{"id":"01a14c71-87f8-77f6-9f71-c5029fdf91cb","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4b59-7f7b-bbc5-ba8bb104ad8f","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c76-4b5a-72b7-9a3e-8270502ff145","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c76-4b5a-760c-80b4-76c5eec28959","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c76-4b5a-7962-8e7a-6aa31229c4ea","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c76-4b5a-7cb0-9a67-6296fdc03f86","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5a96-7cbf-b372-365a6a438b0a"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-4b59-78f2-bb6d-c700bc379eb0","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-87f8-7add-b9f0-6f90b893893d","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kolmanda planeedi saladus","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-87f8-7cd0-bf7a-b9541befcda2","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Тайна третьей планеты","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-87f8-7ebc-bcc5-6f3f44c14a96","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"მესამე პლანეტის საიდუმლო","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-87f9-70fc-90d9-92242e7a3d94","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-87f9-72e6-a1d4-56d1a3ab39fd","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Таємниця третьої планети","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-87f9-74f9-8da1-7e0ee2a6de13","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Mystère de la troisième planète","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-87f9-76e4-8e53-fecd755ab6f4","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El misterio del tercer planeta","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-87f9-78cf-856c-8d3452ad53eb","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tredje planetens hemlighet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-87f9-7b45-8f40-57f509b8a992","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Alicja i tajemnica trzeciej planety","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-87f9-7d67-93e2-4a2755574a0e","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第三星球的祕密","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-87f9-7f71-baf5-18769c763604","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第三星球的秘密","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-87fa-7168-9082-aa2ff5793503","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Тајна треће планете","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-87fa-7362-bc78-9c1d4fe90990","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第三惑星の秘密","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-87fa-757c-91c0-668653e53d56","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il mistero del terzo pianeta","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-87fa-77d5-a1da-272a48928332","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Das Geheimnis des dritten Planeten","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-87fa-79c6-91b2-d3f037503732","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第三星球的祕密","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-87fa-7bdf-a9d4-9cfd2a1d5585","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"tl"}},{"id":"01a14c71-87fa-7dc3-9b51-bb6adc674214","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tajna treće planete","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-87fa-7fa5-9dd9-053855b7fe24","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koumanden planetan peituz","langue":"vep"}},{"id":"01a14c71-87fb-718f-807a-c2406710d97e","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Երրորդ մոլորակի գաղտնիքը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-87fb-7376-8ac9-a09c13672400","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gadis dari Bumi","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-87fb-7581-972a-a3d2ac2e8f5c","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第三星球的秘密","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-87fb-776e-979c-f06741011cde","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Taina tretei planeti","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-87fb-794d-847b-c463393e27c2","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ไตนาเตียร์เตย์ปลาเนตืย","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-87fb-7b63-ab00-2100efa91b50","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Üçüncü Gezegen Gizem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-87fb-7d49-8386-0408ffe7ced4","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kolmannen planeetan arvoitus","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-87fb-7f2a-b5d8-b9f2686c503a","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"رمز و راز سیاره سوم","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-87fc-710d-a111-89ca8d07fb39","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"لغر الكوكب الثالث","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-87fc-72ec-bc52-f0eb2e523d50","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tajna tretjej planety","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-87fc-74f8-aaa9-d6f3f3633b31","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tajna tretjej planety","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-87fc-76d5-9d32-35052d4794e2","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lo secrèt de la tresena planeta","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-87fc-78bb-83ba-ada4b0ed8abd","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Виççĕмĕш планета вăрттăнлăхĕ","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-87fc-7aa5-804b-81025633ef4c","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Тайната на третата планета","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-87fc-7c86-ad01-ea13aa913564","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tayna Tretey Planety","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-87fc-7e63-99aa-4168f16b80ed","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tayna tretyey planetı","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-87fd-708c-871d-91cf4e8693de","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sekreto de la tria planedo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-87fd-7277-8ee4-143cd98f617a","rev":649,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Үшінші ғаламшардың сыры","langue":"kk"}},{"id":"01a14c71-87fd-7491-9e45-ff9fe373de16","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mystery of the Third Planet","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-87fd-7684-a7b2-e7d902d5e648","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"mystère de la troisième planète","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-87fd-7867-b8ea-8219d48bf636","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-87fd-7a45-9931-02ee15b6a115","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第三星球的秘密","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-87fd-7c30-8658-e9c005f6c410","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سر الكوكب الثالث","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-87fd-7e13-ad70-65231b66da39","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"nl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-8803-7d0b-b401-cd971fe6fa6e","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":2880}}],"composer":[{"id":"01a14c76-4b5b-700e-b167-57c1dfda8435","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-22c1-7689-b897-246cb757ce3a"}}],"director":[{"id":"01a14c76-4b59-7c3e-9c63-05513255c5d5","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4e6b-7f68-83fb-8d555e3a552b"}}],"description":[{"id":"01a14c71-87fd-7feb-9a56-6028c558bdce","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation soviétique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-87fe-71e1-b3cd-30ada38bdc5c","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Roman Abelewitsch Katschanow (1981)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-87fe-73e8-82f3-d1f3cd48b7d2","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1981 animated film directed by Roman Abelevich Kachanov","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-87fe-75df-9622-22a2a1419a99","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1981 van Roman Abelevich Kachanov","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-87fe-77c8-b6ac-fb11afa9eccd","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione sovietico del 1981","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-87fe-79ae-851c-c66399bf44b3","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова 1981 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-87fe-7b9e-87ce-0259c6083078","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animaatioelokuva vuodelta 1981","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-87fe-7d85-87ee-963b70ea447b","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z 1981 roku","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-87fe-7f66-a5dd-336aa0f349cf","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم الرسوم المتحركة روسي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-87ff-7153-81d6-bb5c5748f892","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sovjetisk tecknad äventyrsfilm från 1981 i regi av Roman Katjanov","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-87ff-733b-badd-3b0baf02c870","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sovjetisk animasjonsfilm fra 1981","langue":"nb"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-8803-7539-bab1-7252934d737e","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"date":"1981-07-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SU"}}},{"id":"01a14c71-8803-7728-b103-16e88b5b7c3e","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"date":"1982-09-18","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-8803-794e-b8a7-8f0698b0fdb3","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"date":"1982-11-06","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FI"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-87f8-78e1-9d1a-de2cbf2a0fdc","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q2369324"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-4b5b-736f-8152-34d8a25f98f8","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2379-78af-bb1b-6f549ed9d015"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-8803-7322-8c37-9056325a7304","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0211653"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-8803-7ee2-8ece-e7e6c9c98702","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"49802"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-8804-72b7-89a8-3cdce9a59490","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"31750"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-8804-70ce-9594-8cb6be0ba113","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тайна третьей планеты","langue":"ru"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-8803-7b32-9fd4-1d66d7016662","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"SU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-8803-7125-b2fa-9517929ac1c4","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ru"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-87ff-7544-8baa-390f16e1215f","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"لغز الكوكب الثالث (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-87ff-772e-9bbc-7ba92f399d48","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тайната на третата планета","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-87ff-7914-bf92-d913dd8b77ee","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tayna tretyey planetı","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-87ff-7af8-9688-689221986a1c","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Виççĕмĕш планета вăрттăнлăхĕ","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-87ff-7cd7-8eb0-60d64fd27f6f","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tajna tretjej planety","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-87ff-7eb4-bc8d-1bdf4f939f29","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Das Geheimnis des dritten Planeten","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8800-7095-9322-e0746eee5b26","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8800-7271-991f-8030a32ee1ee","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sekreto de la tria planedo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-8800-747b-a143-087c430183cd","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El misterio del tercer planeta","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8800-7660-9ed8-05aa67d36e22","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kolmanda planeedi saladus","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-8800-784b-93d6-e52496dbe044","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"رمز و راز سیاره سوم","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8800-7a30-81ce-b29c2f538823","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kolmannen planeetan arvoitus","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-8800-7c0e-a07e-39251bb92826","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Mystère de la troisième planète","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8800-7df2-b8ed-516da9658c0c","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Երրորդ մոլորակի գաղտնիքը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-8800-7fd8-a825-d9fe7e89764a","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gadis dari Bumi","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-8801-71b3-931c-b5fb8922996d","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il mistero del terzo pianeta","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8801-7390-987d-74e34e3b2ac8","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第三惑星の秘密","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-8801-75a2-bb22-61c75a7850a4","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"მესამე პლანეტის საიდუმლო","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-8801-77eb-9551-ab6506a4b792","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Үшінші ғаламшардың сыры","langue":"kk"}},{"id":"01a14c71-8801-79d0-b88a-c9170fb35170","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tajna tretjej planety","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-8801-7bb0-a7ef-3469603bcb9b","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alicja i tajemnica trzeciej planety","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-8801-7dae-9147-151c6d70583c","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Taina tretei planeti","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-8801-7f8a-ba02-29c8959f80ea","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тайна третьей планеты","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8802-7168-a8d9-0cc959b29563","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tajna treće planete","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-8802-7340-bbec-230561427710","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тајна треће планете","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-8802-7540-ac81-285983d0fb00","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tredje planetens hemlighet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8802-7723-9903-1e2ce55a0c89","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ไตนาเตียร์เตย์ปลาเนตืย","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-8802-7935-afd4-5fc8915781a9","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Mystery of the Third Planet","langue":"tl"}},{"id":"01a14c71-8802-7b12-a3ba-800e8f9a558b","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tayna tryetyey planyetı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-8802-7cf1-913d-1cd366c2d2dc","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Таємниця третьої планети","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8802-7ed6-bb71-cb4a5516316a","rev":649,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koumanden planetan peituz","langue":"vep"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-4b5b-7a27-98db-c00fb69b1d28","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-34f9-7298-902c-46431d6b7c29"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-4b5b-76d1-b2f2-401245fd89a0","rev":2700,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5214-7595-8df0-bb963ad1d7c9"}}]},"affichage":{"titre":"Тайна третьей планеты","langue":"ru"}}