{"id":"01a14c71-72c9-7091-a143-f258f4c65cf3","rev":2693,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-4112-79ef-b205-f3f0a0346a80","rev":2693,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-4112-718f-86ed-9d3a0e35b087","rev":2693,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-72c9-735d-ba61-2b35a038a39e","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-72c9-7584-bdaf-dbce1837a891","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-72c9-77fc-b16c-40a9f2900369","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-72c9-79ee-adbe-cd33e8ca4e67","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"خومبا (۲۰۱۳)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-72c9-7be3-8e04-265ecac7f497","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Кумба","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-72c9-7e11-9bec-0fa8eeec2d69","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kumba","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-72c9-7ffd-8c3a-69309dd238f3","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-72ca-71db-ba56-7b27bdd2147c","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-72ca-73b4-b486-ca8f33ed285b","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Король сафари","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-72ca-75dc-a628-b96eec9fb5b0","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"쿰바: 반쪽무늬 얼룩말의 대모험","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-72ca-7853-ac1b-a4ac4c2bf951","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-72ca-7a3d-b6ee-98b393ed98fb","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Король сафарі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-72ca-7c24-b3db-3f4ad20b0b3a","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Koemba","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-72ca-7e04-b007-a48fec0295b4","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"קומבה","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-72ca-7feb-8ddf-23602e31a7f6","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Кһумба","langue":"sah"}},{"id":"01a14c71-72cb-71d0-ad54-b6fdaccf23f3","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-72cb-73aa-9889-bd1ec74194be","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Сафари королі","langue":"kk"}},{"id":"01a14c71-72cb-75b7-814e-a3e49a2b24d3","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"斑馬總動員","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-72cb-77bc-8a37-c68dbee2710e","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"サバンナ・アドベンチャー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-72cb-79bf-881a-2a83dccb104c","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kumba","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-72cb-7ba9-aa0b-c2bdb3332e07","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Khumba","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-72cb-7d9b-a5dd-bb656b99f131","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-72cb-7fec-85e9-60c95826e1b8","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"sk"}},{"id":"01a14c71-72cc-72d2-92ec-7883dd562397","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-72cc-751b-a0ad-60f03b2a8671","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Սաֆարիի արքան","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-72cc-7718-befd-142c717ef3da","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-72cc-7900-aaff-04e3fd39a0fd","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كومبا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-72cc-7af0-ae89-912aea12c4ef","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"af"}},{"id":"01a14c71-72cc-7ccc-a780-89a1bf9ef5f0","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cesur Zebra","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-72cc-7eb4-8763-5b8beb1957e7","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"खुंबा","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-72cd-70e9-a598-ec2af3637626","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کھمبا","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-72cd-72d0-bdd5-aeeb174eee7d","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كومبا","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-72cd-7503-b2d3-3a909f01de4a","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-72cd-76f3-99cf-e69ca6c98bb7","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-72cd-78d3-879f-93337153584f","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-72cd-7ab1-ba90-dcd7270e9bbe","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-72cd-7c8c-8aac-e07c1533460d","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ကွမ်ဘာ","langue":"my"}},{"id":"01a14c71-72cd-7eab-8ac7-93d8f41a906a","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ม้าลายแสบซ่าส์ ตะลุยป่าซาฟารี","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-72ce-70ee-8d40-1ca597d983f1","rev":607,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"rw"}},{"id":"01a14c71-72ce-72c8-a773-d09445b85100","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kumba – puoliraidallinen seepra","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-72ce-74dc-a31a-477dd55f58d9","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"酷巴：尋斑大冒險","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-72ce-76df-8674-7335f571ad04","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba - Das Zebra ohne Streifen","langue":"de"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-72d7-72f0-a6b1-fcd7a5ae0753","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5100}}],"director":[{"id":"01a14c76-4112-7e76-becf-2df5cf6a6aea","rev":2693,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-4c34-7111-8f3f-2464b1fb0c1c"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-4113-7266-844c-fbdc60d49677","rev":2693,"rang":"deprecie","valeur":{"entite":"01a14c73-d20c-7ea6-aebf-330692717d87"}}],"description":[{"id":"01a14c71-72ce-78c1-82a5-1ef81340d927","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2013 diretto da Anthony Silverston","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-72ce-7ab1-8fac-9e0ab705b35c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sydafrikansk animerad långfilm","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-72ce-7c96-bb5a-55288fc12cf8","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2013","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-72ce-7e7b-9464-900b63b0d131","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film by Anthony Silverston","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-72cf-705e-be96-75643f526195","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2013 van Anthony Silverston","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-72cf-7244-99f6-7550fa73a09f","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2013 dirigida per Anthony Silverston","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-72cf-745c-9c7b-4275724bcdd1","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Anthony Silverston","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-72cf-764b-b2a7-a07d25157416","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirixida por Anthony Silverston","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-72cf-783c-8b04-fe8785cc6bf2","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2013","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-72cf-7a2a-bef9-34bbb8e0602c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirixido por Anthony Silverston","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-72cf-7c13-a8ef-284cf366ec62","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2013 dirigía por Anthony Silverston","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-72cf-7dfd-887a-0699d4a34e2c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2013 dirichita por Anthony Silverston","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-72cf-7fe3-965d-5ec15d35d629","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Anthony Silverston (2013)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-72d0-71c7-92be-ee92ee355d07","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirigida por Anthony Silverston","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-72d0-73b0-8349-1edefa41c645","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigit per Anthony Silverston","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-72d0-75bf-b1a0-9ee32429fd70","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"jihoafrický film z roku 2013","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-72d0-77a4-861e-1f9deec43dd0","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 2013","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-72d0-799e-a98a-7b6b07265a8a","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013. aasta film, lavastanud Anthony Silverston","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-72d0-7b90-9693-5b45f34f2967","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2013 regizat de Anthony Silverston","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-72d0-7dff-841a-ffd4ee33a92f","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2013 fan Anthony Silverston","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-72d0-7ffb-9985-517f78f9bba3","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"انیمیشن","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-72d1-71ea-8043-570492f27aac","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film deur Anthony Silverston","langue":"af"}},{"id":"01a14c71-72d1-742d-90fd-a5d30c63ea51","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2013","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-72d1-7636-9385-07e95ca9bd20","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013-as dél-afrikai animációs film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-72d1-7823-b02a-809af06821f5","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2013 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-72d1-7a11-b9c9-13df77769b96","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年の南アフリカの3Dコンピューターアニメーション映画","langue":"ja"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-72d6-7b3d-888c-b220e511c600","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-09-08","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-72d6-7d24-8044-0d9f681a029c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-10-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HU"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-72c9-7177-8a7e-8272458f3c6c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q6402953"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-72d6-7575-9d5b-9e4c9fbfcd1d","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1487931"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-72d7-756b-ae13-4cd697d04cdb","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"172391"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-72d7-7745-89b3-8f6592342026","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3896"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-72d7-7109-9b16-f3acfbf71714","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-72d6-776b-8edf-66eb4af7cf72","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.triggerfish.co.za/khumba/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-72d6-7957-8732-dd1ccb156579","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ZA"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-72d6-7f29-980c-62d9c69d6659","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-72d1-7c05-a6a2-f8ccc583ae82","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"af"}},{"id":"01a14c71-72d1-7dea-8636-7b01220e20aa","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كومبا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-72d1-7fd4-af20-d9db61e8cf89","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كومبا","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-72d2-71b3-ac24-77e8f150fe8c","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Кумба","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-72d2-739b-bfe9-ea38f1d08349","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-72d2-75d6-a506-e2ca38e572f7","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba – Das Zebra ohne Streifen","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-72d2-77b7-ac82-3c1e19f98fef","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-72d2-7995-9d9e-963fe43e1e14","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-72d2-7b71-9aaf-bee9ab95adb6","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کومبا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-72d2-7d51-90b1-18d4671d1052","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kumba (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-72d2-7f30-9a0e-f531d6996108","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-72d3-7109-b3a0-c470bde3fd49","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"קומבה (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-72d3-72ed-8303-23012ef75d4f","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"खुंबा","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-72d3-7550-9c15-3b60b85ca9f3","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-72d3-772d-8a36-b29702b1f724","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Սաֆարիի արքան","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-72d3-7915-a56d-b1f9cadfdb10","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-72d3-7af3-b571-f9c4bc09d28b","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-72d3-7cd3-8b75-b855e4d4f7ce","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"サバンナ・アドベンチャー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-72d3-7ec1-a779-b7377d0866b2","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Сафари королі","langue":"kk"}},{"id":"01a14c71-72d4-70a4-af5a-bab96455c9e6","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"쿰바: 반쪽무늬 얼룩말의 대모험","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-72d4-756c-b428-a4e05bd7ffa9","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-72d4-782d-b1fc-dc60814d08b5","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ကွမ်ဘာ","langue":"my"}},{"id":"01a14c71-72d4-7bb6-b755-4c3a4ce7a4e8","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Koemba","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-72d4-7f85-a296-d29824a7e4b7","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kumba (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-72d5-726f-9ec5-24049f7bba03","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-72d5-7548-9f5b-67ea6bb045e6","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Король сафари","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-72d5-7755-b0f2-264a380001d0","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khumba","langue":"rw"}},{"id":"01a14c71-72d5-793f-be52-e95dd9b41746","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Кһумба","langue":"sah"}},{"id":"01a14c71-72d5-7b2f-b7fe-0114f4c368a5","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ม้าลายแสบซ่าส์ ตะลุยป่าซาฟารี","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-72d5-7d69-ac2b-df58f914f618","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cesur Zebra","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-72d5-7f57-8354-4f34ce9d5e75","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Король сафарі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-72d6-713d-b872-fef2e27ddcce","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کھمبا","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-72d6-7343-9053-b7cf4573bc4a","rev":607,"rang":"normal","valeur":{"texte":"斑馬總動員","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-4112-7598-96c7-9c28d97a6e41","rev":2693,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7423-7155-b658-31db14c59fa5"}}]},"affichage":{"titre":"Khumba","langue":"en"}}