{"id":"01a14c71-81b6-7666-8f33-61c12301fa12","rev":2698,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4880-755d-afd0-20859fd7bc3e","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-4880-79c3-9d80-7391f9a3da29","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e0-7943-aae8-e1603f2dd96b"}},{"id":"01a14c76-4880-7db9-ab7d-ce9cc8c3c637","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a08-7274-b717-29388734e1b3"}},{"id":"01a14c76-4881-711a-bb1d-85f2f8a157b1","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-487e-759e-a1f0-da96893058b4","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-81b6-7940-9fe1-fbb6f940a476","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"برادر","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-81b6-7b82-839b-48d950e6d41d","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brother","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-81b6-7d6d-98a3-ab422c506312","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-81b6-7f50-9bff-07ab4c8aaf1c","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Брат","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-81b7-7134-8fd5-62c254673153","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vell'","langue":"vep"}},{"id":"01a14c71-81b7-7315-9afc-267af973bc5f","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Брат","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-81b7-7520-b23d-738dffb7304b","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vend","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-81b7-76fc-8ddb-c399744409d6","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Der Bruder","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-81b7-78d8-b540-c091f785c25e","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brother","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-81b7-7aad-b1a8-68eb8062dafd","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-81b7-7c82-b7d2-16474aa05319","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-81b7-7e56-b297-424df5b770d9","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"兄弟","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-81b8-7048-aada-12b91be03e39","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Der Bruder","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c71-81b8-7223-9c71-34536dfc9292","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brother","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c71-81b8-7410-ad95-336891b5475e","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brother","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c71-81b8-75eb-a810-e2fd601689be","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c71-81b8-77dd-8bb9-089079b863de","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-81b8-79b3-b79b-f6e72c568522","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο αδερφός","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-81b8-7b98-8ba8-1561d9ba496d","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Брат","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-81b8-7d72-ac9b-dbf2d67f0281","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"האח","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-81b8-7f50-97d6-05e232b87e88","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Frère","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-81b9-712c-bedd-367c2f664594","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Եղբայր","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-81b9-730e-8daa-8e1032e2cc01","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ロシアン・ブラザー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-81b9-7520-9c82-f7c1854150f3","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A fivér","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-81b9-76ff-b3fc-0e3e0e087983","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Брат","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-81b9-78da-b472-ad3c94f2b657","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brālis","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-81b9-7ab3-9a2f-3aa5239a7044","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brolis","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-81b9-7c90-adae-18c83fdf93f0","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-81b9-7e63-b94a-dbc727c6da89","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Брат","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-81ba-7036-af40-41ade6c3cd50","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пĕртăван","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-81ba-7212-93ca-ea54ed43e14f","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brother","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-81ba-7415-b1e7-ab1043ff439a","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-81ba-75f5-b60a-6cebf3acc84c","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"uz"}},{"id":"01a14c71-81ba-77cd-b7b0-868ce4737166","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-81ba-79a2-8973-bc4b497c2db3","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-81ba-7b79-bfb7-7db9c542b7c9","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-81ba-7d4b-bf91-0c47a9b658f5","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brat (pel·lícula de 1997)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-81ba-7f22-a524-bff4fe095f3b","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Вок (фильм, 1997)","langue":"kv"}},{"id":"01a14c71-81bb-7101-a339-7de38d4a9554","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ах","langue":"mn"}},{"id":"01a14c71-81bb-72dc-b024-d971d86f39cb","rev":636,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bratr","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-81bb-74da-9166-d6e29b2d395b","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-81bb-76b2-b2e6-fabd89beb492","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-81bb-7888-9a75-7e89a4b24a1f","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (фильм, 1997)","langue":"ru"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-81c2-7045-b68d-2e2b2ea4f7b6","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5700}}],"composer":[{"id":"01a14c76-4881-77f3-8891-25d38cb3d947","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-cbf2-79be-9a99-3b883232296d"}}],"director":[{"id":"01a14c76-487e-790f-afd5-e0587919109e","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ef94-73c3-a0e8-081cff514b40"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-4881-7486-b848-ddd2a84fe361","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1734-7743-9426-6828c19a60d4"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-487e-7c67-a6c4-bf88f828eda7","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-bbbb-70fe-8769-a271862ad4eb"}},{"id":"01a14c76-487e-7fda-9b04-3b52abd5a6fb","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-3f38-732c-824d-a7a2722093bf"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Виктор Багров","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-487f-7391-ba3a-d742730926de","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-cbf2-79be-9a99-3b883232296d"}},{"id":"01a14c76-487f-770e-8c1d-93e2d586d151","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-58a5-7944-af57-d81370f653ff"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Гофман","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-487f-7afc-9ee8-7280135c7eb0","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-66a6-7fd7-86b1-9117f3f9cada"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Света","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-487f-7e7e-b1b7-9f07e448204b","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-31d8-7c39-af41-7f2df67faf35"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Кэт","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c71-81bb-7a69-9115-94c2cb9c4998","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1997 diretto da Aleksej Balabanov","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-81bb-7c4e-9030-85964cb198f2","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1997","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-81bb-7e30-b58f-1e0e6a89aea2","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Alexei Balabanow (1997)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-81bc-700b-8aab-5be031a1a348","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1997 film directed by Aleksei Balabanov","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-81bc-71f0-b963-9500fd7818b2","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"российский фильм 1997 года Алексея Балабанова","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-81bc-73ee-8b4d-f25fd350f6e5","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از آلکسی بالابانوف","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-81bc-75df-b88a-e5479c121fe4","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1997","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-81bc-77c2-9639-3d99f6574c25","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-81bc-799c-9010-fd4a13d379e0","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alekszej Balabanov 1997-es filmje","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-81bc-7b74-a75b-c0d325759112","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"rosyjski film kryminalny w reżyserii Aleksieja Bałabanowa","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-81bc-7d52-b57a-4b04ad057d0a","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1997 dirigida por Alekséi Balabánov","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-81bc-7f3d-8a2b-23572dbfb8ef","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-81bd-711f-b160-de411b0058ce","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"руски нео-ноар и криминалистички филм из 1997.","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-81bd-72f8-8c3c-165733baa625","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1997. gada Krievijas kriminālfilma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-81bd-7504-873d-f6bb7ab5b225","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"russisk film fra 1997","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-81bd-76e1-93f0-329a5d56f517","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ruský film z roku 1997","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-81bd-78bb-b872-8e021e193226","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1997 dirigido por Aleksei Balabanov","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-4882-757b-b99f-77832a79c879","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8c98-76d9-92ec-6f1b138c523b"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-81c1-7151-a506-48450410920d","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"date":"1997-05-17","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-81c1-732b-b4c5-59c9a5c787f9","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"date":"1997-12-12","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"RU"}}},{"id":"01a14c71-81c1-7539-b04b-43db6ef00e0e","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"date":"1998-07-08","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-81b6-7750-b47b-6624b0868fc7","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1192679"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-4880-71f0-a637-3baae38d1483","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ef94-73c3-a0e8-081cff514b40"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-81c0-7f6a-9b5a-56b4ea4e14e7","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0118767"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-81c2-7216-a795-219aadb59a19","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"20992"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-81c2-7413-bbc2-0d8d90b09787","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8035"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-81c1-7e65-ae8f-c4b4918ff0ba","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат","langue":"ru"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-81c1-7c92-8081-25985b75b4f3","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"RU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-81c1-7714-bd53-322ed3b30fd8","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ru"}},{"id":"01a14c71-81c1-78ed-a45d-7fd002d6eef9","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"fr"}},{"id":"01a14c71-81c1-7ac1-bc77-2e60d9a4de06","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-81bd-7b04-888c-93c7811bd19b","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (фільм)","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-81bd-7cf1-8a35-83f4f6421951","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-81bd-7ec8-ba1f-58b71658e4e0","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat (pel·lícula de 1997)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-81be-70a4-abfd-4606f84b73f4","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat","langue":"crh"}},{"id":"01a14c71-81be-727d-8ece-683b42bb5e31","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пĕртăван (фильм, 1997)","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-81be-747a-8778-bba387893071","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-81be-7652-ad27-60c3878e7e05","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bruder (1997)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-81be-782c-8dd5-e077da94d2bf","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο αδερφός (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-81be-7a0c-b178-1ded0c934b35","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brother (1997 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-81be-7be1-83b1-c7a019594d35","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-81be-7db5-b595-44af7ac00bf8","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vend (film 1997)","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-81be-7f8d-9c22-7d88e80a05c0","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"برادر (فیلم ۱۹۹۷)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-81bf-716e-9ed0-69b2eef43366","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Frère","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-81bf-7348-98ea-98f5fc6d4dc3","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A fivér","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-81bf-7547-9dde-8e029891e638","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Եղբայր (ֆիլմ, 1997)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-81bf-7734-8b57-49296eafb2a7","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brother (film 1997)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-81bf-790b-a682-5ca627f8ce9c","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Вок (фильм, 1997)","langue":"kv"}},{"id":"01a14c71-81bf-7ae6-beb6-9a38b3540266","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brālis (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-81bf-7cbe-a5bc-1855c5d8e0dd","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat (1997)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-81bf-7e96-b7a0-3f5c5cb56e88","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brother","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-81c0-7070-b582-cc1adb13b1fa","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat (film 1997)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-81c0-7247-9017-b2e3d8545bff","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-81c0-743f-8bfa-269113d5600c","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (фильм, 1997)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-81c0-761e-8389-874ebe6951b1","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (филм из 1997)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-81c0-77f4-ab01-a4f1eba6b75f","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brat","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-81c0-79ca-a715-9dcd5ecd008f","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Брат (фільм, 1997)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-81c0-7ba2-b978-95868a2df043","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vell' (fil'm, 1997)","langue":"vep"}},{"id":"01a14c71-81c0-7d7b-9755-a95aa7e8ee08","rev":636,"rang":"normal","valeur":{"texte":"兄弟 (1997年电影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-4881-7ebc-bd09-ebd7da2afb44","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-6bde-7a65-b3e3-e868ffe151f0"}},{"id":"01a14c76-4882-7214-b504-79735f2f1b2f","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-85f8-7f85-84d4-ccf13671a09d"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-4881-7b64-ab6c-88a3090c04a4","rev":2698,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5166-7f28-b1f4-22f01f37d522"}}]},"affichage":{"titre":"Брат","langue":"ru"}}