{"id":"01a14c71-a75b-73e9-b63a-d7052bbb2fd3","rev":2711,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-5f33-7337-b0be-c6252c3ec722","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c76-5f33-768e-827f-c2d8141b7b26","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8bc6-70d8-9735-4aef4330f838"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-5f2f-743a-85be-7148a6e19915","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-a75b-7692-b4ac-e453f391d0fd","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Match retour","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-a75b-785c-9888-1858a8392536","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-a75b-7a25-a94f-9b08a75e4e1f","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-a75b-7be2-a5a6-42ba2d2b8a67","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-a75b-7da0-be7c-b01961f1f907","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Забойный реванш","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-a75b-7f68-9d7c-dac72f78e3ec","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"旗鼓相当","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-a75c-71cf-8b64-8d5cae4afbe2","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-a75c-740c-ac76-f7d5c518ae37","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"مباراة الضغينة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-a75c-75e4-a0d9-298d9277e203","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-a75c-77a9-8876-cf60845046e7","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zwei vom alten Schlag","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-a75c-7972-8081-7cf77e789b41","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"リベンジ・マッチ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-a75c-7b43-89cc-501c5169d503","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A kiütés","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-a75c-7d0c-9a98-1c6b06b704a5","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"그루지 매치","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-a75d-7021-84b5-35becace8456","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Legendy ringu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-a75d-7201-a7af-3458549ad715","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гранд реванш","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-a75d-73fb-b01a-e7bb2ff2f869","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-a75d-75c3-9fdf-69b0cf9f067e","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zpátky do ringu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-a75d-7840-8f84-739500378fca","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Legendat kehässä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-a75d-7a1d-b526-3c725fa279b9","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"進擊的大佬","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-a75d-7c04-b206-3098611718eb","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"مبارزه کینه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-a75d-7dc9-b7c6-4815ee26eae7","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tilbage i ringen","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-a75d-7fb3-b70c-2aefbd1916ff","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Veču revanšs","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-a75e-7183-8e5e-9ca4d68a6c1d","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-a75e-7357-a75d-c95ccdba7314","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-a75e-7538-96f7-0efb9f4a049d","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-a75e-76f9-8f77-cc85dcd531b3","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hesaplaşma Zamanı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-a75e-78bd-bb06-049dc920d1bc","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-a75e-7a7d-931e-6184c460816f","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"hif"}},{"id":"01a14c71-a75e-7c3f-8de2-330b8b51035a","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"مباراه الضغينه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-a75e-7e06-a4f1-883f297a281d","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бойни старчета","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-a75e-7fd2-811f-7c5e8a8e217a","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-a75f-718c-9ce6-17c73f17d721","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Повратак у ринг","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-a75f-7361-9050-c22f444e0b51","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"סוגרים חשבון","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-a75f-754d-b4cf-4cff6069ef01","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"进击的大佬","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c71-a75f-7725-a9f5-a80779920be0","rev":711,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گرج میچ","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-a75f-78f4-927a-33342b7588f2","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge match","langue":"fr"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-a767-7bad-9049-f2ceb97f8f80","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6780}}],"composer":[{"id":"01a14c76-5f32-7ffe-a029-74ddbf155a35","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2aeb-7da5-85ad-e019c30ea147"}}],"director":[{"id":"01a14c76-5f2f-7799-9f6e-f8fbb48d03b8","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0571-7992-999b-cf293305c664"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-5f30-7511-9637-181617401ffd","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-abf7-7293-8fe1-c09ad72fed0b"}},{"id":"01a14c76-5f30-788e-9b20-e93ae539203b","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-576f-7dca-a330-8cee2b2c5ac5"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-5f30-7f1a-b0f6-42cece20267c","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4d14-74ae-adb0-52c1743f7b8c"}},{"id":"01a14c76-5f31-7258-a1fe-10bf7fc25ff4","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2fbd-7208-8b92-82706a019056"}},{"id":"01a14c76-5f31-75a4-83a8-6fcc172aa6c9","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1c7f-7fc5-82da-542a7bcda0d5"}},{"id":"01a14c76-5f31-790c-a0be-9a9f10e33d7a","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-11ee-76a5-924b-1dbc2d6c2009"}},{"id":"01a14c76-5f31-7c46-a1af-8f31be0222ff","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2767-717a-9c02-a26e337a5aa4"}},{"id":"01a14c76-5f31-7f98-a96e-3964b98e5d57","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5518-7bda-88dd-21d5ce01bf58"}},{"id":"01a14c76-5f32-72d5-8887-dc3769221fde","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d979-71e1-bd92-91fa2d7cfce3"}},{"id":"01a14c76-5f32-7638-83af-b90e8f939a75","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-6559-7855-8516-c69f6acf3150"}},{"id":"01a14c76-5f32-797f-a62f-76e6b0c26520","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d6d2-7f68-bcd5-3cd28c937259"}},{"id":"01a14c76-5f32-7cc8-b5bd-ffd95c8f8a67","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-cd15-7378-a5fa-d09eaab4fec5"}}],"description":[{"id":"01a14c71-a75f-7abd-ac1d-c48cf63287cc","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"comédie américaine","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-a75f-7c87-8a40-c6023f919312","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2013 diretto da Peter Segal","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-a75f-7e51-ba39-43081c29c330","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Peter Segal (2013)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-a760-7042-8ccd-6bac493f7dfc","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013-as amerikai vígjáték","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-a760-721d-b114-514816fdb195","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film by Peter Segal","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-a760-740d-8698-d892586056c8","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2013 dirigida per Peter Segal","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-a760-75e8-a03d-8d0a99eb6d03","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2013 van Peter Segal","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-a760-77b9-942b-708f6a1fbe93","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Peter Segal","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-a760-7986-915b-c9bad15f4930","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirixida por Peter Segal","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-a760-7b57-9884-46bac857aa2a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2013","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-a760-7d20-a282-2ccfc8487bcb","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirixido por Peter Segal","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-a760-7eee-9d01-edb36e580c16","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2013 dirigía por Peter Segal","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-a761-70ba-8982-a5e379bc7e92","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirigida por Peter Segal","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-a761-7287-b829-03046847a1e5","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2013 dirichita por Peter Segal","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-a761-7476-ad71-625b314f0a8a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2013 regisserad av Peter Segal","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-a761-7642-bc6b-164310746c9a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigit per Peter Segal","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-a761-780c-8533-ea7babe28dfb","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2013، من إخراج بيتر سيجال","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-a761-79ed-91bf-c34d31559c7a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2014","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-a761-7bc2-a20b-0860381d2fe3","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013. aasta film, lavastanud Peter Segal","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-a761-7d99-8f11-e453234bad05","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2013 regizat de Peter Segal","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-a761-7f61-85cf-d17ad9387d01","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2013 fan Peter Segal","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-a762-7129-9195-350537519f79","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-a762-72f5-b60b-b0164eb3c5ef","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2013","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-a762-74f0-ae9a-db90d74657e4","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm gomedi Saesneg o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr ffilm Peter Segal","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-a762-76c4-8139-cce9d8f6b5a0","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"спортивная комедия Питера Сигала 2013 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-a762-7891-9aff-8445bb46b29a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2013 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-a762-7ac6-8125-7aa8e63879be","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Филм","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-a762-7c9d-9888-0b4f625025d0","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013. gada ASV sporta kinokomēdija","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-a762-7e75-9a0b-c7b1ef589f68","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film fra 2013","langue":"nb"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-5f33-7ddc-aff1-ca7e5e9c3a1e","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-2886-7e3e-b334-44ebb81bc9be"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-a767-724e-a882-a08fa860b0d9","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013","precision":"annee"}},{"id":"01a14c71-a767-7460-b9c3-43418adf81df","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"date":"2014-01-09","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-a75b-74c9-9c04-6541d9829426","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q3118162"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-5f2f-7add-8435-066d24ce347f","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-99a0-75ff-911f-d0b97abed538"}},{"id":"01a14c76-5f2f-7e14-af5c-5e79e413f350","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1831-75e8-ac2b-a9ac7b73a33c"}},{"id":"01a14c76-5f30-71ae-985c-c0073f4a74ab","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5ea3-7092-9865-8579a7265c11"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-a766-7ec5-8f51-31adc841614a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1661382"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-a767-7d6c-8371-9ad7075cafaf","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"64807"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-a767-7f32-99fb-2c5c928e7e95","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8261"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-a767-79db-a208-68a6f22658af","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-a767-780c-96ca-b88db664957d","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.grudgematchmovie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-a767-763d-ad1d-ca794b9d92d6","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-a767-708e-9b96-1c670250c8cb","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-a763-7056-a165-c333071dd71c","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مباراة الضغينة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-a763-7229-b532-be7b1941074b","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مباراه الضغينه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-a763-7412-8759-2096691cdb8c","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бойни старчета","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-a763-75e1-872c-dcde47c03bc5","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-a763-77a9-a356-638db2e76348","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zpátky do ringu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-a763-7971-bf2f-54f269abfdd6","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-a763-7b31-8955-0f26a390216f","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zwei vom alten Schlag","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-a763-7cf5-9b86-9cca108da3cc","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-a763-7eb2-a3a8-b9e8716dd8b6","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-a764-7073-ba4e-a565da5e326d","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مبارزه کینه (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-a764-723b-b502-b3e287d55915","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Legendat kehässä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-a764-742e-92b6-f1c9eea34068","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Match retour (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-a764-75fc-85f9-13653ad937e9","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"hif"}},{"id":"01a14c71-a764-77bd-b6a8-e85f8b401299","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A kiütés","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-a764-7985-a3e8-c11d5dbfe79d","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-a764-7b46-b900-65be835591b3","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il grande match (film 2013)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-a764-7dc4-80cc-233811d860bc","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"リベンジ・マッチ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-a764-7fa7-bfbe-571ebd6c1c38","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"그루지 매치","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-a765-72cd-ba5d-973966a032fd","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Veču revanšs","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-a765-752a-bbe0-16c6b89d01b9","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-a765-7771-8fab-fea8332ed23b","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-a765-7a9c-947a-dead07ae61f3","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Legendy ringu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-a765-7d0d-a9f2-e1b5cd5cbf4e","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge Match","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-a765-7f04-a530-c8341e2eb87a","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Faceți pariurile","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-a766-710e-aba4-cc8ae9238e81","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Забойный реванш","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-a766-7313-817b-a63d7785da0c","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Повратак у ринг","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-a766-753a-bb59-e4732d1d77ba","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hesaplaşma Zamanı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-a766-7721-a73c-890805e2a10e","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гранд реванш","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-a766-790e-ac27-e05b3594740f","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گرج میچ","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-a766-7ae1-83c5-320c179b2cc9","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"進擊的大佬","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-a766-7cd2-870f-b59023fc8a66","rev":711,"rang":"normal","valeur":{"texte":"旗鼓相当","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-5f33-79d8-b2a7-9512e9ec20b8","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49b0-7bd4-a1ec-eeafade26a13"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-5f30-7bdd-9aa7-773eb46c3d9b","rev":2711,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-25d5-7d69-9016-b6e7e834bd22"}}]},"affichage":{"titre":"Grudge Match","langue":"en"}}