{"id":"01a14c71-9787-76d7-b71c-93956c053292","rev":2706,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-55a5-74e6-bc14-9c7364ec9996","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-55a5-7835-8b81-dfd8da3f1daa","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fa-7ad6-93cd-5863f9aff52c"}},{"id":"01a14c76-55a5-7b6e-9bdb-e57188ab7a3e","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1c-7259-833f-c4d2fccb24f3"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-55a1-72ea-b17d-6dcf80940219","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-9787-79a5-b0dd-87b0f0af74ad","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-9787-7b87-a659-849e73c09328","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-9787-7d5e-ba3b-248c5ce82170","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Voix d'Aïda","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-9788-7007-a069-167438ceda5d","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-9788-71fb-91d0-ca11b8b9ffdd","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"af"}},{"id":"01a14c71-9788-73f4-be89-b13224cbdafd","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-9788-75d5-90a2-b60d955f7716","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-9788-77b0-bf69-e067cfd9cc68","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c71-9788-798d-bffd-3a09c79f7acc","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c71-9788-7b65-9353-fa8cb36f4450","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c71-9788-7d3a-b7d8-f5ee67db0c3a","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"de-AT"}},{"id":"01a14c71-9788-7f0f-b349-9ee516f4d693","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"阿依達的救援行動","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-9789-7105-a27c-486e4a2240e8","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-9789-72d8-971d-9990f6e01367","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کجا می‌روی آیدا؟","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-9789-74e1-ac40-2c098375a36c","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-9789-76bd-bbdd-80be748328ae","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-9789-7892-9619-376920c1958f","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-9789-7a78-8eba-48796a064c32","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Куда идеш, Аида?","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-9789-7c5a-a737-48717b83e522","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"إلى أين تذهبين يا عايدة؟","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-9789-7e3d-b681-0dd84bd4208d","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-978a-7012-bce2-97d5965e57a2","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-978a-72d5-8268-df626881623c","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"hr"}},{"id":"01a14c71-978a-74fa-b162-a9c15abee8e4","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"¿Quo Vadis, Aida?","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-978a-76e5-841e-6efa81ca7c66","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-978a-78c1-9dad-f604672fecdf","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"쿠오바디스, 아이다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-978a-7b01-b474-3429fdefe1d8","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Куди ти йдеш, Аїдо?","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-978a-7cee-87cf-a69f8fbe659f","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"アイダよ、何処へ?","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-978a-7ee5-99be-1268d2031c8c","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Куда ты идёшь, Аида?","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-978b-70c2-b041-a5d3803d438e","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-978b-729c-a6fc-82f3dee4c7dc","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"突襲安全區","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c71-978b-74bd-ab23-db02dabe66d2","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الى اين تذهبين يا عايدة؟","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-978b-76a5-b828-a4f16cf0ccf6","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-978b-7886-ba9d-3d41e4f29913","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Куды ты ідзеш, Аіда?","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-978b-7a64-8515-11ec49d8c958","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nereye Gidiyorsun Aida?","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-978b-7c3f-82b2-15f065654443","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-978b-7e28-bfef-597a5bc77877","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-978b-7ffc-a830-dd87c2a8efba","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"突襲安全區","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-978c-71e1-8e90-00026c75c7c3","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"לאן את הולכת, אאידה?","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-978c-744b-9f75-2e77e51d5400","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Κβο Βάντις, Άιντα;","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-978c-763f-b8a0-76f1aa867e38","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"la"}},{"id":"01a14c71-978c-7817-9d0c-a877e71b4afa","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"阿依達的救援行動","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-978c-7a0b-9cff-89db9512d79a","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"艾达，你去哪儿？","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c71-978c-7bfd-86ed-a474af38df81","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-978c-7dd3-bf65-92ce5d70727f","rev":680,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-978c-7fce-9ee1-8e39f693e23c","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11th of July","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-978d-71b3-9275-10d4b7b2c4fd","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11th of July","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-978d-7396-b7ff-5579e5bffd33","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11th of July","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-978d-7596-821b-76c7873fa164","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11th of July","langue":"de-AT"}},{"id":"01a14c71-978d-7778-b9c2-4ed8d6576348","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11th of July","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c71-978d-79ae-999f-5217cf6357f3","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"11. juli","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-978d-7b91-b48c-0244d84e359f","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kuda ideš, Aida?","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-978d-7d77-a44b-257f03eaf14b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"艾达怎么了","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-978d-7f61-ae1a-f6688c6cfd8b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"艾達去哪兒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-978e-714d-9adf-b3d9208ff278","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"艾達，你往何處去？","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-9797-79cb-a189-cf41e661c1c2","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6060}}],"composer":[{"id":"01a14c76-55a4-7123-904b-4a28448f2544","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-938f-700c-b615-68545f0db929"}}],"director":[{"id":"01a14c76-55a1-778c-ac1f-75bb6c41d76b","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-815b-709f-bf64-119fea52d152"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-55a6-752f-9d83-81d5ba8ffe5c","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-a734-7515-a328-4d0064572106"}},{"id":"01a14c76-55a6-7887-9cb5-955470770984","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-815b-709f-bf64-119fea52d152"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-55a1-7b2d-9445-2a9dd6e5fc86","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-95a1-7ca4-97d0-48ee41da7208"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Aida Selmanagić","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a1-7ed7-9a40-04ff8efc9299","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-bee6-7ec5-aa95-60d89d24e08c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Nihad","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a2-724f-9bb0-2bcb5fd0f7f4","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0764-749f-898e-11f576bc0c72"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Hamdija","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a2-75c1-afad-01216fdb8370","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4c71-7017-a635-c59f7f4d7afb"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"General Ratko Mladić","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a2-7929-8841-07657689e2be","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-53d7-7e65-8ce3-b6892f12aa0c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Colonel Karremans","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a2-7d50-9b53-ccc64b5e917d","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-76b4-7bf8-b7e2-507d6c43f5ab"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Sergeant-major Franken","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a3-70af-9777-1e55eec41ec7","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49ad-71b2-99d3-fc04a52a1b4e"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Joka","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-55a3-740d-be0b-f43311ff7290","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d9f0-76bb-b326-73edc7516fb6"}},{"id":"01a14c76-55a3-775c-9e1f-0cd977729281","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4006-7da5-9ca5-be230a4f1c2d"}},{"id":"01a14c76-55a3-7aa3-964d-392f7ab56e84","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-76cf-7458-9736-c3ef67347ba0"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Colonel doctor Robben","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c71-978e-733f-97c2-ac99874f9d1b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Jasmila Žbanić (2020)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-978e-7552-aa78-0f835eba9973","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020 film directed by Jasmila Žbanić","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-978e-773e-8e10-e9006f403c37","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bosnische film van Jasmila Žbanić (2020)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-978e-791f-b53f-2faa1e440c87","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Jasmila Žbanić sorti en 2020","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-978e-7b04-9fdb-02230b786ebd","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2020 diretto da Jasmila Žbanić","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-978e-7ce8-bdca-27ba76af8e6e","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020 film deur Jasmila Žbanić","langue":"af"}},{"id":"01a14c71-978e-7ecb-a705-ff96d21db04b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film Jasmile Žbanić iz 2020.","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-978f-715c-ac46-874c164f6a82","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2020 dirixido por Jasmila Žbanić","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-978f-73fd-b8ab-6f96c4a54d15","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film o Genocidu u Srebrenici","langue":"hr"}},{"id":"01a14c71-978f-7606-9f72-466dd7fc0396","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2020","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-978f-77f3-b037-2b5cb7774ded","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ヤスミラ・ジュバニッチによる2020年の映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-978f-7a69-8bd0-5a3f5b59fc3b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020年波黑女导演亚斯米拉·日巴尼奇执导的战争片","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-978f-7c64-bb96-711b4e7df6ce","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2021","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-978f-7e51-bd8b-9e5b9c76fde7","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2020 dirigida per Jasmila Žbanić","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-9790-7041-bb32-8ee655c21dac","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film w reżyserii Jasmili Žbanić z 2020 roku","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-9790-722a-9b41-e2e5da5add16","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm hanesyddol a drama gan Jasmila Žbanić a gyhoeddwyd yn 2021","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-9790-7439-936e-872f9c35bba9","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2020","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-9790-7626-9baf-7c2bcbfcf0cf","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία του 2020","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-9790-7813-901d-a67acc391217","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"међународни копродукцијски ратни драмски филм из 2020. године","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-9790-79f7-8dda-0fb692f08797","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی به کارگردانی یاسمیلا ژبانیچ محصول ۲۰۲۰","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-9790-7be7-be62-8d3a77e99bff","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Película de 2020 dirigida por Jasmila Žbanić","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-9790-7e5f-aea6-d33f417659e0","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2020 regisserad av Jasmila Žbanić","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-9791-704f-a7dc-c4e39e3ebcdf","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020 m. karinė drama","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-9791-7236-872c-780cecb2af72","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм 2020 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-9791-7448-8904-23faa896562f","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020. gada Bosnijas kara filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-9791-7631-b5b3-b8606bc66745","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2020년 야스밀라 주바니치 감독의 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-9791-78ae-82cb-0f1fe29dfc98","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فلم فرنسي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-9791-7a94-84dd-ccef532688e9","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jasmila Žbanić'in yönettiği 2020 yapımı film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-9791-7c7f-a2e9-02ea9be1d541","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2020 dirigido por Jasmila Žbanić","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-55a6-71e3-b1cc-e5c613079d39","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ccd6-72de-b4af-352b38e80071"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-9795-7bc8-841a-a1f2adda3f91","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"date":"2020-09-03","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-9795-7da9-877d-ec68d2db17e3","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-08-05","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-9795-7f94-b0c2-ef239ed9792a","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-06-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AT"}}},{"id":"01a14c71-9796-7172-9b66-930fe2c303a4","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-09-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c71-9796-734b-b187-ce9f7ef8d19c","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"date":"2021-03-05","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-9787-77c7-9575-29f70e3db842","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q97765712"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-55a3-7de9-b381-7486e244c4b5","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-815b-709f-bf64-119fea52d152"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-9797-77f1-bdcb-280c6487dda8","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt8633462"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-9798-75a3-bc14-3802d82bfcc0","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"728118"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-9798-7963-acb8-73a178d7e7f3","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"157544"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-9796-7562-b7f2-a08086195bbe","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-9798-7786-b10c-d60f061c9a0d","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://deblokada.ba/quo-vadis-aida/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-9796-7745-8390-95de12b6b8e7","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"BA"}},{"id":"01a14c71-9796-791e-ae81-a957598958d7","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"DE"}},{"id":"01a14c71-9796-7af1-b2cb-a598ffa83a47","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"FR"}},{"id":"01a14c71-9796-7cc4-8655-d97a35ec3181","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"AT"}},{"id":"01a14c71-9796-7ead-9c13-daae1414eaea","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"PL"}},{"id":"01a14c71-9797-7082-8cc9-7a8f123d8468","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"RO"}},{"id":"01a14c71-9797-7255-9138-207fe0243677","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"NL"}},{"id":"01a14c71-9797-7448-93aa-2bbefddb9775","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"NO"}},{"id":"01a14c71-9797-761d-8089-a472ab822380","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"TR"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-9797-7ba6-a2ca-022cf561737a","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"hr"}},{"id":"01a14c71-9797-7d8f-bd2a-c650589771c6","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c71-9797-7f5d-a923-c3de8710483c","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"bs"}},{"id":"01a14c71-9798-712f-a6a6-27caea14bc93","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"sr"}},{"id":"01a14c71-9798-73a1-8745-db2ea8bdd924","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"nl"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-9791-7e66-bcf6-29a93cbc3717","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"إلى أين تذهبين يا عايدة؟","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-9792-7049-97fb-6ff28457b31b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الى اين تذهبين يا عايدة؟","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-9792-722f-991c-4c025460b5c5","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Куды ты ідзеш, Аіда?","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-9792-7499-8cc9-4cef07bd7adf","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-9792-7687-95c9-41f8f67958d7","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-9792-7865-ad48-ba0dd3181e51","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-9792-7a9a-82d4-ad985daf15ee","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-9792-7d67-a138-f101920f8662","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-9792-7f4f-a0a5-fe39a3f8df50","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-9793-7126-9106-9f4e96effeb1","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-9793-72fc-af51-c1185c82e076","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کجا می‌روی آیدا؟","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-9793-7518-8aa3-10a88e8df6aa","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-9793-76f7-bc5a-b0483616654f","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Voix d'Aïda","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-9793-78d4-86fc-ba8a45aa7315","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-9793-7ab4-a468-a2b393be1e21","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"hr"}},{"id":"01a14c71-9793-7c89-b9fc-e0d3885afb95","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-9793-7e5c-95a3-16ba3771d416","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-9794-7034-ade5-fdaa01594b79","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アイダよ、何処へ?","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-9794-7225-8c59-319d7d3acd30","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"쿠오바디스, 아이다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-9794-748a-80e9-5b381f815498","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-9794-7667-a255-ce1bfebd45c4","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-9794-783f-9b35-c1643aa199a0","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aida (film 2020)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-9794-7a1f-9c96-58894adb1aaa","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-9794-7bf4-9ac1-4f8ae569a87c","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Куда ты идёшь, Аида?","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-9794-7dd2-bcf8-7ecec56d8791","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-9794-7fa9-a785-3e046053867c","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-9795-717d-a4db-846eb39ac5d1","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo Vadis, Aida?","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-9795-7356-a098-cb06124a2f7b","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quo vadis, Aida?","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-9795-755b-9be1-dc1868f4ddba","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Куди ти йдеш, Аїдо?","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-9795-77cc-ba14-327abfb016be","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"突襲安全區","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-9795-79d2-921c-14b508193ef3","rev":680,"rang":"normal","valeur":{"texte":"艾达，怎么了？","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-55a4-7480-9e3f-58d3b730d751","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-7139-7405-8804-8f421b7fc2a9"}},{"id":"01a14c76-55a4-77d1-a5d8-4ad8707ff199","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-79db-799d-a969-9a385293adc3"}},{"id":"01a14c76-55a4-7b12-9105-8a15a72d5ce3","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-57e5-72b9-82ab-3a6593907d25"}},{"id":"01a14c76-55a4-7e5f-b61d-1d6c553a5760","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3e74-773e-ad32-5a627717390f"}},{"id":"01a14c76-55a5-7199-936c-b00722aeadf9","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-80ec-7480-8ef7-95455ef08239"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-55a5-7ea6-a204-d9bcdcce640f","rev":2706,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-fd6d-74f4-af2f-da810ea1f796"}}]},"affichage":{"titre":"Quo Vadis, Aida?","langue":"en"}}