{"id":"01a14c71-8321-7b9c-bfb8-801f12da6f15","rev":2699,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4980-734c-9289-4077a017e5e6","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-85c0-7117-8cbf-03f66bca4e64"}},{"id":"01a14c76-4980-76a8-8dd0-789c3bf988d2","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-497d-771d-91ec-05aa6e6885cf","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-8321-7e3f-b035-a6b0278252d6","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Romance Burocrático","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8322-7012-849c-ea2386fb1570","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Romans biurowy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-8322-71e0-8bf1-5b2982d66bce","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ийм нэгэн явдал","langue":"mn"}},{"id":"01a14c71-8322-73b6-a52a-31fcac891cb1","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Служебный роман","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8322-75c0-b35b-c4156a2785d1","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Office Romance","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8322-784c-b3d1-298030ed4389","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"İşdə məhəbbət macərası","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-8322-7a3a-9894-d898ccd4a042","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Службовий роман","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8322-7c12-b5bc-68fc144dcf29","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Služebnyj roman","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8322-7deb-a32d-1ecfdae7f179","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bir Ofis Romansı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-8322-7fc0-a5ac-66732ec1f5f1","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"办公室的浪漫","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-8323-71ab-9515-a6b987ddeee5","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ĕçри роман","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-8323-737f-ba9b-fcc72adf165d","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Office Romance","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8323-7573-91af-a62f1c6883ca","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Idil·li d'oficina","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8323-774c-bf3b-817ff00ca34d","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Romance de bureau","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8323-791d-9466-cf070bbf1584","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"სამსახურებრივი რომანი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-8323-7b5a-91de-080c4ad0ddfd","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Кызматтагы махабат","langue":"ky"}},{"id":"01a14c71-8323-7d2f-b1cf-37f388a78ebe","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Liebe im Büro","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8323-7f04-9b26-35f4b43713cc","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ծառայողական սիրավեպ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-8324-70da-81fa-4d36e46f21ce","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dienesta romāns","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-8324-72c3-9dcc-ad9cb3f38f61","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kancelarijska romansa","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-8324-74bc-8f1e-e96c94049622","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Idilă la serviciu","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-8324-768d-946b-80851fc17f33","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"רומן בעבודה","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8324-7866-9df5-742b076f7e88","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ماجراهای اداره","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-8324-7a41-b916-52528110c257","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Служебный роман","langue":"ce"}},{"id":"01a14c71-8324-7c0f-8e61-d66d1b653d79","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Службовы раман","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-8324-7de1-bbb7-585112211740","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sluzjebnyj roman","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-8324-7fd1-953e-bb35e9f44915","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sluzjebnyj roman","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-8325-719c-bfbd-11cc5793f255","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Istòria d'amor al trabalh","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-8325-7370-a395-d7520d42a89f","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"办公室的故事","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-8325-7585-bee4-e64430636128","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Slujebnıy roman","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-8325-775a-b73e-d059f09a6a5d","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Idilio de oficina","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8325-7925-8956-853e5afaae01","rev":639,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ishdagi ishq","langue":"uz"}},{"id":"01a14c71-8325-7af0-9df1-7254ce084791","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Служебный роман","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8325-7cc3-b073-3b26d9001b4e","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"办公室的故事","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-832c-7c31-877e-d046fca95f32","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":9060}}],"composer":[{"id":"01a14c76-4980-79fd-8ef5-0cf058b8ac04","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b4f0-725d-91ba-06f942a10156"}}],"director":[{"id":"01a14c76-497d-7aa6-bac0-4058c1ae264d","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3fad-7785-adfb-1adfad1b6bfe"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-497e-747a-9d3d-e81c03588e8a","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8509-7c03-96d5-6b9dfe0d58cc"}},{"id":"01a14c76-497e-7887-a582-37844ac66fba","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b506-74c6-a0c8-c1007b7ecd83"}},{"id":"01a14c76-497e-7c02-b64a-a4af688b6145","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6f02-727f-90f7-9ade245574e3"}},{"id":"01a14c76-497e-7f53-bacc-d0f5f1eb3ce8","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b05c-78ab-bf8f-36dd7b0ae877"}},{"id":"01a14c76-497f-7297-968c-29606134014a","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b06f-7bec-9a1d-5e7a594d2d05"}},{"id":"01a14c76-497f-7615-9cfd-fc34adb1a74d","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5643-78f9-9a7e-c7eb2acc82f9"}},{"id":"01a14c76-497f-7974-ae7b-cdde154568f1","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8078-7c93-886a-b81d735fddb8"}}],"description":[{"id":"01a14c71-8325-7f08-a021-feeeb1e2b4c2","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1977 diretto da Ėl'dar Rjazanov","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-8326-70ee-b59a-488f1cf40519","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Эльдара Рязанова (1977)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-8326-72cd-b488-ebe604eb9c06","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1977 film by Eldar Ryazanov","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8326-74d5-a3f0-77dcefb5608b","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Eldar Alexandrowitsch Rjasanow (1977)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8326-76ae-af97-53922f2d9d78","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1977","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-8326-7885-8501-c828349cda98","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"romantische comedyfilm","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-8326-7a5f-927e-fc50d774be5b","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 1977","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-8326-7c3e-94a8-275c8cd960b4","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1977 dirixida por Eldar Ryazanov","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-8326-7e19-bae6-5578787944d1","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1977. aasta film, lavastanud Eldar Ryazanov","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-8326-7ff5-a5e1-92f1a1496dd1","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1977 regisserad av Eldar Ryazanov","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-8327-71ce-aa73-a4931ceccbd6","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1977 regizat de Eldar Ryazanov","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-8327-73a3-9ab7-f3802837c3ba","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1977 dirigida per Eldar Riazànov","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8327-7605-92d6-0651b26a969d","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1977 dirichita por Eldar Ryazanov","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-8327-77e9-b788-2e61c928e6f3","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1977 fan Eldar Ryazanov","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-8327-79c6-b3cc-b0cab4a7bba6","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1977 dirixido por Eldar Ryazanov","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-8327-7baa-8de8-b988a8769576","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1977 dirigit per Eldar Ryazanov","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-8327-7d84-8bc9-eea98ccf25df","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1977 dirigía por Eldar Ryazanov","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-8327-7f61-a23d-25ff9cabd5ba","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1977 dirigida por Eldar Ryazanov","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-8328-7135-8e87-534a346ca152","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1977","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-8328-730e-b7f9-26815d9f37e7","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1977 dirigido por Eldar Ryazanov","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-8328-750f-8ba9-559590a90c67","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-8328-76e9-a7eb-8336e2e32836","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 1977 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-8328-78c5-a0d6-3348d42ffea8","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1977-yil namoyish etilgan sovet filmi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c71-8328-7a98-bc02-c6047eebacfd","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1977. gada Eldara Rjazanova filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-8328-7c6d-bdc4-808cb3c23a15","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sovjetisk film fra 1977","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-8328-7e68-9355-d04f3ab1bfb6","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"խորհրդային ֆիլմ","langue":"hy"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-832c-76ae-b26a-46ea4924a978","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-10-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SU"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-8321-7c74-9565-2aeef04351cb","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q2528155"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-497d-7def-8d66-5408566fc176","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-e1ae-71b0-a3e7-a874e5e54856"}},{"id":"01a14c76-497e-712d-9b5c-b69246184207","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3fad-7785-adfb-1adfad1b6bfe"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-832c-72cd-9542-74abb1cc68f5","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0076727"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-832c-7dff-bf46-0a3548adfe97","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"31139"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-832c-7fcd-9a24-b5f536adc593","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"9726"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-832c-7a5a-a3c7-05d8eb0b5f48","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Служебный роман","langue":"ru"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-832c-788f-9b92-340cbe2ab2c5","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"SU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-832c-74d6-8a80-ba57b76bd57b","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ru"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-8329-7043-9d0c-5e207eb12a4a","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"İşdə məhəbbət macərası","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-8329-721b-9b1d-9a19bf67cd25","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slujebni roman","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-8329-740e-ac2f-7d430e236868","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Балха тӀехь безам","langue":"ce"}},{"id":"01a14c71-8329-75ef-a98a-c5ab7c9204c2","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Slujebnıy roman","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-8329-77c2-8a99-f1c03a974eea","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ĕçри роман","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-8329-7992-acf3-57140bfb1858","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sluzjebnyj roman","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-8329-7b5c-9bfc-5bfa7d965ec2","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Liebe im Büro (1977)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-8329-7d2e-ae56-5a2d8ee822f3","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Office Romance","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-8329-7efe-895b-1364068ad811","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"عشق اداری","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-832a-70d3-b988-7aaa01ffb108","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Romance de bureau","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-832a-72a6-96f5-ebe18ac606c6","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"רומן בעבודה (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-832a-74a5-b01b-e4eb6d2e4641","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ծառայողական սիրավեպ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-832a-7683-9166-ac57019b63bd","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Služebnyj roman","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-832a-7856-9478-242f3609a3cb","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"სამსახურებრივი რომანი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-832a-7a7f-850d-3ae719fc4ea9","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Кызматтагы махабат","langue":"ky"}},{"id":"01a14c71-832a-7c59-b446-a82d75b29f2f","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dienesta romāns","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-832a-7e2f-b4c2-d02e2bddb302","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ийм нэгэн явдал","langue":"mn"}},{"id":"01a14c71-832b-7006-8fa6-c0e5b49e874c","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sluzjebnyj roman","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-832b-71d3-9399-c1557be792b5","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Biurowy romans","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-832b-73a7-8260-5f8b47ad9166","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sluzhebnyy roman","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-832b-759d-80a5-c1bc38bed044","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragoste și... statistică","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-832b-7772-962b-1ef5b06db73d","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Служебный роман","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-832b-7949-837e-0884c604a15d","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kancelarijska romansa","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-832b-7b1a-81b5-dcab2b496990","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bir Ofis Romansı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-832b-7ced-96d9-f63c836e755b","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Службовий роман","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-832b-7ebc-8ae5-7451dbc6f3b0","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ishdagi ishq","langue":"uz"}},{"id":"01a14c71-832c-708a-a909-305d9d7d2fde","rev":639,"rang":"normal","valeur":{"texte":"办公室的故事","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-497f-7cbf-81ad-e62083de7a25","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75dd-7155-b7ef-51a643eca764"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-4980-7004-8ad2-74ef5aa9a843","rev":2699,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5cf3-7e6e-9534-538329b7d04f"}}]},"affichage":{"titre":"Служебный роман","langue":"ru"}}