{"id":"01a14c71-6b94-7d1d-8fbe-26ddeb79f30a","rev":2691,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-3da8-7b52-9cac-6211992513b9","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-3da8-7e91-a050-e73c982c64f4","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a0e-7e20-a9a3-832f0f0500aa"}},{"id":"01a14c76-3da9-71c8-945b-b0af47c0ad4c","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fa-7ad6-93cd-5863f9aff52c"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-3da5-7ac0-af3b-fa7a50f523cc","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-6b95-7061-a92a-ce4dbf381070","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adeus, Minha Concubina","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6b95-7248-a86e-872a1f264860","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王别姬","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-6b95-7456-8cf7-627b68a81926","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-6b95-7640-94da-279f91e384e4","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c71-6b95-7825-adee-20c201568462","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Żegnaj, moja konkubino","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-6b95-79ff-9065-20f62d86d978","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adieu ma concubine","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-6b95-7bd6-9070-3a53682b0bab","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прощай, моя наложница","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-6b95-7e53-a54e-9f2f96d070d9","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"패왕별희","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-6b96-706e-bb9b-c6de33c24f47","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adiós a mi concubina","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-6b96-7241-b816-e0b0a970e8af","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-6b96-7443-ab5d-3b95c293dcff","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b96-765b-9869-e1f4928fafcf","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jäähyväiset jalkavaimolle","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-6b96-7830-bf6b-382b9f921c12","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Addio mia concubina","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-6b96-79fe-8166-334b215fd628","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lebewohl, meine Konkubine","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-6b96-7bd6-97a0-f0298e18990e","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bá Vương biệt cơ","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-6b96-7dab-aff5-26dbd231c16d","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farväl, min konkubin","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-6b96-7f7b-a1d0-dee39d5b3085","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Farewell, My Concubine","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-6b97-7150-8545-b3f91ce6d4fc","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王别姬","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-6b97-7332-a997-b512bb2fcf12","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"خدانگهدار معشوقه من (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-6b97-753a-8578-6dd47fc97d6f","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"さらば、わが愛/覇王別姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-6b97-7728-bb4f-5db736440c23","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farvel, min konkubine","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-6b97-78fa-8580-247ba29e62c2","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-6b97-7ad7-a7ee-09dfedfbb5a2","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-MO"}},{"id":"01a14c71-6b97-7cbb-b7ba-8e5b0a1f28f3","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-6b97-7f49-b7d9-b217643c3559","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-6b98-713b-b9bc-a6198dca289b","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c71-6b98-731a-96fe-ed1a63a0e4b3","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c71-6b98-7524-a944-0b8187f45e59","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-6b98-7700-9815-6d773a6cb85c","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-6b98-78d6-b000-d2c5b4de4a25","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"שלום לפילגש","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-6b98-7ab4-b9eb-6382b4f4cbfa","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Addio mia concubina","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-6b98-7c8c-80b1-f9c4f119bd5a","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прощавай, моя наложнице","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-6b98-7e63-9fe8-5694fd5b5c2a","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Elveda Cariyem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-6b99-703a-8b97-3b59abac38bc","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Farvel min konkubine","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-6b99-7210-a73f-e44a5bb6366e","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Isten veled, ágyasom!","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-6b99-7403-8eea-6f6efa07db64","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zbogom, moja konkubino","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-6b99-75e2-abf5-c58e2700e5e9","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adéu a la meva concubina","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-6b99-77b4-9f08-913afffa159e","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bàwáng Bié Jī (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-6b99-7a31-9b84-53a76b8d581a","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"霸王别姬 (电影)","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c71-6b99-7c43-b189-a72371ef0b02","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adeus, Minha Concubina","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c71-6b99-7e1d-9253-1f52320deccf","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Αντίο, παλλακίδα μου","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-6b99-7fff-96ff-2c481e5b5f45","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Adeus á miña concubina","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-6b9a-7212-9008-4095193f9210","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bá-uòng Biĕk-hĭ (diêng-īng)","langue":"cdo"}},{"id":"01a14c71-6b9a-740a-ac2d-b6679989af6c","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zbogom, moja konkubina","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-6b9a-75f1-a746-ca0bb7209a94","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hüvasti, mu konkubiin","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-6b9a-77d1-8b2e-054eca308b5b","rev":592,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Збогом, моја конкубино","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-6b9a-79ae-b90c-b811829e352f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ba wang bie ji","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6b9a-7b81-92a2-3860389b4cf0","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6b9a-7d50-a078-547d0ae655c9","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bàwáng Bié Jī","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6b9a-7f2a-9f21-9ec33c7f55cb","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adieu, ma concubine","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-6b9b-7189-8080-dfffb5c21bd3","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adios a mi concubina","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-6b9b-736c-ac4e-2ba0223bbeeb","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b9b-7590-98bb-82bb5bbeaff6","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ฉู่ปาอ๋องลาสนม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b9b-77d2-8868-81c88dcc7d4f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจก็ไม่ลืม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b9b-7aae-b065-f9a94eca8acf","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"หลายแผ่นดิน ไม่สิ้นใจก็ไม่ลืม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b9b-7ce4-82a9-b5920e6e3309","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ฌ้อปาอ๋องลาสนม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6b9b-7eee-95db-76b44bb2d48f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ba wang bie ji","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-6b9c-70c6-9316-f89f016b32c7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lebe wohl, meine Konkubine","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-6b9c-72a6-b51c-14236a71dae7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lebewohl meine Konkubine","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-6b9c-7501-8f55-f5fff0e22dbe","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"さらば、わが愛 覇王別姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-6b9c-7712-b724-76ed324e733b","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adieu ma concubine","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-6b9c-78f2-808b-6e05d06c9f78","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vĩnh biệt ái thiếp","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-6b9c-7b7e-93b4-c1d1651c0571","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farväl min konkubin","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-6b9c-7d68-885c-40063f15f740","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bàwáng Bié Jī","langue":"gl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-6ba5-7453-8ba4-fd95733886db","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":10260}}],"composer":[{"id":"01a14c76-3da8-780f-9c6a-0eaceda3258c","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4d68-711e-a97a-412ac22b2720"}}],"director":[{"id":"01a14c76-3da5-7e06-ab08-452b0dba2c12","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ec35-7ca6-8bc1-ac10cd36a71e"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-3da6-7167-907d-a2a5580f5e35","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-6148-71ad-a442-7f45b847cff9"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-3da6-7b67-a1c7-5922da971532","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d81e-7702-b4f0-6104b20ec2da"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"程蝶衣","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-3da6-7f93-bf2e-7da436189e56","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-41bb-75dc-8f05-1cfa25c42e15"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"段小楼","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-3da7-7306-8013-57882d9982fa","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7fd7-794d-9c57-e51408468cf7"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"菊仙","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-3da7-76ca-839a-4d6d74e03285","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-7666-72cf-9fa6-09722e4f8ea4"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"袁世卿","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-3da7-7a51-9e92-a299a0816cdc","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-989f-7001-9788-af101e8fb458"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"那坤","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-3da7-7df9-b648-3db1c73ee757","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-cced-786a-8207-361a32856cd2"}},{"id":"01a14c76-3da8-714c-bb0c-e7700d357367","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3953-7a28-9d78-f5686e5fbd52"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"小豆子生母","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c71-6b9c-7f40-aa50-db3c7291b8ac","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1993 diretto da Chen Kaige","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7121-b4b9-3e45469c0086","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993 film directed by Chen Kaige","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7300-a7fc-c6461901d227","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Chen Kaige (1993)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7515-9e75-2914ac5d15f2","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Chen Kaige, sorti en 1993","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-6b9d-76f1-ad69-6eec8e1d1e57","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1993 van Chen Kaige","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-6b9d-78cf-b6c5-c096fb472e73","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1993 dirigida per Chen Kaige","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7aae-9934-91256dd8bf75","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1993 dirigido por Chen Kaige","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7c8b-b24d-66063bc12226","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1993 dirixida por Chen Kaige","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-6b9d-7e70-8bfa-7d13575e7213","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1993","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7050-80c5-19a905d288b3","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1993 dirixido por Chen Kaige","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7228-a834-0cd093cc4fc5","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1993 dirigía por Chen Kaige","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-6b9e-741e-95eb-ad2300da2891","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1993 dirigida por Chen Kaige","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7603-bfce-487bcdba49f7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1993 dirichita por Chen Kaige","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-6b9e-782f-a8ce-1131a3b8af00","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1993 regisserad av Chen Kaige","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7a0f-a960-25d2deec8b65","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1993 dirigit per Chen Kaige","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7bec-af42-8d0b48782468","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Фільм Ченя Кайге, 1993","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7dca-aab4-d45f3eb4ca57","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-6b9e-7fa1-afbf-9b0c0a76a317","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 1993","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-6b9f-718b-9a22-fbf63e885205","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993. aasta film, lavastanud Chen Kaige","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-6b9f-736d-85dd-9e2de313aba6","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1993 regizat de Chen Kaige","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-6b9f-7582-ba14-b134fa3f0a41","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1993 fan Chen Kaige","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-6b9f-7766-8e01-56999491a86f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Csen Kaj-ko 1993-as filmje","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-6b9f-793b-b035-e2a1e88c9426","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"香港、中国の映画作品","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-6b9f-7b4c-95fd-053af5562b56","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993年陈凯歌执导电影","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-6b9f-7d3e-abf5-9ba099e058cf","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"kinesisk film fra 1993","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-6b9f-7f1f-99c0-f8caa5243336","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Κινέζικη δραματική ταινία του 1993","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-6ba0-7102-a585-cab596c6e754","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993年陈凯歌执导电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-6ba0-72d8-ada5-8a68da1e65e5","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Phim điện ảnh Trung Quốc năm 1993","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-6ba0-7534-9d29-7a44c4c6b654","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film Čena Kaiga (1993)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-6ba0-7722-93e7-027ebcb8f9a7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"кинеско-хонгконшки филм из 1993.","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-6ba0-79ec-9b5b-ebbba006dfd6","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"천카이거 감독의 1993년 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-6ba0-7ca3-aa9c-67d55bda9a66","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993年陳凱歌執導電影","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-6ba0-7e88-8c5e-8b2e07096404","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1993年陳凱歌執導電影","langue":"zh-Hant"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-3da9-7885-8fa9-5cd126fce6e8","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b7a3-76ec-b09d-7470338e275b"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-6ba5-7d87-bd3a-74995f937791","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-01-01","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HK"}}},{"id":"01a14c71-6ba5-7f80-822f-57b6cf995371","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-05-20","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-6ba6-7151-a181-a5db4dda6ed7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-07-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CN"}}},{"id":"01a14c71-6ba6-7322-80af-b1cfbfdcd7dc","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-10-15","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c71-6ba6-7523-8602-80a404ea2257","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"date":"1993-12-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-6b94-7df8-8ed3-092390d97830","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q696413"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-3da6-74b9-afca-73aa1655d98a","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4332-7815-87fd-8e31ff61a576"}},{"id":"01a14c76-3da6-7807-964f-7ac3fbd2bef7","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-43d6-7b34-8bdd-1d62c8c519b9"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-6ba4-7ea9-bf4e-d43a7ced0dcc","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0106332"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-6ba5-7807-84b4-a74b14189933","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"10997"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-6ba5-79d5-9f4f-d7093a318d7c","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"7321"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-6ba5-7628-b460-a1f9a0b4ee3b","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"霸王別姬","langue":"zh"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-6ba5-7ba3-bf32-6ed86f7f5d92","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.miramax.com/movie/farewell-my-concubine"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-6ba5-725f-b9d5-6fa49c134631","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"CN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-6ba5-7085-8207-6cb7e304286f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"cmn"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-6ba1-7066-883e-797f048291e4","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adéu a la meva concubina","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-6ba1-7241-b96d-3454c8f75630","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bá-uòng Biĕk-hĭ (diêng-īng)","langue":"cdo"}},{"id":"01a14c71-6ba1-743f-9f37-4c34c3335f0d","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farvel min konkubine","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-6ba1-761d-986e-2ae4ec99a506","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lebewohl, meine Konkubine","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-6ba1-77f4-bfbd-d60fb347ef95","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αντίο, παλλακίδα μου","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-6ba1-79da-a008-3068b2d0012c","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Addio mia concubina","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-6ba1-7bc5-964b-add65d50305c","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-6ba1-7d98-9d39-9755964f0c92","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adiós a mi concubina","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-6ba1-7f65-ae4f-50996020ed35","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hüvasti, mu konkubiin","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7136-b425-8738ca1cc586","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bàwáng Bié Jī (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7324-8373-9f84781ae2b4","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بدرود همخوابه من (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7529-bcb0-90f0f5584f3b","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jäähyväiset jalkavaimolle","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-6ba2-76fd-8242-5936391011e5","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adieu ma concubine (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-6ba2-78c8-920b-e706b8de5ba1","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adeus á miña concubina","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7a99-8ba8-e75822cd9632","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farewell My Concubine (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7c65-b0c7-96630ce47d82","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Addio mia concubina","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-6ba2-7e2f-9af7-a208359c8daf","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"さらば、わが愛/覇王別姫","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7010-892b-40edea05a6b9","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"패왕별희 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7280-b79d-b13b516e025f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farewell, My Concubine","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7485-95e4-d7e4bdadde96","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farvel, min konkubine","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7663-93a4-6c611dc474e2","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Żegnaj, moja konkubino","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7839-a5d0-12374f12035d","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Adeus, Minha Concubina","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7a0d-8e5b-b94c4d9c66f8","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прощай, моя наложница","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7be7-981a-2e8f3ef4eebd","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zbogom, moja konkubino","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7db4-977d-e8458c3b33b4","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Збогом, моја конкубино (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-6ba3-7f8c-8d0e-fe9f424e2e3e","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Farväl, min konkubin","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7161-a675-a4c6860812f7","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7371-9201-cbf3a3159d18","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Elveda Cariyem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-6ba4-756b-a958-6f9ce34c7b2d","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прощавай, моя наложнице","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7744-87fa-9ef851d2d418","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bá vương biệt Cơ","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7918-b544-79cf473d7b8f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"霸王别姬（电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7af8-802b-d5b3b1c98d6f","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"霸王別姬 (電影)","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-6ba4-7cd0-80b2-08c9df47771d","rev":592,"rang":"normal","valeur":{"texte":"霸王別姬 (電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-3da9-751e-9230-0621942fcaf5","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-92ca-78f6-b626-9e4338933452"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-3da8-74bd-b825-6672cc29e5e1","rev":2691,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4a19-746a-81f6-06477f3ee929"}}]},"affichage":{"titre":"霸王別姬","langue":"zh"}}