{"id":"01a14c71-8871-7684-8427-ce85e796c241","rev":2700,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4b6b-7251-aac1-26f48ce2a826","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-4b69-723b-ab3e-3bedf366e588","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-8871-793c-b065-3887626e0bf7","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8871-7b16-be08-b71827dbe26e","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8871-7ce7-b0d9-4324610d2a23","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8871-7eb4-981e-7fb0dbf9a870","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كتاب الحياة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8872-708c-80f7-c8e7e2881710","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Manolo und das Buch des Lebens","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8872-725f-983e-76093760392c","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Légende de Manolo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8872-7456-b59a-2b0262fbe0b5","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-8872-7630-aa4a-06fc9cf32152","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"O Livro da Vida","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8872-7804-bf3e-82da2b509a29","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"더 북 오브 라이프","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-8872-7a72-b8e2-30ecf66ec3f2","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ザ・ブック・オブ・ライフ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-8872-7c5e-8777-effe666943dc","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Manolon lumoava matka","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-8872-7e30-9aaf-62cc8d123e06","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کتاب زندگی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8873-7009-a218-8c610587d065","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Книга жизни","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8873-71de-85ec-2cb1e84d67a6","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cuốn sách của sự sống","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-8873-73c9-a3b9-3310b4b46d58","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il libro della vita","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8873-75be-98ec-49ce22dbb896","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hayat Kitabı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-8873-7794-b9b0-5c16873f6cb5","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"มหัศจรรย์พิสูจน์รักถึงยมโลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-8873-79fc-9049-caf2d47c1a36","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Книгата на живота","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-8873-7bd4-909c-4ddc56f40007","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Az élet könyve","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-8873-7da9-af40-e37ac854241e","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Книга життя","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8873-7f79-9f9a-3e32260e51fb","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神魔奇緣","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-8874-715e-9566-ef5df0e746bb","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"曼羅奇遇記","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-8874-7345-b95f-4cf4ff2cdc32","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"生命之书","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-8874-7565-b0fb-80949efc084c","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ספר החיים","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8874-7740-8a37-603cf4d5e8e4","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-8874-790d-88ca-99dcd375698d","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Կյանքի գիրք","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-8874-7aea-bb8a-fc3eb418538c","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dzīves grāmata","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-8874-7cbd-9a0e-8141bf1ad49e","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Manolos magiska resa","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8874-7e8b-82b3-dfbd18f6c5a7","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life (film 2014)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-8875-707d-97a0-69d2823efe78","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-8875-72e1-8cb8-d3ac1f8d878e","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دی بک آف لائف (2014ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-8875-74f4-9e45-ab2a72f5beeb","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پەرتووکی ژیان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-8875-76cf-a225-2e375aba4ab8","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Manolos magiske rejse","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-8875-789f-a6a5-f5b7a39ef124","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Manolos magiske reise","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-8875-7a6b-a8ae-47878699f49a","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Księga życia (film 2014)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-8875-7c40-b1a0-e7418af6c4ee","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gyvenimo knyga","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-8875-7e14-bd0d-885ad141033b","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神魔奇缘","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c71-8875-7ff8-b4b2-2c2ec374c79a","rev":650,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Festa no Céu","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c71-8876-71d0-bad8-cc92e026cda3","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"曼羅奇遇記","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-8876-73ad-a29b-dd47245ead59","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Légende de Manolo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8876-75a8-a1c7-f22bbbf15fbe","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Libro della vita","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8876-7778-a9d5-12daa24f4b34","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8876-794b-91eb-c01a8262caa0","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"生命之書","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-8876-7b37-8759-792653725e47","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8876-7d02-a02c-0d1eafe2e1a0","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"pt-BR"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-887d-7ae3-90eb-b8a2341aa61d","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5700}}],"composer":[{"id":"01a14c76-4b6a-7377-86f7-a88cecbb8f92","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d1b6-78d0-8258-f481c6dd949b"}}],"director":[{"id":"01a14c76-4b69-75d3-b42f-4b470050bfee","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8d06-763f-b1c3-8afc23ea0fe6"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-4b6a-7002-aa14-caf890a16085","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0d2c-7341-bfc1-e342238fb9c7"}}],"description":[{"id":"01a14c71-8876-7ecf-89a0-ccbfc557e396","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم رسوم متحركة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8877-70b6-9d3a-685de18b169c","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"US-amerikanischer 3D-Animationsfilm (2014)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8877-729a-8b05-72c81701fc28","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2014 diretto da Jorge R. Gutierrez","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8877-74b0-866c-f813f2843c13","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014年のアメリカの 3Dコンピュータアニメーションのアドベンチャーミュージカルコメディ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-8877-76b6-a3bd-9bc90c005bf8","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014 American animated film directed by Jorge Gutiérrez","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8877-788e-b5d7-78adf6dc50d9","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم پویانمایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8877-7a76-a12f-5435e548a7d3","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американский 3D-мультфильм 2014 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8877-7c5b-9415-10c6dc98bc36","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט אנימציית מחשב","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8877-7e36-8314-805cfededb96","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2015","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-8878-7013-b72b-beb5693617d3","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película animada de 2014 dirigida por Jorge R. Gutiérrez","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8878-71f3-8fde-817831c71442","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2014 van Jorge Gutiérrez","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8878-73e8-b8ad-ce446b969f90","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film américain de 2015 réalisé par Jorge Gutiérrez","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8878-75cf-81e7-fbe85b7f3369","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikai animációs film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-8878-77a4-99f6-ad021450f600","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2014 m. animacinis filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-8878-7993-9e0c-9901fd226013","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de animação americano de 2014 dirigido por Jorge Gutiérrez","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8878-7b70-b483-4651eeaebfab","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de animação americano de 2014 dirigido por Jorge Gutiérrez","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c71-8878-7d50-9c72-540f6ced0644","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk animerad fantasy- äventyrskomedi från 2014","langue":"sv"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-887c-7fca-816e-e6e146759e7a","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"date":"2014","precision":"annee"}},{"id":"01a14c71-887d-7199-a2f8-be9874149349","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-02-12","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-8871-7767-8ef9-cc473d8935e2","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q16248866"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-4b69-7944-9a39-cd16511af3f1","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8d06-763f-b1c3-8afc23ea0fe6"}},{"id":"01a14c76-4b69-7caa-b118-7d278917aec9","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-71bf-75d6-9821-87408e115874"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-887d-755b-a4e6-3c09ad6a2cc9","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt2262227"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-887d-7cab-9236-26d2f9fd4f3f","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"228326"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-887d-7e76-9938-b5ec18aa68af","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3569"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-887d-790c-9d19-85a9cbc5e41e","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-887d-7734-bb2c-e194632a1907","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.bookoflifemovie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-887d-736f-86fe-6344f7793227","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-887c-7c24-b204-924e2ac97089","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c71-887c-7df6-b3ce-04fbe85067b7","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"es"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-8878-7f89-aec5-f2347a695fd9","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كتاب الحياة (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8879-7170-8993-558e52c6dc7a","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Книгата на живота","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-8879-7348-8462-876c0bae14f1","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پەرتووکی ژیان (فیلمی ٢٠١٤)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-8879-7546-9474-4dab1742f180","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Manolo und das Buch des Lebens","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8879-7720-9496-6b71a373bfb7","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life (2014 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8879-78f8-acdc-21ce8da03b7b","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El libro de la vida","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8879-7ad2-89e9-be372b1f5465","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کتاب زندگی (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8879-7caa-a1ea-0809b8a7fc8c","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Manolon lumoava matka","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-8879-7e86-84cd-ef9b796d0276","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Légende de Manolo","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-887a-705b-9253-b94bf5abf745","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life (filme de 2014)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-887a-7228-a9a5-8b8f1a2e7912","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ספר החיים (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-887a-7413-b79f-59659d2e4603","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Az élet könyve (film, 2014)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-887a-75f3-9628-cb16806618e0","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Կյանքի գիրք (մուլտֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-887a-77ce-a133-689271049be8","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life (film 2014)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-887a-79a0-8830-118b1f4faf92","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il libro della vita","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-887a-7b78-be19-e2a83eaadd4e","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ブック・オブ・ライフ 〜マノロの数奇な冒険〜","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-887a-7d5a-9484-c75f1747ee2f","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"마놀로와 마법의 책","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-887a-7fec-af87-384921b48ad6","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dzīves grāmata (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-887b-71c3-91b4-0ca45125f7f9","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-887b-7395-936e-6fdcc2888613","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-887b-7580-bff3-57b691f9046d","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Księga życia (film 2014)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-887b-7753-b712-3abb4253e2d6","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-887b-7921-a68f-bf962df12da7","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Книга жизни (мультфильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-887b-7af3-9bd4-1757e0558fb8","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-887b-7cbd-83db-3858ca4dbaf3","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Book of Life (film 2014)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-887b-7e89-a4e5-e3bbde6a9225","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Manolos magiska resa","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-887c-7058-831b-eb0f51d5eaba","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"มหัศจรรย์พิสูจน์รักถึงยมโลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-887c-72c6-8a2c-a3f2d1bd35f6","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hayat Kitabı (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-887c-74c1-a229-d1ddcf7904d5","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Книга життя (мультфільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-887c-7693-912a-dc2a22787c63","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی بک آف لائف (2014ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-887c-786c-bac2-b77d3d6eb163","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hành trình giải cứu tình yêu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-887c-7a3f-8c42-30a2ab01ba4d","rev":650,"rang":"normal","valeur":{"texte":"曼羅奇遇記","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-4b6a-779d-be53-dad3098ac3e0","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-633d-7157-9a34-2cd2ccfcf7fd"}},{"id":"01a14c76-4b6a-7b89-a7c5-d51a1c6e75e6","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5aa9-752b-937f-905fe2a9e912"}},{"id":"01a14c76-4b6a-7ee6-9789-de640e4e8bfd","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1de3-78e8-8710-3292be55961f"}}]},"affichage":{"titre":"The Book of Life","langue":"en"}}