{"id":"01a14c71-7e16-7a47-8f0b-92233a8d3316","rev":2697,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4725-7007-bec8-b4be5260352d","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c4bb-761e-8718-da3dc3e91c4c"}},{"id":"01a14c76-4725-72bd-a977-ace576ab4cac","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-4722-7de2-87b3-a5993296e003","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-7e16-7d09-b9e5-0c3a0ed631f5","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"आवारा","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-7e16-7f55-a370-6c0874ff5ed3","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-7e17-71ae-9ed6-c6e0b3e54f18","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-7e17-739e-aec7-f0d8657ede44","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c71-7e17-75a4-933c-1eaab2b97f17","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c71-7e17-7787-aa7a-d7dcf33f2c1c","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Włóczęga","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-7e17-796e-a607-60d797c5ccc7","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"आवारा","langue":"new"}},{"id":"01a14c71-7e17-7b98-8db7-7d78a5140bb3","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הנווד","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-7e17-7d80-b9d8-ee846be1e933","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бродяга","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-7e17-7f64-b4f2-f1d290775b06","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-7e18-7142-8c8a-bec8e6d23493","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Avare","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-7e18-731d-9f26-6dde41ad6542","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vagabondul","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-7e18-752d-8e97-b8b9a3607947","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Katkera rakkaus","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-7e18-7714-929b-e6b6ee8338f4","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бродяга","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-7e18-78f1-9e44-0bfccdd59fab","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-7e18-7acf-893f-16e0301b6e50","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਆਵਾਰਾ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c71-7e18-7d2c-81a0-e62c1236d676","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Der Vagabund von Bombay","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-7e18-7f13-a15d-b36bb6df31ee","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-7e19-70eb-8e07-b547821c018f","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Avara","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-7e19-72c4-8b12-d1ad1c4d1aa7","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Awaara","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-7e19-74d0-b8ab-d979842ab71a","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-7e19-76aa-a9d5-b57dc50c9d3d","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-7e19-7882-b0cc-581366744b57","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-7e19-7a65-b8c6-885c23b1d7d7","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المتشرد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-7e19-7c49-9697-8b07388dfed6","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"आवारा (१९५१ चित्रपट)","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-7e19-7e93-b9e3-52413d7398d8","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"আওয়ারা","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-7e1a-70e4-8039-d9cab0f8a0bb","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-7e1a-72c8-8457-a81e988280bb","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ಆವಾರ","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-7e1a-751c-8174-9b9bfaf9517b","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kalaidai","langue":"vep"}},{"id":"01a14c71-7e1a-7705-bd9b-41e8932c9b03","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"آواره","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-7e1a-78eb-9806-fe3421535a23","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"tl"}},{"id":"01a14c71-7e1a-7ac2-9d68-7b9bab5d9e00","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Թափառաշրջիկը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-7e1a-7cac-9124-64e2c761dd22","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"放浪者","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-7e1a-7ea6-8bc4-be4ef1e18a69","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"అవ్వారా","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-7e1b-70c7-b478-1e4aabc98040","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"방랑자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-7e1b-72e3-b766-52cfc72d23c6","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Raj - tjuven i Bombay","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-7e1b-74ff-b1b7-66452b1e9f20","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المتشرد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-7e1b-76e5-a63a-d32bf103917f","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El vagabundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-7e1b-78d9-9a4c-548fc04ff738","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бродяга (филм, 1951)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-7e1b-7ab7-a9eb-f33626b83b78","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Çапкаланчăк (фильм, 1951)","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-7e1b-7c99-8e1f-a68bd7c557a3","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Avara","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-7e1b-7e76-9e20-41dedb8ce17f","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"آوارہ (1951ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7055-8c2a-f947172883a2","rev":629,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"سەرگەردان (ھىندىستان فىلىمى)","langue":"ug"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7239-bf5c-59d26955803e","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"流浪者電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7442-8c66-d2b444a1f47b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"流浪者印度電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-7e1c-762f-9538-ebbcff21096e","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7807-9ee9-de7af04b8751","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-7e1c-79de-8ae0-5d403fd5cc73","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awara","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7bb9-9da7-2d9d4ac4f129","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਅਵਾਰਾ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7e06-bf59-d310ebd077fc","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-7e1c-7fdb-8ab3-0707c52cba6d","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awara Film","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-7e1d-71b4-bfb4-75ec3eee3a94","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awara","langue":"en"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-7e26-75a6-8b3f-41e9e7b797b0","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":11580}}],"composer":[{"id":"01a14c76-4725-787b-b6c0-9619e7ecc922","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-283c-7b04-bd2c-47ef2c913336"}}],"director":[{"id":"01a14c76-4723-70c0-9479-00f9bb153aa0","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eb1f-7c86-866c-ee8ffe507b26"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-4725-7598-9b12-4c8cc8c8053e","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eb1f-7c86-866c-ee8ffe507b26"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-4723-7378-aaae-ad6ae16cb182","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-eb1f-7c86-866c-ee8ffe507b26"}},{"id":"01a14c76-4723-7660-aeba-087359927c6e","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-910d-75b4-a65b-7087b243ce8a"}},{"id":"01a14c76-4723-7953-919e-b9dbe98d5e3b","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f2f6-77e4-90e8-cb24813495e8"}},{"id":"01a14c76-4723-7c2f-bce1-cecc97a45c69","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9225-7b9f-ae18-68bf2fed0305"}},{"id":"01a14c76-4723-7ee6-8c32-2dfb961a1057","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3b0a-7b4c-9daa-343e0ec78052"}},{"id":"01a14c76-4724-7196-a748-468aca9d785e","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-281c-7ec9-ba7b-a67ca398c6e2"}},{"id":"01a14c76-4724-7469-99c2-9bcd9aa4c4d7","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-91bb-7e8c-a771-d61cbea7ceaa"}},{"id":"01a14c76-4724-772d-b581-42aca9d9c61f","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8e67-77c5-89c0-4dda7edc7ba7"}},{"id":"01a14c76-4724-7a89-82fa-fa44a34c4764","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-283b-775e-91a6-fc51d1695d0b"}}],"description":[{"id":"01a14c71-7e1d-738e-9936-8d1ffac5470f","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1951 diretto da Raj Kapoor","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-7e1d-759c-b1c3-694fbc9dddc4","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Raj Kapoor (1951)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-7e1d-7786-8175-b64db6c5373e","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از راج کاپور","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-7e1d-7974-a536-a52b31d7c485","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1951","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-7e1d-7b5c-9db4-9a4539965309","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1951 film by Raj Kapoor","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-7e1d-7d45-97f0-14734d36a309","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1951 van Raj Kapoor","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-7e1d-7f2b-98a0-d9e34149425e","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"હિંદી ભાષામાં પ્રદર્શિત એક ચલચિત્ર","langue":"gu"}},{"id":"01a14c71-7e1e-714c-922b-1d841fbbf70b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हिन्दी भाषा में प्रदर्शित चलवित्र","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7384-96d1-addef8140475","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1951، من إخراج راج كابور","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7609-bee5-cb7eed6bb19f","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1951 dirigida per Raj Kapoor","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7804-81fb-cf3f2cba66df","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1951 dirigido por Raj Kapoor","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-7e1e-79fb-bcbc-b6a4962027c9","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1951 dirixida por Raj Kapoor","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7be6-9ec5-db42479bc1d0","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט הודי משנת 1951","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7dd4-9a32-4ef338715fd7","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1951 dirixido por Raj Kapoor","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-7e1e-7fbb-b3b5-17cac9938476","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1951 dirigía por Raj Kapoor","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-7e1f-71a2-bb1d-ec184c5c74c3","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1951 dirigida por Raj Kapoor","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-7e1f-73a5-b42a-2a6a10de7531","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1951 dirichita por Raj Kapoor","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-7e1f-75ba-90a8-d2f945f54da6","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1951 regisserad av Raj Kapoor","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-7e1f-77b7-b073-298d58f26167","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1951 dirigit per Raj Kapoor","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-7e1f-7a74-a729-b58a92a83719","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"১৯৫১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত রাজ কাপুর পরিচালিত হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-7e1f-7d59-978c-a3d1f77115e3","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-7e1f-7fa3-906e-af1fda47a53c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-7e20-7195-bac0-a9d0e3030839","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1951 regizat de Raj Kapoor","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-7e20-7381-88f5-25a91d0f813b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1951 fan Raj Kapoor","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-7e20-75ba-8eac-8e8c9692c257","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1951. aasta film, lavastanud Raj Kapoor","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-7e20-77b1-9cc4-81e64e270fce","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"индийский фильм","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-7e20-799d-b4e0-6fae1cf337a8","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1951年印度電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-7e20-7b92-88aa-a053846bcebd","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film India oleh Raj Kapoor","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-7e20-7d80-a9ff-d4757036f3db","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1951","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-7e20-7f6a-849f-621e9adb5daf","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 1951 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-7e21-7153-b1ec-099b58b20fe6","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"barata filmo de 1951","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-7e21-7333-bec8-1dfba471eadf","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"راج کپور کی 1951 کی فلم","langue":"ur"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-4726-70bb-b90f-3999f0c982d6","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b188-7c53-bf8e-2b6878a39f05"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-7e25-7db9-9b6a-e0b65af24535","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"date":"1951","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-7e16-7b2b-81fa-78c9397c32c3","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q858681"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-4724-7d51-9f73-ea1a9cafb4ae","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f1e8-7563-9edd-3d435b34dedc"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-7e25-7bca-b95e-907856778127","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0043306"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-7e26-778b-82ba-7e1fd33ffcd8","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"39039"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-7e26-796e-953e-30d7e201b3d1","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"34111"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-7e26-735d-9bac-bd25ae15177c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"आवारा","langue":"hi"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-7e26-717f-b398-2a1a996ccbf9","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-7e25-7f9c-b60b-e4bde0df797c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"hi"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-7e21-7558-9f20-38209b5aed2a","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المتشرد (فلم هندي)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-7e21-7743-b5e6-9f7a79dc5515","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المتشرد (فيلم 1951)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-7e21-7928-b6f4-f1250631c69c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Avara (film, 1951)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-7e21-7b08-a9b9-0369580eac9c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бродяга (филм, 1951)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-7e21-7ced-be64-8046b01bbb88","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"আওয়ারা (১৯৫১-এর চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-7e21-7f43-815e-86c340d4a6d2","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Çапкаланчăк (фильм, 1951)","langue":"cv"}},{"id":"01a14c71-7e22-7142-94bd-1363001e99cb","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awara – Der Vagabund von Bombay","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-7e22-7326-be5c-6440053e0157","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-7e22-753c-9f17-2725fd268407","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"آواره (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-7e22-772a-bf67-56a03763e7a1","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Katkera rakkaus","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-7e22-7913-b917-414cd6b64061","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Vagabond (film, 1951)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-7e22-7c55-b543-1217f469c292","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הנווד","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-7e22-7ee7-9b3f-c008e6de704f","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"आवारा (1951 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-7e23-713f-8759-34de510850bb","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Թափառաշրջիկը (ֆիլմ, 1951)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-7e23-732b-b7ee-89935cb36e1b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-7e23-754b-9041-504de6638157","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-7e23-7727-825d-fb9e012f4a94","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"방랑자 (1951년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-7e23-79a1-a92b-d582f547b80b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"आवारा","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-7e23-7c41-8866-0cb516e44aac","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filem Awaara","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-7e23-7ebc-bc49-1e51bb2aa422","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"आवारा (सन् १९५१या संकिपा)","langue":"new"}},{"id":"01a14c71-7e24-710f-aa22-19c7e4ef105c","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਆਵਾਰਾ (ਫ਼ਿਲਮ)","langue":"pa"}},{"id":"01a14c71-7e24-7347-a50d-82634d4a5519","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Włóczęga (film 1951)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-7e24-7570-8efe-c89009e92fd2","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vagabondul (film din 1951)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-7e24-7755-8771-5c95a0f03a53","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бродяга (фильм, 1951)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-7e24-793a-b54b-1fa85aa5b83a","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Awaara","langue":"tl"}},{"id":"01a14c71-7e24-7b19-8423-5f8e701ab7ce","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Avare (film, 1951)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-7e24-7cf5-a045-9c27203ddfb4","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سەرگەردان (ھىندىستان فىلىمى)","langue":"ug"}},{"id":"01a14c71-7e24-7eda-81cc-8c587e7e3b81","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бродяга (фільм, 1951)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-7e25-70ba-8a9f-ffab10e7dfea","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"آوارہ (1951ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-7e25-7367-86e0-ce9a27fdc2c2","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kalaidai (fil'm, 1951)","langue":"vep"}},{"id":"01a14c71-7e25-75fc-a65c-ac90007e273f","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"流浪者（印度电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c71-7e25-77ef-83b8-61082f696c51","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"流浪者","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-7e25-79dc-ab76-5fbf9ccfc12b","rev":629,"rang":"normal","valeur":{"texte":"流浪者 (印度電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-4725-7e06-806d-5337a702f9b1","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-572c-729a-abc0-c22fddbc9318"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-4725-7b47-aa14-bc11c699e415","rev":2697,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a4f6-7968-b9f3-cb6a3b612e32"}}]},"affichage":{"titre":"आवारा","langue":"hi"}}