2e48c5c48300","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apu'nun dünyası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ed-71ea-97db-178a4eb31e1d","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apu'Nun Dünyası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1ed-73cc-a144-1000ec58cd29","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"प्रतिद्वंद्वी","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b1ed-763d-8f4d-d7f879bf3cdb","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Świat Apu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b1ed-7812-925e-2190d6486f1e","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Απούρ Σαμσάρ","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b1ed-7a44-ad10-32fb8e141e77","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Samsar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1ed-7c21-a044-78b945747d26","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"World of Apu","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1ed-7dee-8b0b-67fd8aeb9778","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1ed-7fbc-b174-8ac90fc33c0c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mondo di Apu","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b1ee-718d-81a8-419766f425c7","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大树之歌","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-b1ee-7381-9105-23561105e040","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"অপুর সংসার","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-b1ee-75d2-a0ac-678159720792","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"아푸의 세계","langue":"ko"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-b1f6-71ac-a08b-41446394b41b","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6060}}],"composer":[{"id":"01a14c76-650f-7dec-96ae-cb4d267ad359","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0d11-7b44-b848-049b6c8cc13f"}}],"director":[{"id":"01a14c76-650e-705d-a56c-e3ca83873091","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a13-7e06-94bf-c2c321bd3445"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-650f-7aa5-b4d0-a3f023bea859","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a13-7e06-94bf-c2c321bd3445"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-650e-739b-9747-ec7030784071","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-e139-79f8-88ba-9b072b8083ef"}},{"id":"01a14c76-650e-771d-ad71-b87e4bc43fc8","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9365-78d2-8feb-5b6457eaccba"}}],"description":[{"id":"01a14c71-b1ee-7855-b3c5-66a8bb831457","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1959 diretto da Satyajit Ray","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b1ee-7a47-98cf-8e6f568be610","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Satyajit Ray (1959)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b1ee-7c2c-bc66-3bffdc8fb48f","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1959 film by Satyajit Ray","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1ee-7e03-90d4-d36f9a54842c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از ساتیاجیت رای","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b1ee-7fe4-925c-b737e6d8372c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1959","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1ef-71bc-b73c-6816be03d357","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b1ef-73a9-98fd-43b5f90e33a5","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1959 van Satyajit Ray","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-b1ef-759a-b74f-b10b066179c0","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ινδική δραματική ταινία του 1959","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b1ef-777b-9044-48f28c388dba","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1959 dirigit per Satyajit Ray","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-b1ef-79f0-adb6-35f08067d119","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1959 dirigida per Satyajit Ray","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b1ef-7c21-b224-d9c3c20d4a86","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1959 dirigido por Satyajit Ray","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1ef-7e01-928a-a0fa8c594132","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1959 dirixida por Satyajit Ray","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-b1ef-7fe3-b59f-aeeb4e6193e8","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1959","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-b1f0-71c3-87f9-96878160d276","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1959 dirixido por Satyajit Ray","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-b1f0-73b0-949e-c2b510838672","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1959 dirigía por Satyajit Ray","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-b1f0-763e-be96-9ba6f3ad0b6d","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1959 dirigida por Satyajit Ray","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b1f0-7827-ae6a-5c674b20cd06","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1959 dirichita por Satyajit Ray","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-b1f0-7a08-95f1-79a89467e7d6","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1959 regisserad av Satyajit Ray","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-b1f0-7be4-8713-e6539cda4900","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1959، من إخراج ساتياجيت راي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-b1f0-7dd4-b841-afb160f86747","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-b1f0-7fa2-92d1-b80fef516e05","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1959. aasta film, lavastanud Satyajit Ray","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-b1f1-717b-88e9-86ea8af7a746","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1959 fan Satyajit Ray","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-b1f1-736f-8fdd-c2f87e560834","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1959 regizat de Satyajit Ray","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-b1f1-756b-ae1b-9d3a9aba4bf9","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"১৯৫৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সত্যজিৎ রায় পরিচালিত বাংলা চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-b1f1-781d-af1b-e106b4789489","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film India oleh Satyajit Ray","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b1f1-79f6-b2d6-74ae0b417a1a","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1959 की भारतीय फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b1f1-7bfc-ac5b-0cbf6b7e764c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 1959 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b1f1-7df4-9499-1abc46327bad","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1959 ihe nkiri nke Satyajit Ray","langue":"ig"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-650f-776c-bc25-414102375e3f","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2cdc-7efb-8c9f-2b2fbc77f616"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-b1f6-73f7-92f9-71abaea47e78","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"date":"1959-05-01","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IN"}}},{"id":"01a14c71-b1f6-7606-8fc7-cd4e0483e38f","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"date":"1960-10-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-b1e6-7705-ae83-a97f717f5084","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q622376"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-650e-7a63-9d52-1f3c7ee164ca","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a13-7e06-94bf-c2c321bd3445"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-b1f5-7a35-832f-0dc832e59a79","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0052572"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b1f6-77f1-a622-5c92fce6511e","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"896"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-b1f6-79c1-b446-4695fbcc938c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"132388"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-b1f5-7fac-8c2a-d218fa1e8f22","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"অপুর সংসার","langue":"bn"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-650d-7d1a-9586-2a0718b5151f","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1563-7f53-82ba-38486c78af88"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-b1f5-7de0-b728-254c2bd636f1","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-b1f5-7c11-a38f-6922debc55e1","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"bn"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-b1f1-7fd1-8f75-d7d6a7150147","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"অপুৰ সংসাৰ","langue":"as"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7215-9edf-ca3311851d85","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"অপুর সংসার","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7481-8413-571ddc363923","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7659-8587-26201896c718","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apus Weg ins Leben: Apus Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-b1f2-782a-9698-f2d330404b38","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο κόσμος του Απού","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7a00-bbc9-83933e0fdd71","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7bd6-a5fa-2e1621323b9c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7da3-97b3-43bb677fdc55","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دنیای آپو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-b1f2-7fa2-b652-620174de96fe","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apun maailma","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-b1f3-716f-8dfd-0cbc9edf45c9","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Monde d'Apu","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-b1f3-735f-97c9-45bbba11874e","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur sansar","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-b1f3-754d-8f0a-675bafa463fd","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"अपुर संसार (1959 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-b1f3-779b-88f8-fd85da895585","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The World of Apu","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-b1f3-7969-82fd-dd64348500c0","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il mondo di Apu","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-b1f3-7b3c-bae0-f72af70bc5c2","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大樹のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-b1f3-7d24-911d-9a7e7b9f287f","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"아푸 제3부","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-b1f3-7f25-b72e-45696489c10b","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"അപുർ സൻസാർ","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-b1f4-7144-b3be-60bab81f9472","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-b1f4-731d-bc1a-4d930a3c2021","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apus verden","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-b1f4-7508-a2a7-cb5e61f5e111","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Świat Apu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-b1f4-76db-a84e-c8e8cdb53e1c","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Mundo de Apu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-b1f4-78ac-b0f7-57d626a08664","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мир Апу","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-b1f4-7a80-8312-ff53b2fa1d89","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apur Sansar","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-b1f4-7c49-b651-8fd6b9711961","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් අපූ","langue":"si"}},{"id":"01a14c71-b1f4-7e5b-8aa0-5fddbcb9d1e2","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Апуов свет","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-b1f5-702f-95df-e9a420512567","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"அபுர் சன்ஸார்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-b1f5-726a-b4bb-057ab7d3dfa6","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"అపుర్ సంసార్","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-b1f5-74b6-ad6c-cb21b6f51729","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apu'nun Dünyası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-b1f5-7688-9d1e-42445edac574","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Світ Апу (фільм, 1959)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-b1f5-785d-bb79-52d79afd6e36","rev":732,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی ورلڈ آف آپو","langue":"ur"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-650e-7d9c-aa27-d6fdf3446c74","rev":2715,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-533b-7223-98e2-2cea6dbaf7c3"}}]},"affichage":{"titre":"অপুর সংসার","langue":"bn"}}