{"id":"01a14c71-62c3-7cb2-ae2f-83f33013f461","rev":2688,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-3802-7689-a0e8-5a0a61f9e726","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-3802-791e-a4af-ee1c153d9adb","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c76-3802-7ba7-9dfd-86bbb36b8ba2","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-fb5f-73e8-9a0c-47f0b8c2f8ac"}},{"id":"01a14c76-3802-7e23-968a-ca5e6f7cd90b","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0b19-7dc9-9551-81651f8350d6"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-37ff-732f-ab9d-16d26531f9cb","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-62c3-7f6c-ac97-6225268c2f14","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-62c4-714a-a6c5-712ec5e0a39f","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Podwodne życie ze Stevem Zissou","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-62c4-7324-a1cd-0a5e1738e0c6","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Vie aquatique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-62c4-7549-a7b7-6ba3b91b1d11","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"עמוק במים","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-62c4-7724-b68d-51e01adcf8ba","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-62c4-78f3-853c-1ddcf8aee303","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-62c4-7ac0-a8ad-d1a8daedc024","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-62c4-7c95-940f-960c9a28e606","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Steve Zissoun vedenalainen maailma","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-62c4-7e65-ac30-e18114b70dee","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le avventure acquatiche di Steve Zissou","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62c5-7036-bcd3-c34db5550c98","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Die Tiefseetaucher","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62c5-720b-9088-7cfdefef4359","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ライフ・アクアティック","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-62c5-7411-b51a-c15904a4549a","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-62c5-75ea-a644-2f3726368827","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-62c5-77b3-97d0-904eedcf3faf","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-62c5-7979-9e1e-cb65672c029c","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Водная жизнь Стива Зиссу","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-62c5-7b52-b9aa-fe6df41929df","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Livet under vann med Steve Zissou","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-62c5-7d28-ab2c-a35b50fa416a","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Морски живот със Стив Зису","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-62c5-7eff-ae86-52d37eeabdd5","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"스티브 지소와의 해저 생활","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-62c6-71af-9186-d0b58d9006b0","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زندگی در آب با استیو زیسو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-62c6-7398-9587-fc1c088ed65e","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-62c6-7591-bfce-a8347c991cd3","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"海海人生","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-62c6-777a-9d46-684a5ea777fb","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-62c6-794a-b454-987944701b66","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Υδάτινες Ιστορίες","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-62c6-7b1d-a905-9cce028d2583","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-62c6-7ce9-b815-5b8d5a4708d9","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ūdensdzīve ar Stīvu Zisū","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-62c6-7ec1-9955-5464212f7ca1","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ది లైఫ్ అక్వాటిక్ విత్ స్టీవ్ జిస్సౌ","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-62c7-710c-91bd-2438407ba35c","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Život pod vodou","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-62c7-72e1-88f0-2716c226a4c1","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Водне життя зі Стівом Зіссу","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-62c7-74e0-bf39-57da948287c7","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Édes vízi élet","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-62c7-76b6-8f1a-a0b691b739bd","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Livet under vann med Steve Zissou","langue":"nn"}},{"id":"01a14c71-62c7-7889-95e6-ea240a0a03dc","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Steve Zissou: Cel mai tare de pe mare","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-62c7-7a52-8d87-9d5bf44c8bab","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic With Steve Zissou","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-62c7-7c2c-b010-a9e8243db563","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Stiv Zissu ilə su həyatı","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-62c7-7e02-9915-8719594e9406","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-62c8-703c-806a-55b44c192c1f","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gyvenimas po vandeniu","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-62c8-721f-8951-ec9c3a0af2ce","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"lb"}},{"id":"01a14c71-62c8-740e-a3b4-1359b15e0fcb","rev":575,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-62c8-7617-8f72-9f6ca3a298c6","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Vida Marinha com Steve Zissou","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-62c8-77f1-b7ff-b5f3284e6df0","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Um Peixe Fora de Água","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-62c8-79d1-82b5-30271784c6dd","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-62c8-7ba3-8946-3ae362565dc0","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vie aquatique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-62c8-7d95-9627-7ed265b4278c","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-62c8-7f69-bfb5-9a49a061bb0e","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The life aquatic","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-62c9-7138-9d71-30748fef0f96","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-62c9-7394-841e-d1b8a3767ff2","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-62c9-7625-a002-5bc3d48eeef1","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62c9-79aa-b98c-9d842ab93e09","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Acquatici lunatici","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62c9-7cdc-af0f-f11f444ee109","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Avventure acquatiche di Steve Zissou","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62c9-7fae-8bbe-2838b93aad3c","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Steve Zissou","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62ca-72ba-9ee5-5e410dc5efeb","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62ca-75da-866a-74eaf69d1113","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tiefseetaucher","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62ca-7890-85ff-c87769c5decc","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-62ca-7b40-a40a-7e573904e616","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-62ca-7de9-82c7-1473788afaf1","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic With Steve Zissou","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-62cb-708f-a90e-d97c7582904d","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-62cb-72f2-8dfe-a7712473a23b","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"八個捕鯊的娛民","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-62cb-7664-b61b-95e176b79a6d","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"水中生活","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-62cb-788b-93f3-65733d4ae041","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"史蒂夫·齊蘇的水棲生活","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-62cb-7a8c-8105-420ba346e2a2","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"海海人生（電影）","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-62cb-7c7d-8ec9-55585e360dd4","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"el"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-62d4-7c6c-9e21-7585722d2415","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7140}}],"composer":[{"id":"01a14c76-3803-70af-90b1-0d4d5d6de5b7","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-629b-752b-9068-d9e37e4870a4"}}],"director":[{"id":"01a14c76-37ff-7776-b977-529fac1ee769","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-13db-7e70-a433-b67cef40b856"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-3802-7161-8bf5-2c9c45a9a383","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8da2-7071-a998-dcf8ac68366f"}},{"id":"01a14c76-3802-73ed-ac87-2795b9b2bc0b","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7c4d-77ad-bb83-f1793e351789"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-37ff-7ab8-83b0-f3a4c0a6efbc","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-aceb-7635-97f6-32d8e896b7cc"}},{"id":"01a14c76-37ff-7d55-b986-037cc8309d65","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9723-72a1-a28b-e2155ab5ba6e"}},{"id":"01a14c76-37ff-7ff2-a4b1-bad31b5fb3df","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7cf1-788a-a454-11825dfe5604"}},{"id":"01a14c76-3800-728e-9de1-923877962a5f","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d64a-7e0f-87f3-abe31429d32e"}},{"id":"01a14c76-3800-7543-960d-8d82990a6ab8","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d152-7089-8d3f-b684f76373a9"}},{"id":"01a14c76-3800-77f6-bcf0-58bfaca1dcfd","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-179c-7404-a347-d503829ba78c"}},{"id":"01a14c76-3800-7a8f-b1fb-5196435e8044","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ede1-77e9-b68a-4bc9a49a1b9a"}},{"id":"01a14c76-3800-7d0f-a482-58d1e91cbbde","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4cbd-73bc-925b-8ac14b6dc270"}},{"id":"01a14c76-3800-7f86-9e09-b352cb557d61","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f5a5-751e-822d-102b52616fba"}},{"id":"01a14c76-3801-7200-806e-24d64242361d","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3f4b-795d-8b79-f251065239db"}}],"description":[{"id":"01a14c71-62cb-7e5d-964d-6de53c554b1b","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Wes Anderson de 2004","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-62cc-703d-a7bd-37179bcd1611","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2004 diretto da Wes Anderson","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62cc-7222-86d4-8f835fcb3699","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de Wes Anderson","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-62cc-7417-880e-69b96490a4ba","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Wes Anderson","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-62cc-75f9-aebd-33bc15aacd1b","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Wes Anderson (2004)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62cc-77d5-966e-052e51852a05","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از وس اندرسن","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-62cc-79bb-9596-179c23a0cad8","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 film by Wes Anderson","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-62cc-7b98-8d95-761a1dd91a70","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigit per Wes Anderson","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-62cc-7d76-8440-fb5a84b21b92","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2004 dirigida per Wes Anderson","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-62cc-7f56-921d-d243b37ac6df","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirixida por Wes Anderson","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-62cd-7135-a755-9a892cf1ef5a","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2004","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-62cd-731a-8294-0c948a63a766","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirixido por Wes Anderson","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-62cd-7520-b54f-f70ece8e140f","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2004 dirigía por Wes Anderson","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-62cd-7701-a1ba-a4b29dc49a92","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirigida por Wes Anderson","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-62cd-793a-96c3-6d8befc4c26c","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2004 dirichita por Wes Anderson","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-62cd-7b74-974a-d57119dedfe9","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2004 regisserad av Wes Anderson","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-62cd-7d57-9830-5bb98bc6e3a4","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2004","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-62cd-7f37-ab9d-d06ed5e7a2e6","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج ويس أندرسون","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-62ce-7129-bd36-b2a806ef0b10","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"αμερικανική ταινία του 2004","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-62ce-7313-9144-fe749e635695","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-62ce-752b-91be-305acc017014","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004. aasta film, lavastanud Wes Anderson","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-62ce-770d-8b4e-c732114a4961","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2004 fan Wes Anderson","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-62ce-78e8-b1e8-220edba11b99","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2004 regizat de Wes Anderson","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-62ce-7ba9-b900-4cb042622c03","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 లో వెస్ ఆండర్సన్ దర్సకతవం వహించిన చలనచిత్రం","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-62ce-7e23-9c87-6b2f41a641d7","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama a chomedi gan Wes Anderson a gyhoeddwyd yn 2004","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-62cf-7119-a86d-e253ac980876","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004-ben bemutatott amerikai filmvígjáték-dráma","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-62cf-7327-b296-e9ecb55a38b0","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2004 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-62cf-7548-899e-fa91c20b3fb9","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 m. filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-62cf-772a-ab89-794f98daabce","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film vum Wes Anderson (2004)","langue":"lb"}},{"id":"01a14c71-62cf-790a-82e9-2a77afa95000","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004. gada Vesa Andersona komēdijdrāma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-62cf-7ae3-8a08-59e989ab7e19","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2004","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-62cf-7cbe-af3a-3c22db115d3f","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Уэса Андерсона","langue":"ru"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-62d4-729f-978d-041814c19d90","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-12-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c71-62d4-74dd-8838-71ecd36ea197","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-03-17","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-62d4-76d7-bd50-0f8a6b8c8df4","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-62c3-7d9a-9a1d-51446689cca9","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1151947"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-3801-7497-a12e-d8c34585671d","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-13db-7e70-a433-b67cef40b856"}},{"id":"01a14c76-3801-7726-98ce-21f2dbd3ad29","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8a2a-7f40-b34c-e62df0052e26"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-62d3-7ec8-9771-715f48632f06","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0362270"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-62d4-7e47-92a7-e1381feb6b69","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"421"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-62d5-7024-8036-a33b65b28566","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"2796"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-62d4-7a86-b5ea-1044fb287213","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-62d4-78ac-86e4-1d2b1e9ebbd7","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-62d4-70af-8197-64a21670cf31","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-62cf-7ea0-ad24-c59983979110","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Stiv Zissu ilə su həyatı","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-62d0-707a-9cdc-0fefaf41f4a4","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Морски живот със Стив Зису","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-62d0-7257-afa9-ca8defd7baef","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-62d0-744b-8330-4e1ee39b8b4c","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Život pod vodou","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-62d0-7624-ac9d-c70fb959173d","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic With Steve Zissou","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-62d0-77ff-a2cb-e6221e3f8884","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-62d0-79d5-8c4b-5fa8cf7d23d0","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Die Tiefseetaucher","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-62d0-7ba8-948d-20c6f4397ec8","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Υδάτινες ιστορίες","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-62d0-7d79-a5ad-0cf0b731c67e","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-62d0-7f49-889b-d0e81f9c5da5","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-62d1-713c-a378-8b212ec93e88","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-62d1-730c-9529-e33d77a59357","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زندگی در آب با استیو زیسو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-62d1-7512-b850-42aed157f894","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Steve Zissoun vedenalainen maailma","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-62d1-7728-9048-c707943910c7","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Vie aquatique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-62d1-7998-adde-eb1d34d13148","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"עמוק במים","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-62d1-7b79-8859-57c2b608e362","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Édes vízi élet","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-62d1-7d51-8649-073649f3de42","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-62d1-7f2c-a84b-ccf4dfc0c072","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le avventure acquatiche di Steve Zissou","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-62d2-7102-90f6-d495befbd0cc","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ライフ・アクアティック","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-62d2-72f1-92df-aa0c87d18a7a","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"스티브 지소와의 해저 생활","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-62d2-75cb-a5d4-c7e0d44fbf20","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"lb"}},{"id":"01a14c71-62d2-77a8-9ade-3e4f6d419079","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ūdensdzīve ar Stīvu Zisū","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-62d2-797e-806d-365bdfdf228d","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-62d2-7b52-8bd7-e50862d3a22a","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-62d2-7d22-80e3-502909861554","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Livet under vann med Steve Zissou","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-62d2-7fa5-9cc2-e0dcaf7bc034","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Podwodne życie ze Steve’em Zissou","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-62d3-718c-ba79-39cd1e40b5be","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-62d3-7361-ae49-7d09a98bf488","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Steve Zissou: Cel mai tare de pe mare","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-62d3-7569-8172-0352dd14775c","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Водная жизнь Стива Зиссу","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-62d3-7747-9484-2f8165300d07","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life Aquatic","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-62d3-7921-a6e0-c62079a3c8d4","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-62d3-7b0b-bcd1-636a3cfebafd","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Водне життя зі Стівом Зіссу","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-62d3-7ce0-b972-2fcc1bfc0695","rev":575,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو","langue":"ur"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-3801-79da-926f-93978449c4b5","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b143-77e5-ae3f-ef1d00510df7"}},{"id":"01a14c76-3801-7c68-a644-c776aa646b83","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b636-7ef8-9182-fb19c63e31ba"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-3801-7ee8-9500-688e9e39c0ab","rev":2688,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e6ce-74b0-b257-547abf268282"}}]},"affichage":{"titre":"The Life Aquatic with Steve Zissou","langue":"en"}}