{"id":"01a14c71-ab20-7c66-9701-2726e0293009","rev":2712,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-60a7-7e1f-b828-6eb861ed2432","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c76-60a8-7163-a540-58d370164e2d","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c76-60a8-74c2-9bff-2bc760f713db","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29ef-792f-a157-4a5657e66566"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-60a7-7ad5-9b8e-f517efa77479","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-ab21-70ae-a2c1-e6fe006bc97c","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-ab21-7467-a97c-3f7f9641b109","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Havets sång","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-ab21-7697-a0d1-e4bea448c99e","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Chant de la mer","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-ab21-788d-8d2c-680361d5ccf2","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La canzone del mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-ab21-7a74-a114-8be9e9d6d68f","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-ab21-7c6c-a977-c0557632f349","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海洋之歌","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-ab21-7eee-9b7d-d615101af0f9","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sangen fra havet","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-ab22-70df-a3cc-dd89fef45013","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"바다의 노래: 벤과 셀키요정의 비밀","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-ab22-7601-a7b6-6ec38d115552","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Píseň moře","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-ab22-77ff-be7b-2b7fc4ffb0fd","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Песнь моря","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-ab22-79e9-a8b5-85bdc243c386","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La canción del mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-ab22-7bc7-9fd0-9d53c73a8a03","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sekrety morza","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-ab22-7da4-b836-9166db5723a6","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Die Melodie des Meeres","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-ab22-7f85-9064-32936689bb92","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Песента на морето","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-ab23-715c-9eb0-c2a0c3096789","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ترانه دریا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-ab23-7350-ab5f-da8ddc37ceb7","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab23-7558-8d89-bee88e26a506","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Amhrán na Mara","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-ab23-7736-b934-2dab4f8fc80f","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A tenger dala","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-ab23-7913-8763-760f941cf97d","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ソング・オブ・ザ・シー 海のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-ab23-7afb-a733-6c7bb352f2bc","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أغنية من البحر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-ab23-7ce2-934a-938c43c4e3cf","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пісня моря","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-ab23-7ec0-8316-c8c39a696de3","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-ab24-7099-869a-295760f00f47","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Деңиз ыры","langue":"ky"}},{"id":"01a14c71-ab24-7285-9ebf-8035ff03d097","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Òran na Mara","langue":"gd"}},{"id":"01a14c71-ab24-749a-8cd3-a0a6a444e49a","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-ab24-7675-ad07-25625f040764","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La cançó del mar","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-ab24-784e-b2e7-0baf83e08908","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ծովի երգը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-ab24-7a2f-a0e2-7b5e15a6cfa6","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-ab24-7c04-8ff8-3220267f29bd","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A canción do mar","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-ab24-7ddd-837b-f369e6fdbed9","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Το Τραγούδι της Θάλασσας","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-ab24-7fbf-81fc-2ec61ad65778","rev":719,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海洋之歌","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c71-ab25-71a4-bff6-8ac0e8021157","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chant de la mer","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-ab25-7399-8e42-54e77325d4b9","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La cancion del mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-ab25-7588-885e-b042935f5a06","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أغنية من البحر (فيلم ٢٠١٤)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-ab25-7765-bc4c-657e50f3d52a","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Itsasoaren Abestia","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-ab25-7946-a2f9-d2d88bf078fc","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Het lied van de zee","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-ab25-7b21-b385-343f1131c31a","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Canção do Oceano","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab25-7d00-aa65-7f43752d3afb","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Canção do Oceano","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab25-7ed7-b5ff-1c9e222c3f6b","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Canção do Mar","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab26-70a7-a321-a609a7cf1f82","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-ab26-727c-b8ae-717d140be805","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Amhrán na Mara","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-ab26-7470-9da2-9ac15a8f4518","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"gl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-ab2d-7696-90c7-1590f795d380","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5580}}],"composer":[{"id":"01a14c76-60a8-7b58-b3c7-09a0902f8aa7","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0238-79a9-b214-e49402a39b07"}}],"director":[{"id":"01a14c76-60a8-780d-a89e-b091820abe9d","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b3cb-7173-bd44-ebb972a75ba4"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-60a9-7529-ad23-8e9e76042b8b","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-10a2-7da4-ae7b-8970c9065853"}}],"description":[{"id":"01a14c71-ab26-7649-9138-aa27536f8d7f","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation sorti en 2014","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-ab26-784a-8b74-e6ff34cfd196","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014 animated film directed by Tomm Moore","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-ab26-7a2a-9d77-bcbac64c2038","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Tomm Moore (2014)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-ab26-7c0b-93f2-1941c9063dc6","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2014 van Tomm Moore","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-ab26-7deb-8fa7-337fe57a330e","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de animación irlandesa dirigida por Tomm Moore de 2014","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-ab26-7fd4-a6c8-dbdd181c0b53","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animovaný fantasy film Tomma Moorea z roku 2014","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-ab27-71b3-ba16-7ac32aa23b9e","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014年のアイルランドのアニメ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-ab27-745f-8776-b87f6b61e641","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2014 diretto da Tomm Moore","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-ab27-765a-b4ee-24168768db0a","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2014 dirixido por Tomm Moore","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-ab27-7843-82b8-72dbf1d28bbc","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014-es ír–francia–dán–belga–luxemburgi animációs film,","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-ab27-7a1e-8137-f0c4d7e20669","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία του 2014","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-ab27-7c08-a65f-3a4540d64ee3","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·licula d'animació del 2014 dirigida per Tomm Moore","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-ab27-7de9-9826-0aaa858772ac","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filme de Animação","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab27-7fca-a1b5-f8972c79cbf4","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"мультфильм","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-ab28-71ab-b4d0-4fe5350afa05","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فلم فرنسي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-ab28-739e-8886-d2223c975913","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"irländsk animerad film","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-ab28-758f-9277-107eb36e58e6","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014ko filma","langue":"eu"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-ab2d-7c71-adcf-628b6dc26e4c","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2014-09-06","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-ab2d-7e56-bdbe-a3317c1e0f78","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2014-12-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"BE"}}},{"id":"01a14c71-ab2e-7048-9a18-8b7b5e3ad07d","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-03-05","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HU"}}},{"id":"01a14c71-ab2e-721b-b9d6-84a858c94702","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-12-24","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-ab2e-741a-898e-5b71ce2d033d","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-07-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"GB"}}},{"id":"01a14c71-ab2e-75f6-97fe-525252f176cb","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-11-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-ab20-7df6-bd62-277c43804971","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q17125101"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-60a8-7ea0-a020-9836dbc16f25","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b3cb-7173-bd44-ebb972a75ba4"}},{"id":"01a14c76-60a9-71df-b7ce-79f6c43e1808","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0223-7576-b33c-6998605757e1"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-ab2c-75c4-9911-19e5bc82c78e","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1865505"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-ab2d-7a86-a704-aea9ad40b5d7","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"110416"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-ab2e-77cc-91dc-fb02135925e0","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"4346"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-ab2d-74af-b356-f3681430cced","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-60a9-7887-9e63-13cacec44b12","rev":2712,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-439a-7f3e-940c-85ef4d9e0a0d"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"2"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-ab2d-70d1-9cdb-825f85d31189","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://songoftheseamovie.blogspot.ie/"}},{"id":"01a14c71-ab2d-72ad-b8a6-643327497f82","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://songofthesea.jp/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-ab2c-77aa-abe3-2fc9717751d9","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"LU"}},{"id":"01a14c71-ab2c-7987-bc5d-5395158727d5","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"FR"}},{"id":"01a14c71-ab2c-7b57-94fb-288c0181a3b6","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IE"}},{"id":"01a14c71-ab2c-7d27-adb6-25b94b6f226f","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"BE"}},{"id":"01a14c71-ab2c-7f04-b5d7-6134e363d0ec","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"DK"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-ab2d-7892-b1c2-15b2b08393a9","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-ab28-7788-b69b-7af09ebb0853","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أغنية من البحر (فلم 2014)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-ab28-79cc-a3c3-ae480c2dee18","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Песента на морето","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-ab28-7c62-93d7-5a2ce8d0b4fe","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La cançó del mar","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-ab28-7e55-9f78-263a25967e5a","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Píseň moře","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-ab29-7038-a063-cd3d659654e3","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sangen fra havet","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-ab29-7216-8bb9-a21706491088","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Die Melodie des Meeres","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-ab29-7464-bcec-58477a1efffa","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Το Τραγούδι της Θάλασσας (ταινία, 2014)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-ab29-7680-b844-f2f8c2c21ea9","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea (2014 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-ab29-7866-baa7-c1b2a289f81c","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La canción del mar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-ab29-7a80-b700-624d66d14ebd","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea (2014ko filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-ab29-7c5b-9d83-60febb61fea6","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ترانه دریا (فیلم ۲۰۱۴)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-ab29-7e44-96a6-8165c321b65c","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Chant de la mer (film, 2014)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-ab2a-7019-822c-fa62c996e8c7","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Amhrán na Mara (scannán)","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-ab2a-71f1-a39b-e895f72831c0","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Òran na Mara (film 2014)","langue":"gd"}},{"id":"01a14c71-ab2a-73ea-b6c7-6a3b51d857d8","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A canción do mar","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-ab2a-75d0-a5f9-05ebad698b5b","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A tenger dala","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-ab2a-77a8-848d-e5ea896a24b8","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ծովի երգը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-ab2a-7981-979d-cdab32c2b671","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea (film 2014)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-ab2a-7b53-a262-a26f834ac3b9","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La canzone del mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-ab2a-7d24-bc00-b9104479342f","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ソング・オブ・ザ・シー 海のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-ab2a-7f0f-846a-1d06c2952db0","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"바다의 노래: 벤과 셀키요정의 비밀","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-ab2b-72ef-b168-14c3dce58e72","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Деңиз ыры","langue":"ky"}},{"id":"01a14c71-ab2b-74f4-bb41-3a3af9f152d3","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-ab2b-76cb-adf5-c85d3b0791d8","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-ab2b-789f-a5c7-8c272a01e216","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sekrety morza","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-ab2b-7a77-badf-e1d9228c1b64","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-ab2b-7c49-bb01-e37f148bd064","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Песнь моря","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-ab2b-7e1f-83d1-408cdb172f3a","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Sea (2014 movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-ab2b-7ff4-b6cc-e44cbd2d9880","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Havets sång","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-ab2c-71cd-a035-7284113de4c2","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пісня моря","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-ab2c-73b8-a899-17e1289c111f","rev":719,"rang":"normal","valeur":{"texte":"海洋之歌","langue":"zh"}}]},"affichage":{"titre":"Song of the Sea","langue":"en"}}