{"id":"01a14c71-8f98-79e8-afb3-46a68b7f8666","rev":2703,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-51e7-7406-9d7e-aa5a532495e3","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c76-51e7-7765-a060-72a2a71a4dcf","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-51e3-798b-91b5-d10c932de9bc","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-8f98-7d22-be40-ae9bc7d09b66","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс в Британии","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8f98-7f45-b9e0-94c806689aaf","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f99-714c-a724-a10e42f61dca","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8f99-7327-9227-c6906f124908","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix bij de Britten","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f99-752f-bbbb-d63e8d72fb4b","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8f99-7701-b990-d21fbeeb303c","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"la"}},{"id":"01a14c71-8f99-78c9-8e4f-5d56b3f94a76","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8f99-7a9a-8b9d-365ec40193d3","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix al servicio de su majestad","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8f99-7c67-8a3f-5312f92868be","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерікс і Обелікс в Британії","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8f99-7e36-b4cd-15b312d0f640","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7000-a33a-5769691953f8","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix ja Obelix Britanniassa","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-8f9a-71cb-9355-c4015522cf6a","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7392-8a17-4039f29a931f","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix e Obelix al servizio di Sua Maestà","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8f9a-757f-ad80-434fd30d6072","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Աստերիքսն ու Օբելիքսը Բրիտանիայում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-8f9a-775e-8eeb-bf1cec5b8ab0","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"استریکس و اوبلیکس: خدا حافظ خاک بریتانیا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7939-895f-e3bbddcf1f4f","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix och britterna","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7b03-b877-872309322be4","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriksas ir Obeliksas: Jos Didenybės tarnyboje","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7ccc-b48f-b7cd0aa260f3","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-8f9a-7eb0-8c24-b43f3877538b","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астэрыкс і Абелікс: На службе яе вялікасці","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-8f9b-712b-8f45-3f47c97e2d28","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-8f9b-7323-9ae7-7ee4e8e5756c","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix and Obélix: God Save Britannia","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-8f9b-752e-9a29-5219085afcd6","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-8f9b-7707-a603-7a28f386e213","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix eta Obelix: Maiestatearen zerbitzura","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-8f9b-78d8-8bc7-d292451b0be7","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriks kaj Obeliks: Au service de Sa Majesté","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8f9b-7aac-9596-5f29697d87e0","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"高盧英雄英遊記","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-8f9b-7ca2-bffd-5f0e91c06531","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"高卢英雄英游记","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-8f9b-7e91-820b-028ff23c21f4","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix - Obelix og briterne","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7065-a2c5-ffe070ebf27c","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"高卢英雄英游记","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7245-abb7-bc5ca1a5631b","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-8f9c-745c-a197-a8788d42267f","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-8f9c-763b-8e48-472f25bbe7a0","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"高卢英雄英游记","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7820-b0c5-9f845da1db39","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أستريكس وأوبليكس: حفظ الله بريطانيا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7a00-9d32-92d79e6dda5b","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אסטריקס בבריטניה","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7bdd-8fc1-d21b366b2ca9","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс у Британији","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7db8-9f8a-c71ce658c874","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix in Obelix v Britaniji","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-8f9c-7f8c-8812-8495b5e52b5a","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7169-adec-7cac0c794d40","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7343-afa2-6bd6aa1184cb","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астэрыкс і Абэлікс на службе каралеўскае мосьці","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7548-b686-ba80fd2dc44d","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix da Obelix: Allah ya ceci Britaniya","langue":"ha"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7722-81ee-17a5f0700f06","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс: Боже, храни Британию","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8f9d-78fe-8a9d-160625545b11","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : God save Britannia","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7ad9-a279-7d99a1977ae1","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : God Save Britannia","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7d19-912d-e1c76d91d9f1","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9d-7f1e-8f7e-11c0e365dbe5","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Au service de sa Majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9e-70fb-8399-be1b3896ad83","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9e-72ea-a0fb-02f88e01a6b2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de sa majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8f9e-7501-8caa-b4a77ec34e08","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix: God Save Britannia","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9e-76dd-8827-bf2c4f79d20e","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9e-78bc-9cd2-9d44db0d4d3e","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix and Obélix: On Her Majesty's Secret Service","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9e-7a93-9cbb-c50325c25410","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix and Obélix: God Save Britannia","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9e-7c67-bbf1-5272b86142e9","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9e-7e42-b866-e8d436c7da00","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: On Her Majesty's Secret Service","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9f-701a-9184-b2713f8642cf","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix et Obelix: Au service de sa Majeste","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9f-71f3-a0e2-fbdb3156f457","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8f9f-740a-a359-297ba9bb8632","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix - God Save Britannia","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8f9f-7659-9904-1808eaf3ff15","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix - On Her Majesty's Service","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8f9f-784b-94ae-46f73a5bb245","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8f9f-7a31-ace2-3545b51da0a3","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8f9f-7c10-b64e-42c1cd7bf065","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix: God Save Britannia","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-8f9f-7deb-b780-7a9eb1c58253","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-8f9f-7fe9-ac89-bdb116c04163","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8fa0-71c5-8209-3e6c50e9b67a","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix and Obélix: God Save Britannia","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8fa0-73a5-a13c-eaa895303d73","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix y Obelix al servicio de su majestad","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8fa0-75b5-a7c9-6b4861d63a36","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8fa0-7798-acd2-c7dd162dde6f","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix und Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8fa0-7a93-84c2-cf65fc3feba3","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"高卢英雄拯救英格兰","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-8fa0-7ca0-8b75-fb9c6f86d3cd","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix och Obelix och britterna","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8fa0-7f25-b27b-6540cb9aabd8","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix & britterna","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8fa1-710d-a39e-89a53ddb3b06","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks kaj Obeliks: Je servo de sia reĝa moŝto","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8fa1-7318-b4ad-d0a2105fd0e4","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8fa1-7538-8a34-c46558be2cc9","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"eo"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-8fa8-79f4-b636-bbc8ab8ae56e","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6660}}],"composer":[{"id":"01a14c76-51e7-709e-8ead-072c773a7210","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-fba6-7953-8092-17c0e9d29fa7"}}],"director":[{"id":"01a14c76-51e6-760c-ad8b-a41c6585849b","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ee57-7556-baa3-9e6f896eee19"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-51e7-7abf-9f88-112e024708ff","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6834-78f1-a42e-815c8d93d7ef"}},{"id":"01a14c76-51e7-7e17-9044-5e352f534f27","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75d9-74b9-a628-37e125a99154"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-51e3-7ce8-a363-7f9a1a839081","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1639-70f4-b294-be358878e127"}},{"id":"01a14c76-51e4-7039-9e9a-6a491062c7e8","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1377-79e2-9b1e-94b4266eaef1"}},{"id":"01a14c76-51e4-7391-bada-7c37f7fc0f4b","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1565-7879-bfb7-a5d3b8a193a1"}},{"id":"01a14c76-51e4-76f5-9810-cad486b2d695","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6c9b-7476-b37d-bcb890cfd2fa"}},{"id":"01a14c76-51e4-7a9b-a25f-c10462c28848","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-57ec-7355-93b4-738299ced741"}},{"id":"01a14c76-51e4-7dfd-88e4-bcf82484b704","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6a80-761e-b36d-a22afa934188"}},{"id":"01a14c76-51e5-7155-8572-a778f2e9ef38","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9669-7312-af21-85f59b0711df"}},{"id":"01a14c76-51e5-74b9-a254-3ac171629a7e","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-16bb-777e-a1b5-cde1e2baac53"}},{"id":"01a14c76-51e5-785b-8622-9c5099472e3c","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e6c8-756b-80ac-f81b34f80acc"}},{"id":"01a14c76-51e5-7be5-b45e-fab2f51ff265","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-fe6e-7445-af4d-6349f240b752"}}],"description":[{"id":"01a14c71-8fa1-7715-845f-cfa0db8f7674","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2012 diretto da Laurent Tirard","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8fa1-78fe-93db-4140a6a45fab","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Laurent Tirard, sorti en 2012","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8fa1-7ade-b082-4aad1fa1965d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix-Film von Laurent Tirard (2012)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8fa1-7cb6-8817-5ca94571c400","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 film by Laurent Tirard","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8fa1-7ea4-80ea-1a9b03958a71","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2012 van Laurent Tirard","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7082-a3d1-41b3b0669496","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2012 dirigida per Laurent Tirard","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7268-8711-4ed6628b1f09","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirigido por Laurent Tirard","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7490-8e9b-13c00c4da935","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2012 dirixida por Laurent Tirard","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7681-9042-5e953c668d94","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2012","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7871-93b3-39ac463de616","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirixido por Laurent Tirard","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7a52-81f1-a288a339349c","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2012 dirigía por Laurent Tirard","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7c35-adc3-272e08b61bc2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2012 dirigida por Laurent Tirard","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7e24-8b7a-dae5d1eda1a6","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2012 dirichita por Laurent Tirard","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-8fa2-7fff-bbbf-9678ef51527b","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2012 regisserad av Laurent Tirard","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8fa3-7239-9333-f50d54adebb8","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirigit per Laurent Tirard","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-8fa3-74e2-9063-b840e2175e4f","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم فرانسوی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8fa3-76d9-a55e-99cb075199be","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012-ben bemutatott francia–olasz–spanyol–magyar vígjáték","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-8fa3-78c9-b4bd-7cedac203b1d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2012 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8fa3-7aac-8d32-263e3996b4f1","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"realaktora kinfilma adapto de 2012 pri la aventuroj de Asteriks","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8fa3-7c8a-a637-0d010e14688d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"францускае кіно 2012 году","langue":"be"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-51e6-7d44-b834-29504c817ccc","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a987-7fe2-b16a-78ac5a0c6a17"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-8fa8-7411-8efa-989a110f6b44","rev":664,"rang":"prefere","valeur":{"date":"2012-10-17","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AT"}}},{"id":"01a14c71-8fa8-760d-9ab6-dcd7d33776d2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-10-18","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-8f98-7acb-9825-9673c0e9fa85","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q747919"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-51e8-718c-a724-1e6ce8e236f9","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-cfee-7996-9f4b-6fc5b487926e"}},{"id":"01a14c76-51e8-74eb-9260-d5b7a2e13770","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ee57-7556-baa3-9e6f896eee19"}},{"id":"01a14c76-51e8-7833-a3b5-eb73c91e7645","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d85b-7583-bfc7-53a0c54daab6"}},{"id":"01a14c76-51e8-7b83-aa7f-d25cdab238de","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f33f-7d6d-98c3-9eb035d3940f"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-8fa7-78f1-8e27-72055d09eb04","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1597522"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-8fa8-7bcd-aae3-a332a0cf50c7","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"99770"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-8fa9-7078-b481-7620fdc8a7ea","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"4193"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-8fa8-77f2-96cd-8bdca103abab","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"fr"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-51e6-799c-9084-030d177e68f7","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-a229-7f4c-887a-f872537f8bac"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"4"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-8fa8-7e4b-b53e-4dcbd140a640","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://asterix.com/asterix-au-cinema/les-films-live/asterix-obelix-au-service-de-sa-majeste/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-8fa7-7cab-ae27-ae6e534faaf3","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"FR"}},{"id":"01a14c71-8fa7-7e7a-baf5-63c8b33cd36b","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ES"}},{"id":"01a14c71-8fa8-7047-a8f2-97231ab220b2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IT"}},{"id":"01a14c71-8fa8-7212-949a-ff3df324dddd","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"HU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-8fa7-7ad1-ba2c-f307aaccb7ff","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"fr"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-8fa3-7e6a-8076-14969d95496d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أستريكس وأوبليكس: حفظ الله بريطانيا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8fa4-704b-945d-2225182f05e8","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астэрыкс і Абелікс: На службе яе вялікасці","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-8fa4-722b-b6ba-0b5321e12df2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-8fa4-742c-90c2-a2c75db07e94","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix og Obelix og Briterne","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-8fa4-760a-8963-afb14a08cee3","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8fa4-7805-8109-ba17758bdee3","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8fa4-7a86-b7c3-29d8c8890ef8","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks kaj Obeliks: Au service de Sa Majesté","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8fa4-7c8d-94b9-76685f114796","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix al servicio de su majestad","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8fa4-7e6f-9acf-4e376b2a4099","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix eta Obelix: Maiestatearen zerbitzura","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7048-9093-29d8fa3decfb","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"آستریکس و اوبلیکس: خداحافظ خاک بریتانیا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8fa5-722c-af10-7712e57ca41d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix ja Obelix Britanniassa","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7428-ba3d-47491c0b11bc","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7609-bbe7-2ab1fe64c434","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia (fim)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c71-8fa5-77e0-b6c9-fecd1f56a606","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-8fa5-79b8-b81c-6224c9abb0aa","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Աստերիքսն ու Օբելիքսը Բրիտանիայում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7b99-862a-3957ac1daaf9","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix: God Save Britannia","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7d6d-a3a0-8a3b0f045ab6","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8fa5-7f42-babf-3a8b85ed79ba","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-8fa6-713e-ad55-bf2dddfd06f5","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"la"}},{"id":"01a14c71-8fa6-7332-a93d-266f8c54d28c","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriksas ir Obeliksas: Jos Didenybės tarnyboje","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-8fa6-753f-9dd3-4334cb52e666","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix and Obélix: God Save Britannia","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-8fa6-771c-ad15-4ec311230511","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix bij de Britten","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8fa6-78f5-bb7c-e2199b3b9c9d","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-8fa6-7b65-95c0-5f8476789351","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8fa6-7d4f-b06e-73ef137d5ef9","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс в Британии","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8fa6-7f32-b599-d99f3497d142","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-8fa7-711d-aa9a-636585ac3d1a","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс у Британији","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-8fa7-72f8-b390-103d09b1eebd","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix och britterna","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8fa7-7527-912f-8bfecdcbcda2","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-8fa7-7716-a800-50bf74a26e2c","rev":664,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерікс і Обелікс у Британії","langue":"uk"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-51e5-7f40-a9b4-c5c605101aab","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ee57-7556-baa3-9e6f896eee19"}},{"id":"01a14c76-51e6-7294-9e83-3ba106c601aa","rev":2703,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-822b-7ba9-8743-88af2e025e79"}}]},"affichage":{"titre":"Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté","langue":"fr"}}