{"id":"01a14c71-5313-7524-ace6-6ec426fbc6ac","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-2f6f-7f2d-a192-a88e1f392663","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fe-7ae3-82cd-a17b5f905393"}},{"id":"01a14c76-2f70-7263-830e-510d76386653","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-2f6c-7c26-b82b-5a257a100613","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-5313-77cc-8e90-ad5c7866af3c","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"O Médico e o Monstro","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-5313-79a1-8ac0-9cc5df89b23a","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Doktor Jekyll i pan Hyde","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-5313-7b75-9854-7eb2120a8034","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Доктор Джекилл и мистер Хайд","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-5313-7d4c-bea3-d6ee52dcb654","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Docteur Jekyll et M. Hyde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-5313-7f21-9260-456fec9aa450","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-5314-71a4-ba4a-b1370c4e3ba8","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El hombre y el monstruo","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-5314-7399-b349-523ea8a1aadf","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Doktor Džekil i gospodin Hajd","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c71-5314-7586-87cb-cbe1fd691e7e","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Доктор Џекил и господин Хајд","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c71-5314-775f-8b32-40d99b63efba","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll ve Bay Hyde","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-5314-792e-b311-0f56b735bedc","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-5314-7b00-806e-96f7e5eb8b34","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tri Jekyll & Mr. Hyde","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-5314-7cd4-84a9-b2149f508ac4","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll és Mr. Hyde","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-5314-7ea0-a9e3-1fd57eb0aa62","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il dottor Jekyll","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-5315-7075-823d-cc1a4bd3b906","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll und Mr. Hyde","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-5315-724f-b63b-9399f6f92acd","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ジキル博士とハイド氏","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-5315-74bb-b957-7a58b212ae0f","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Δρ. Τζέκιλ και Μίστερ Χάιντ","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-5315-769f-8bb1-45ae43a73707","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-5315-7870-93c3-ddfae1c5c9c6","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll og Mr. Hyde","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-5315-7a40-8c58-e7b6b5b4c915","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-5315-7c12-8c4f-4e70f0a8912b","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دکتر جکیل و آقای هاید (فیلم ۱۹۳۱)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-5315-7df3-85c8-647c7a92c6f5","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Доктор Џекил и господин Хајд","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-5315-7fe6-9528-711c4f2f3bc6","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-5316-7292-ad7a-d39445fbf8c9","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دكتور جيكل والسيد هايد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-5316-74cf-a79f-efb25be0ed40","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-5316-76a4-a13c-46c681927716","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Доктор Джекил и Мистьр Хайд(филм 1931)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-5316-7917-b04d-04e85c2aee12","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Доктор Джекілл та містер Гайд","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-5316-7b17-b9c2-45e713cecf6d","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-5316-7cf1-9935-353866114686","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-5316-7ec2-ad11-dbea217faa1c","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ד\"ר ג'קיל ומר הייד","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-5317-70a8-92a8-e7b3b313c579","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Դոկտոր Ջեքիլը և միստր Հայդը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-5317-7284-abc3-cb88388c6512","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-5317-7504-b9c9-1cc6e4faf23b","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ডক্টর জেকিল অ্যান্ড মিস্টার হাইড","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-5317-7788-b071-0b60cc106698","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"지킬 박사와 하이드씨","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-5317-7a2c-8b02-50916822c9c4","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"化身博士","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-5317-7c4c-a0dd-73501c52a696","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دكتور جيكل والسيد هايد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-5317-7e26-b9a9-210fa1ff75e9","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll eta Mr. Hyde (1931ko filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-5317-7ffd-8e29-775087cedf45","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"nn"}},{"id":"01a14c71-5318-71cc-8660-91fc1dfe83e1","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931. gada filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-5318-73a7-becf-ae61e140edf5","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-5318-758f-9741-e3dfa6133d25","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"化身博士","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-5318-7773-aa37-b18c235c1562","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll i Mr. Hyde (1931.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c71-5318-7944-a666-7c24f636b08b","rev":543,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ڈاکٹر جیکل اینڈ مسٹر ہائیڈ (1931ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-5318-7b2a-8287-14dfbac8d886","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-5318-7cfa-bfcb-440fc6caeb62","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr Jekyll i Mr Hyde","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-5318-7ec9-b4eb-53184063d659","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-5319-7099-88e4-bf2f5dc98164","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Доктор Джекил и мистер Хайд","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-5319-726f-97eb-6968c6368781","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr Jekyll et Mr Hyde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-5319-7470-812e-58e52b45d5ee","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-5319-7647-aa43-583f6683cc84","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mister Hyde","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-5319-7814-85f4-0f28120e0f22","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doctor Jekyll i el Sr. Hyde","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-5319-79e7-bf9d-4bf20930e600","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll i g. Hyde","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-5319-7bb5-89b2-996cfef84eea","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doktor Džekil i gospodin Hajd","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-5319-7d83-b514-f87add5f353e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-5319-7f4d-9bc5-c60600ed24da","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dottor Jekyll","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-531a-7120-8a21-d1a5a411afce","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Meedoogenlooze duivel","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-531a-72f1-b091-131c736d4d2f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"杰基尔博士和海德先生","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-5322-7e4f-b9bd-53c058570507","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5520}}],"composer":[{"id":"01a14c76-2f71-7076-82ad-973242401a5c","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5c88-77ba-b322-f135d1f5d7a8"}}],"director":[{"id":"01a14c76-2f6c-7f70-a98d-e5ec016bab61","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c1cd-7fa9-badb-026fef231f64"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-2f70-79ec-8e4e-b22f015112a9","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c1cd-7fa9-badb-026fef231f64"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-2f6d-72b1-b4a0-139a5040945a","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c373-7f57-8e2c-d484e364e43a"}},{"id":"01a14c76-2f6d-762d-9dbc-df52b3f4e027","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-50a8-7ae1-98ee-3f62bcc5d388"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Ivy Pierson","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2f6d-79c2-923b-a1c1800eeb3c","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-7eb4-7f34-a44d-26cb714df1b9"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Muriel Carew","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2f6d-7d2f-8297-2fa8f80414fa","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5fb4-7ea7-8eaa-ed83653e6289"}},{"id":"01a14c76-2f6e-708a-8b7d-beb2fc0e6573","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d273-7313-8b63-c7f0db310a7d"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Brigadier-General Carew","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2f6e-73fd-91cf-1135fd59f251","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-46d9-7b41-981d-cef5ad0570d6"}},{"id":"01a14c76-2f6e-7751-92ae-5bfd90bb86d2","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9328-7770-b9c0-5c99c92782e8"}},{"id":"01a14c76-2f6e-7aba-bec0-d5ccb42c443a","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c785-7728-80e8-77e24ce0a181"}},{"id":"01a14c76-2f6e-7e14-9e29-53afcd319971","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1669-7ee7-a860-57aad8077a59"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mrs. Hawkins","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2f6f-716b-a1b1-8fe72430c427","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3a78-7ce1-9b42-f9debada6142"}}],"description":[{"id":"01a14c71-531a-7501-991f-d8b227b07650","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1931 diretto da Rouben Mamoulian","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-531a-76dc-904d-f08e1bc43de6","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1931","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-531a-78b8-bafd-3e750515c62e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Rouben Mamoulian (1931)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-531a-7a8e-bd40-c6d621f5bc26","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американски филм на ужасите от 1931 година","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-531a-7c78-adb2-675900e7611f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم آمریکایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-531a-7ebb-8302-d7c5037ec87a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Rouben Mamoulian, sorti en 1931","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-531b-714a-8862-20676a86ef10","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1931 film by Rouben Mamoulian","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-531b-73b1-a58f-b90cb05cedfd","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1931 dirigida per Rouben Mamoulian","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-531b-75ee-a2b4-4d0dfe0596e8","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1931 dirigido por Rouben Mamoulian","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-531b-77d1-be44-d6be6d3e5c0d","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1931 dirixida por Rouben Mamoulian","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-531b-7a2e-8cab-20be79ee8028","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1931","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-531b-7c17-a836-82bb09de2480","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1931 dirixido por Rouben Mamoulian","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-531b-7df3-b3a9-b2ed332362f9","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1931 dirigía por Rouben Mamoulian","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-531b-7fcc-9b6d-194f30763391","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1931 dirigida por Rouben Mamoulian","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-531c-71a3-9edb-ae017700611d","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1931 dirichita por Rouben Mamoulian","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-531c-738b-be8d-0c1c4b10a843","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1931 regisserad av Rouben Mamoulian","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-531c-7583-bb1a-2310ba7b0afd","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1931 dirigit per Rouben Mamoulian","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-531c-7759-8ceb-598dde8e2f91","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-531c-7938-a62a-737ef3e5e6b0","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 1931","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-531c-7b19-a7ae-c8d524e201ab","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1931 regizat de Rouben Mamoulian","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-531c-7cee-bd69-51626f97f9a9","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1931. aasta film, lavastanud Rouben Mamoulian","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-531c-7ec2-9874-911d1cf1850b","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1931 fan Rouben Mamoulian","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-531d-70a5-93d9-d4b313d2f50f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerykański film (reż. Rouben Mamoulian; 1931)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-531d-7284-adf7-1669017dcb9e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1931","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-531d-748a-ab0d-48eaa2d46643","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rouben Mamoulianin ohjaama kauhuelokuva vuodelta 1931","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-531d-767b-9d3a-c3ef4213fc05","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1931-es amerikai horrorfilm, r. Rouben Mamoulian","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-531d-78b8-a28d-b62bc008a281","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 1931 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-531d-7aa8-972f-7a60261bdb6d","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1931年的電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-531d-7c83-ac07-12cad8ebf273","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική ταινία τρόμου του 1931","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-531d-7e6b-b064-b325db9a34d5","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1931. gada ASV šausmu filma","langue":"lv"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-2f70-7d32-88cd-1073fdf58d98","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1f80-7f93-946e-b2a40e399b48"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-5322-78d8-a6e6-2c0370068479","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"date":"1931","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-5313-75fe-86b3-eb31ec1e06ca","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q830778"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-2f6f-789d-b491-034277053945","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b35d-725e-9e06-c0b57c35be04"}},{"id":"01a14c76-2f6f-7bee-a388-193cfcb8999f","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b8be-70a3-87e0-46dc1195522e"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-5322-7531-a866-67900a2cf75a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0022835"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-5323-701f-9eef-9c15bfbc7fab","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3019"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-5323-71ef-8d77-1c86fa85636f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"7235"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-5322-7c77-9336-467178206699","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-5322-7aac-a975-b14d6b2f8ce3","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-5322-7709-9b22-643af78ce97f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-531e-703c-91b0-8814bacb7e62","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دكتور جيكل والسيد هايد (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-531e-7214-8048-efda2c23d5cc","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دكتور جيكل والسيد هايد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-531e-7415-91a2-315b83c2d9de","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ডক্টর জেকিল অ্যান্ড মিস্টার হাইড (১৯৩১-এর চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-531e-76ae-809f-db8eac37e8f9","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde (pel·lícula de 1931)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-531e-7886-a5c5-abfa7e738063","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll og Mr. Hyde (film fra 1931)","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-531e-7a5c-9134-87ad016d484f","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1931)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-531e-7c28-9e87-96195d7e6604","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Δρ. Τζέκιλ και Μίστερ Χάιντ (ταινία, 1931)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-531e-7dfc-a087-b16e03e56ce5","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-531e-7fd1-875b-f3acb2b1d9ae","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El hombre y el monstruo","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-531f-71a7-91a5-8bf9107b32da","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll eta Mr. Hyde (1931ko filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-531f-73a8-8983-904f8854a839","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دکتر جکیل و آقای هاید (فیلم ۱۹۳۱)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-531f-763c-8267-33c7bcb3e742","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tri Jekyll & Mr. Hyde (vuoden 1931 elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-531f-7849-842b-77f29d7f7a4a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Docteur Jekyll et Mister Hyde (film, 1931)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-531f-7a21-9823-7bfc5898aeb1","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ד\"ר ג'קיל ומר הייד (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-531f-7bfc-8018-018ffbedc4b8","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll i Mr. Hyde (1931.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c71-531f-7dd4-9a22-cf5d971c0af8","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll és Mr. Hyde (film, 1931)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-531f-7fa8-bd07-ba7b12aea3d1","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Դոկտոր Ջեքիլը և միստր Հայդը (ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-5320-7215-ac87-61ade6a10183","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film 1931)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-5320-7414-b4ca-0893c201cd4a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il dottor Jekyll (film 1931)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-5320-75f3-9b23-71bc2dbf22b5","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ジキル博士とハイド氏 (1931年の映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-5320-77db-813a-1afe0a2cf5d1","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"지킬 박사와 하이드씨 (1931년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-5320-79cb-9593-38e9ab1e5853","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931. gada filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-5320-7b9c-ad0a-56d89b18bc12","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-5320-7d69-9e85-85acb86b0523","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-5320-7f36-a994-545179061a1d","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Doktor Jekyll i pan Hyde (film 1931)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-5321-7109-889e-dbc319f3f18e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Médico e o Monstro (1931)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-5321-72df-a582-330ed10cd07a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll și Mr. Hyde (film din 1931)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-5321-759f-8708-a3858488ee49","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1931)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-5321-77ae-b138-f1437368ba1a","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film, 1931)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-5321-79d9-9801-08590fe16746","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Доктор Џекил и господин Хајд (филм из 1931)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-5321-7bba-942c-2fa0194a438c","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll och Mr. Hyde (film, 1931)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-5321-7d8e-bdc6-4eb88110a053","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dr. Jekyll ve Bay Hyde (film, 1931)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-5321-7f5f-b5ae-7aad9ec1d427","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Доктор Джекіл і містер Гайд (фільм, 1931)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-5322-7134-810e-a66134c6f31e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ڈاکٹر جیکل اینڈ مسٹر ہائیڈ (1931ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-5322-7313-bff9-277ea66c2a2e","rev":543,"rang":"normal","valeur":{"texte":"化身博士 (1931年電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-2f70-7671-8f1e-e9a82cfc0c38","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-92be-70f4-84fe-e9f752cb01c0"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-2f6f-7529-a7f1-b5d39394bd88","rev":2682,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6293-74cc-8a15-f6f2c2735273"}}]},"affichage":{"titre":"Dr. Jekyll and Mr. Hyde","langue":"en"}}