{"id":"01a14c71-4f38-7443-8942-fdb5ba019543","rev":2681,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-2cfa-7e25-9928-971d5e5507a7","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-2cf8-7892-ad47-2f3289dde6bc","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-4f38-774b-a0c0-a55e252a0b5f","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Das Messer im Wasser","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4f38-7938-a5e5-60d83d4293ea","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4f38-7b1b-b696-e1cb6636aa81","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Knife in the Water","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4f38-7cf5-a3f3-bef05f4df3ca","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El cuchillo en el agua","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4f38-7ecd-9e0b-fc743621e4be","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Veitsi vedessä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4f39-709e-994e-0c2d003c6500","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Couteau dans l'eau","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4f39-7270-a89b-f5773e0e4cb8","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il coltello nell'acqua","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4f39-7936-a388-b47401f6f2f1","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Het mes in het water","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4f39-7bbd-8ec8-c0b9de6ac99a","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-4f39-7dbc-9eb6-144eba1ff485","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóz w wodzie","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4f39-7f9f-bb72-2d01efebcc3a","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Нож в воде","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7181-b951-ca2d8289548b","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kniven i vattnet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7372-9d26-2f7e5553886a","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7569-8dd6-335e28ab9c5a","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"水の中のナイフ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7751-8d0d-3d621961b9f8","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چاقو در آب","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4f3a-792b-8368-d70f3f15b94f","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tranĉilo en akvo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7b01-bfda-9935bc160fb3","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nuga vees","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7ccf-b51d-099bc2c540ff","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nož u vodi","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-4f3a-7e9d-951a-2441369eedc8","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"დანა წყალში","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-4f3b-70e4-99d0-1a5a89c4a4a4","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Knife in the Water","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4f3b-72b2-a8e9-9ce0e17a403b","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il coltello nell'acqua","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-4f3b-74b9-a4a7-800dd3a13563","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ніж у воді","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4f3b-7696-abe4-7198a7756660","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Դանակը ջրում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-4f3b-786b-ad53-e70f514069a4","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"水中刀","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-4f3b-7a41-a57b-02055218cee7","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kés a vízben","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4f3b-7c15-baf7-bd596585e257","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"סכין במים","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4f3b-7ded-bbea-989b4b01073d","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kniven i vandet","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-4f3b-7fba-8842-59d79bad532e","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cuțitul în apă","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4f3c-719f-adc5-32d5d1b6d031","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"물속의 칼","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4f3c-73fe-af37-5c086f260b0f","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"నైఫ్ ఇన్ ది వాటర్ (1962 సినిమా)","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-4f3c-7637-a87e-89b347448c99","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-4f3c-7812-98ba-f6e7edcbb38f","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Нож во водата (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-4f3c-79ea-a6db-bb2e17e3c599","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dao trong nước","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-4f3c-7bc1-93b0-c0f97c9b18ec","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nož v vodi","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-4f3c-7d93-be65-973ce10519de","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Μαχαίρι στο νερό","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-4f3c-7f6a-8cc5-f03dffcc87a1","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sudaki Bıçak","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-4f3d-713b-ae82-75baaf720158","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Нож у вадзе","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-4f3d-731e-9250-e131087907da","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Нож у води","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-4f3d-7517-a97d-e3d14a3bf9b3","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nůž ve vodě","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-4f3d-76ec-8e64-205d3250f385","rev":536,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"mul"}},{"id":"01a14c71-4f3d-78b8-affc-309cd5c5d8f3","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Couteau dans l'eau","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4f3d-7a89-b680-7f738ec49601","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Coltello nell'acqua","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4f3d-7c59-a5fc-233fbce00c23","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Messer im Wasser","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4f3d-7eae-85c6-fc98314a9280","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"水中之刀","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-4f3e-709d-8f39-688501c6948b","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4f3e-726f-95bb-61d56940978e","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Knife in the Water","langue":"nl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-4f46-7085-b48f-b9fab2a05341","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5400}}],"composer":[{"id":"01a14c76-2cfa-7ae0-9cf0-25e2d074bb56","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1d08-763c-b800-97a7ba0076f9"}}],"director":[{"id":"01a14c76-2cf8-7bd5-8baa-92f39ef475f3","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c363-7dfa-b581-0f12a86af54f"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-2cf9-7909-96cb-9dc2772d6924","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8b45-7fd8-ab2b-7d7fc0fff514"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Andrzej","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2cf9-7d60-adbc-4c8eb38c0073","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5639-796b-86fe-8378b1ed8b66"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"chłopak","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-2cfa-70c9-8644-ffe32c31bfde","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c363-7dfa-b581-0f12a86af54f"}},{"id":"01a14c76-2cfa-742e-abfb-66445a7c1b0b","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3584-7a37-bfc6-ca69f3186541"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Krystyna, żona Andrzeja","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c71-4f3e-745e-9c37-0da7fa26061b","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1962 diretto da Roman Polański","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4f3e-7640-bef7-9a65ff11c0f9","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Roman Polański","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4f3e-7814-9406-a7eac21902e1","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"polnischer Film von Roman Polański","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4f3e-79ea-b015-4bfd14336489","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از رومن پولانسکی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4f3e-7bcb-a6ac-1905dae8d6a5","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film polonais sorti en 1962, dirigé par Roman Polański","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4f3e-7dc0-b709-194c74029b98","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"polski dramat psychologiczny, reż. Roman Polański","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-4f3e-7f90-af27-38d41bfd4ff0","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Polish film by Roman Polański","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7161-ae99-42f505fb8003","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1962 dirigida per Roman Polanski","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4f3f-734c-853c-d6d9a02010df","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1962 dirigido por Roman Polanski","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4f3f-754b-98fb-9c9d56a26082","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1962 dirixida por Roman Polanski","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7728-a2c8-be33d051abfc","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1962","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7901-8825-6f3f59dadb36","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1962 dirixido por Roman Polanski","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7ad6-bef8-990a420958f8","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1962 dirigía por Roman Polanski","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7cad-94ed-870ca6b3c518","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1962 dirigida por Roman Polanski","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4f3f-7e80-bc7e-f847d0c92788","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1962 dirichita por Roman Polanski","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-4f40-705a-8b4a-7e2a05dbfcef","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1962 regisserad av Roman Polanski","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4f40-7233-bc49-01acaa58d49f","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1962 dirigit per Roman Polanski","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-4f40-7431-8613-07029059da8a","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1962، من إخراج رومان بولانسكي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4f40-7625-ab1b-0e2835078be8","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-4f40-77f8-88c8-1e200e1b7def","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1962 regizat de Roman Polanski","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4f40-79d0-bd36-a3683f454740","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1962. aasta film, lavastanud Roman Polanski","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-4f40-7c6e-9cdc-b6344ecc8395","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1962 fan Roman Polanski","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-4f40-7e66-b006-77ef8dd094fa","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama gan Roman Polanski a gyhoeddwyd yn 1962","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-4f41-703a-b7da-f5d77712836c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1962-es lengyel film, rendezte Roman Polański","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4f41-7204-880b-562ac2d11501","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Roman Polańskin ensimmäinen pitkä elokuva vuodelta 1962","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4f41-73f8-8822-813cf7a36a48","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"polský film Romana Polanského z roku 1962","langue":"cs"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-2cfa-7787-b492-22bccdf3aee4","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8542-73c4-be0b-098175db4e1a"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-4f45-7942-a2a3-3b17b697dee0","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"date":"1962","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-4f38-7554-a773-945b1a1d9e7c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q663469"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-2cf8-7f13-9e90-872b8645b1bc","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c363-7dfa-b581-0f12a86af54f"}},{"id":"01a14c76-2cf9-724e-9337-c0260a2af99e","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c2fe-7cc8-ac52-d9d1e53623cd"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-4f45-776b-aeee-b9922653806c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0056291"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-4f46-7252-bd8a-a602d8409400","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"11502"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-4f46-7442-bf8b-494521a3b7aa","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8175"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-4f45-7eaf-89fc-471089900498","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"pl"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-4f45-7b16-ae64-67e083e95652","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"PL"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-4f45-7ce3-b3a5-5b7ab40d1e8b","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"pl"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-4f41-75c3-972c-a681b2e14c72","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Нож у вадзе","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-4f41-7794-8423-8c332e7e64e4","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4f41-79f7-ab44-595d66eefb30","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Das Messer im Wasser","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4f41-7bd3-b240-9644c81dd082","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il coltello nell'acqua","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-4f41-7da2-a35d-34031a7b012e","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Knife in the Water","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4f41-7f6c-89c1-d8c709afb778","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tranĉilo en akvo","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-4f42-7135-ac89-dcaafaeea140","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4f42-72f6-ba84-79c4fd81d60c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nuga vees","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-4f42-74fe-b834-66a5b78009d2","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-4f42-76c6-ad44-39f9e626d1ed","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چاقو در آب","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4f42-7896-8104-f691035a161e","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Veitsi vedessä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4f42-7a5b-b888-6b1a4fdc7a14","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Couteau dans l'eau","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4f42-7c21-a43e-1b0468b65c27","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4f42-7de2-abca-605574260b26","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סכין במים","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4f42-7fa7-b307-5ec3b2d33675","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Դանակը ջրում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-4f43-7171-a2b4-236f7776538c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Knife in the Water (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4f43-7343-9d8f-247c3f6a11d1","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il coltello nell'acqua","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4f43-7528-a401-96fe75526655","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"水の中のナイフ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4f43-76fc-9d33-73d64a9118c5","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"დანა წყალში","langue":"ka"}},{"id":"01a14c71-4f43-7912-9154-f04e64138449","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"물속의 칼","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4f43-7b59-82af-1fe6075360d0","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Нож во водата (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-4f43-7d28-83ae-cd2f96a4a67d","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Het mes in het water","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4f43-7ef3-b303-872681ad4a08","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-4f44-70b6-904f-21e08f054cfb","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Faca na Água","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4f44-72d3-ac27-fea117a464a4","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cuțitul în apă","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4f44-74d5-8e2e-5d248f089d0a","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Нож в воде","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4f44-76a2-ae31-1ce19c7cf4e4","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nož u vodi","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-4f44-786b-bf74-af2cb22c301e","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nož v vodi","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-4f44-7a30-9d62-92b5a0bf751c","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Нож у води","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-4f44-7bf5-a938-915d23c1a3ab","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kniven i vattnet","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4f44-7dba-a2a3-7bd373349ab9","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"నైఫ్ ఇన్ ది వాటర్ (1962 సినిమా)","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-4f44-7fc7-a6b3-3b30e15c79da","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ніж у воді","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4f45-7188-b50a-924d1d1bb835","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nóż w wodzie (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c71-4f45-7392-b5e9-a23296440e60","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dao trong nước","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-4f45-7590-aad6-b39c7804d006","rev":536,"rang":"normal","valeur":{"texte":"水中刀","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-2cfb-720d-9a20-4ed85d8fe586","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5000-7140-ae61-7ccadc9e1d0c"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-2cf9-75a2-9ab1-1d5e163a8dc4","rev":2681,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a945-7eac-90c8-90dff2b9723f"}}]},"affichage":{"titre":"Nóż w wodzie","langue":"pl"}}