{"id":"01a14c71-4105-7337-9909-bad2e5f82097","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-2590-7753-ba6b-99000b6640e7","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c76-2590-7c86-b80a-9ff82c30ae8c","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0081-750c-b003-dfca0e21ffac"}},{"id":"01a14c76-2591-7067-bbb0-4a907f028608","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8f1c-70fc-a815-f9be6a2b25f3"}},{"id":"01a14c76-2591-73c3-8c9b-0ebae76f7f2c","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c76-2591-7728-a462-7c1aeb895a69","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}},{"id":"01a14c76-2591-7a78-8319-6d909df4bc5d","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b4d4-71aa-b0e9-64903dc212bc"}},{"id":"01a14c76-2591-7db5-925f-d3af08aa5cc3","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fe-7ae3-82cd-a17b5f905393"}},{"id":"01a14c76-2592-70f3-8822-67066359e5bc","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1743-71bf-9252-f7c39e560fb9"}},{"id":"01a14c76-2592-7442-80e5-95c6ba7bf949","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a17-7e3f-9127-fbf0ce123fbb"}},{"id":"01a14c76-2592-7794-878e-aba76f42f70f","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f2f7-79db-99bb-8f88c39d9bd1"}},{"id":"01a14c76-2592-7ae5-94e5-7f3b00bfb087","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5e4b-77ef-84d5-e9cf67a69ac4"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-258c-7044-981c-19fe7d613ea3","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-4105-761e-b5a2-c8eb99dbcb6e","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чужие против Хищника: Реквием","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4105-7808-bd8b-84d644b1155a","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4105-79d9-adb9-061b0e9503d4","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4105-7b9f-b02d-ba5469e97ac8","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4105-7d61-b688-0ec70ecd7526","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4105-7f24-9746-10d5387ca729","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"에이리언 VS. 프레데터 2","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4106-70f6-914c-669ac5c5640d","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4106-731e-a2a3-184786f3858a","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4106-7510-829b-fcb8e948d09b","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-4106-76e0-98b7-225caf21b6f9","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4106-78ad-b187-336da4145e24","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"AVP2 エイリアンズVS.プレデター","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4106-7a73-8391-b1e72c01a916","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Svetimi prieš Grobuonį 2","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-4106-7c42-ada0-79c9a1614d8c","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Obcy kontra Predator 2","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-4106-7e0f-811c-447fda1ab074","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чужі проти Хижака: Реквієм","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4106-7fd9-a308-6f2a5da05335","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vetřelci vs. Predátor 2","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-4107-71a1-ac70-3a68bfdde4ef","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4107-737e-871b-e2bfd9cef9dd","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2.","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4107-7576-832d-9be19103058e","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4107-773c-ba7a-57cdf50c5a2a","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator 2","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-4107-790f-ba56-ed1a54773be9","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4107-7ad0-82f4-a9e3b7b14dd0","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4107-7c93-ad29-07a7589b61e8","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"異獸戰2","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-4107-7f34-921d-186eb2838989","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ألين ضد المفترس: قداسة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4108-726a-906b-526c6e453b5d","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-4108-751c-a304-90f0a3ce443c","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4108-772f-b35e-3cd2c68e95d1","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הנוסע השמיני נגד הטורף 2","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4108-791e-afcb-0f3808289f10","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-4108-7ae9-91a0-d5ee0c4a0463","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"hif"}},{"id":"01a14c71-4108-7cb8-a166-84cb3ca36685","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-4108-7e7f-937b-0039279750ef","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4109-7042-baa4-f0eaabda37a4","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بیگانه علیه غارتگر: آمرزش‌خوانی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4109-72a2-bde3-9882a618d641","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Осми путник против Предатора 2","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-4109-74a3-acc9-7dce7d8a9ba2","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пришълците срещу Хищника 2","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-4109-767a-a1cb-38b78affd47f","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الين ضد المفترس: قداسه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-4109-7851-ac92-1f153a31a173","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"異形戰場2","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-4109-7a40-864a-f7d877a297cf","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"異形戰場2","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-4109-7c18-8747-05327b054a02","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Άλιεν εναντίον Κυνηγού 2","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-4109-7de5-98f3-fc568300831a","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-4109-7fab-867b-44e53fba27c4","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Svešie pret Plēsoņu 2","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-410a-718b-88a9-667aabda03c9","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-410a-7370-8455-b17ac8c97244","rev":507,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-410a-755a-83bf-8cf98a7cdbb3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужие против Хищника 2","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-410a-7738-8c60-e979358e7acf","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужой против хищника 2","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-410a-790a-8bb8-02f6d35195fb","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужой против Хищника: Реквием","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-410a-7ae2-8adc-2f423ce062b4","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужие против Хищника","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-410a-7cb6-a88a-ee906d33767e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410a-7e8e-b1af-e260d01f6f86","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs predator : requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-7063-bf2a-9bdc2b1c5538","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien Vs Predator : Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-724a-80cd-22dcbdc360a9","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator : Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-7441-8d31-166411b5b7c0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs Predator : Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-7623-b751-86d8be4fa450","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alian vs. Predator - Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-77f4-b6f6-321148bf46e6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator : Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-79e2-925e-418bc2a5503d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien VS Predator : Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-410b-7bda-bfdc-c6ae8ef88384","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator 2","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-410b-7db0-8149-455bf675212a","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-410b-7f7d-90f5-01e7dfc75d18","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-410c-7153-861b-eadfff9e4a8d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-410c-733d-a6d6-ded77fd190ac","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP 2","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-410c-7533-8543-5a812a1ecfeb","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predador 2","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-410c-7763-b2fb-2eb72b7daab4","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predador 2","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-410c-7942-a535-54cda89e06cd","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-410c-7b1f-9cc8-fa0f9cc735c0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator 2","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-410c-7cf6-985b-b19449c9b992","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-410c-7ecc-aac9-e30107a4de6a","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-410d-70a7-afa0-31527d35cbdc","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP:R","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-410d-728a-9864-b23cc159e18b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-410d-7473-9669-e66266e82c7f","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVPR","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-410d-7642-a8ab-3f02a17008c9","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-410d-7814-9b62-65d20f131a9f","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Survival of the Fittest","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-410d-79ed-aa57-a6107bb85053","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-410d-7bc1-9240-7832f91a0a44","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. predator: requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-410d-7d9d-8909-20488ed2444b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens Vs. Predator: Requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-410d-7f7a-8a3d-35d4d866ece6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVPR: Aliens vs Predator - Requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-410e-71cc-af00-bebc6af3fcf5","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator: Survival of the Fittest","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-410e-7491-9534-e5faa596bb85","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs Predator: Requiem","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-410e-76cc-9cf9-7161c7826062","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP 2: Alien vs. Predator 2","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-410e-78f6-b794-884744328cd7","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Predalien","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-410e-7ad4-a40b-01bc1090dde0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"エイリアンVSプレデター2","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-410e-7cc3-9968-2b1f11d3ea7e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2 エイリアンズ VS. プレデター","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-410e-7eb1-a4d9-e9b938dddc56","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-410f-7089-8eab-67d09244ef2b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-410f-726e-b2b8-8973f12b452b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien Vs. Predator: Requiem","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-410f-745a-a49b-609ac18abc04","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-410f-763b-b207-bcce4016ddc6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-410f-7838-a501-aae158ec717b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVPR","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-410f-7a0a-b7a3-ddbe6fd351c6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vetřelec vs. Predátor 2","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-410f-7bdf-b8b2-1bfd101547cd","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-410f-7db8-ad3e-3162ecb8228e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-410f-7f8f-93c6-e03cc9038618","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien versus Predator 2","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4110-715c-9d63-1e51873f77c1","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4110-7348-ac89-30f810db96f5","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4110-7538-af5e-9118baa8c9c6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP:R","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4110-7710-9a20-548e56e6d0f2","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. predator: requiem","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4110-78e8-aca2-f4206c768a20","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator: Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4110-7ac3-993c-3bce9fbed3bb","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVPR: Aliens vs Predator - Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4110-7d49-a852-38d41a24c24d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Depredador 2","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4110-7f35-8951-1e6626c6237f","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator: Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-711b-bf16-6d6cf84e362c","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs Predator: Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-7314-b5d6-6b6f04869854","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Avpr aliens vs predator requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-7512-92a4-65eb365a1af4","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Depredador 2","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-76ea-a108-4919e5be3109","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs Depredador 2","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-78c7-ae8c-3fab3674497d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs Predator Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-7ab3-829e-70d5f6a6cfeb","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVPR: Aliens vs Predator Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-7ca2-99f3-2cda758863d5","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Depredador 2","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4111-7ea1-a455-418c83cb821e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP:R","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4112-7079-b1df-796558d8d933","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP:R: Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4112-732f-bb96-43af92195a88","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs Predator 2","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4112-755c-8219-6e99c1b77f3a","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4112-7793-b8c8-1f12daca8c52","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4112-7976-8a1e-8a6822940365","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"異形戰場2","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-411d-7766-82ce-1b159a722c0b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5640}}],"composer":[{"id":"01a14c76-2594-71a6-93ad-cf7b708b18d9","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5c7a-7db5-a70a-9b2757220b83"}}],"director":[{"id":"01a14c76-258c-7386-a985-7decba1a6e5c","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75a5-7793-852c-531c5d551de4"}},{"id":"01a14c76-258c-76de-b6c3-a304984ad2e9","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75a2-7f2a-bc88-23b3e0c31a7f"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-258e-7cf3-9671-ff674afd666a","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9773-7f5f-ba7e-0b4acf5a385d"}},{"id":"01a14c76-258f-7050-9a52-5d4443f58e7b","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-4925-7e0b-b332-7ab9ca5c735e"}},{"id":"01a14c76-258f-7399-b93a-9368fd52449d","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-13d2-72a7-aebe-97ea75dbb721"}},{"id":"01a14c76-258f-76ed-9954-98eee0c97e64","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5d3e-71dd-92fd-cd06490a6cc4"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-258c-7b07-bf90-882f7c5ca8e0","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b780-789a-9372-7862d69a0f31"}},{"id":"01a14c76-258c-7e62-87fd-2a8f1afa3232","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-474f-76bd-b195-a66032f0a3a4"}},{"id":"01a14c76-258d-71a8-a6f7-90b97d12954f","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-fcdb-745b-a577-c8d42446b053"}},{"id":"01a14c76-258d-7503-91d1-9c51b3ba26db","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-487e-7a4f-bd04-bbe80763c0cc"}},{"id":"01a14c76-258d-7848-b5f8-5b202a5d649b","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-7a0f-775b-952d-d8673baf27f9"}},{"id":"01a14c76-258d-7b90-af3b-28c2ee76e48f","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4e14-7b3a-a675-b6364b1d864f"}},{"id":"01a14c76-258d-7ecf-9e48-fb8e76d801f5","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-54ad-7a68-b0e0-5f266ff70d5b"}},{"id":"01a14c76-258e-720d-8008-d2de1eefef6a","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4a47-7066-b5e9-be5d242142af"}},{"id":"01a14c76-258e-7602-a7b7-d75a61328409","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8447-77ce-b662-1dc5601815df"}},{"id":"01a14c76-258e-795c-bd60-4ecb4d3d2ea0","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-89b3-7514-83f3-ef89991ae009"}}],"description":[{"id":"01a14c71-4112-7b6c-8908-666069a28c68","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Грега и Колина Штраусов (2007)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4112-7d53-af0d-4ff3cdc1e957","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2007 diretto da Greg e Colin Strause","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4112-7f37-b2a5-11ac284123dc","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007年公開のアメリカ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4113-712d-95ea-1242a45fdf45","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2007 van Colin Strause en Greg Strause","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4113-7327-9d80-5ac04f9a67ab","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Colin Strause und Greg Strause (2007)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4113-7525-a975-dc4f17dcd1d3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2007","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4113-7700-9c09-7baa548d7877","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007 film directed by Colin Strause and Greg Strause","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4113-78de-ba9c-f11748a537ba","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filme de 2007 dirixido polos Irmáns Strause","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4113-7ac2-a1ae-349f16952de3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fuim gmacht vom Colin Strause und zoigt 2007","langue":"bar"}},{"id":"01a14c71-4113-7c9c-b9ae-fead94513496","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-4113-7e72-9587-2603e60552e3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2007 av bröderna Strause","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4114-704b-a873-924452791670","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2007 dirigida per Colin Strause, Greg Strause","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4114-722e-9a1f-57fef1930f93","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2007 dirixida por Colin Strause, Greg Strause","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-4114-7435-80c8-2365d00f850c","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2007","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4114-7614-aa00-edc40a3154dd","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2007 dirigía por Colin Strause, Greg Strause","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-4114-77f2-bfa0-517a8b18bf96","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2007 dirichita por Colin Strause, Greg Strause","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-4114-79d1-9983-8c738837cd20","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2007 dirigit per Colin Strause, Greg Strause","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-4114-7bac-8922-e25477723104","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2007 dirigido por Colin Strause, Greg Strause","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4114-7d86-964d-032036353f42","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2007 dirigida por Colin Strause y Greg Strause","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4114-7f63-900c-6e84346132f0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2008","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-4115-7143-b93b-64cb3c326102","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-4115-732b-bd6b-ac2aa3962a8f","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أنتج عام 2007","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4115-7535-86ce-f831a9523dae","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007. aasta film, lavastanud Colin Strause, Greg Strause","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-4115-77c1-8978-2a8933140459","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2007 regizat de Colin Strause, Greg Strause","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4115-79b2-95e4-889389f1da8b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2007 fan Colin Strause, Greg Strause","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-4115-7b94-a339-329f7ccee18a","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007-es amerikai sci-fi horrorfilm","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4115-7d6f-bced-7a0cbdfd6ca9","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film fra 2007","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-4115-7f58-b2c9-5442a659bb14","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007년 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4116-713b-972f-fc619c28401b","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007 оны кино","langue":"mn"}},{"id":"01a14c71-4116-733f-b8dd-9813530c4200","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2008","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-4116-7541-9d71-6f436f069ce4","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007年電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-4116-7729-ab81-89bc94095ad0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm acsiwn, llawn cyffro llawn arswyd gan y cyfarwyddwyr Colin Strause a Greg Strause a gyhoeddwyd yn 2008","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-4116-790f-a774-554a99478748","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2007 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4116-7af4-a807-886c0f35ba73","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"史特勞斯兄弟執導的2007年電影","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-4116-7ce4-9f8b-51247cae6b5d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"史特勞斯兄弟執導的2007年電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-4116-7ecd-8d54-7fe0e5209494","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-4117-70a3-bcbb-47d2a4247944","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2007 m. amerikiečių siaubo filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-4117-728b-a43b-6fd9a97f4652","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Colin Strausen ja Greg Strausen ohjaama elokuva vuodelta 2007","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4117-7486-8192-f9aee637e450","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی به کارگردانی کالین استراوس و گرگ استراوس محصول سال ۲۰۰۷","langue":"fa"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-2593-7e70-807d-7d4c7edd5bd2","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-08d4-71b4-a8b3-57dc9afcb4cd"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-411c-774e-8127-98805ce64433","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"date":"2007-12-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c71-411c-7a57-b895-2ed8bea63e0e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"date":"2008-01-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c71-411c-7c5a-ac34-bfa282594173","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"date":"2007-12-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-4105-7437-94ec-af3ae1e38312","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q650076"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-2592-7e2b-9302-cc0a3332e02e","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b320-7891-a7bf-748ddf7e4c6b"}},{"id":"01a14c76-2593-7169-98ce-8f3b1996768b","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-65de-74d7-9e3d-7567d0c36538"}},{"id":"01a14c76-2593-74bb-b239-1a52b230bd21","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c341-79f5-8acb-008e280c8e6e"}},{"id":"01a14c76-2593-77ed-a827-df54dc15ee6f","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1ebe-753f-b288-595bc18a1760"}},{"id":"01a14c76-2593-7b34-94ff-d26a0e646ccc","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e6ae-7639-a10e-c9bcb9baa875"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-411c-727e-a74d-19109608d7cc","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0758730"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-411d-797a-8b90-d08fb496abc5","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"440"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-411d-7b54-b168-5fc66be1aad3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1227"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-411d-751d-9b65-830758829c00","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-2594-74ef-9a3f-90e5a11c94e6","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b417-74a7-b9e4-50943653d4d5"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-411d-72dc-beaa-b6255885d35c","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.avp-r.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-411c-7ef4-ae23-93533df526d3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c71-411d-70de-a801-ded46050df24","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"CA"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-411c-7525-86af-3398d9900585","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-4117-7677-8841-a9c2c00ab40e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-4117-784f-aa79-ee22da37b2f5","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ألين ضد المفترس: قداسة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4117-7a2a-aa82-278352037dbc","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الين ضد المفترس: قداسه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-4117-7c06-80ed-0180298bb8b8","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пришълците срещу Хищника 2","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-4117-7ddd-9883-2cb73087d2c0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-4117-7fab-9080-652b671c0bf6","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vetřelci vs. Predátor 2","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-4118-7187-9442-241e60439832","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alien vs. Predator 2 (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-4118-738f-8584-99062b9d98a3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4118-7626-8091-4ddeebef9181","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4118-7848-81cf-9fbb97c522a3","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4118-7a2d-939a-a36aea9982ad","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-4118-7c03-8c77-e6288be3752e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بیگانه علیه غارتگر: آمرزش‌خوانی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4118-7de3-9b9f-42564623f56d","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-4118-7fb9-a1e6-51e4167ccd89","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4119-7188-a450-72a4a122d467","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4119-736b-8c08-c9048270cee9","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הנוסע השמיני נגד הטורף 2","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4119-7565-95f1-04a094cc2854","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"hif"}},{"id":"01a14c71-4119-7737-a022-90979bb95190","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2.","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-4119-7913-8122-16fa7e839910","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4119-7ae4-aa07-894c2a6e25e1","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4119-7cb6-a34c-b18d197cde81","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"AVP2 エイリアンズVS.プレデター","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4119-7e8d-8043-c61257266b26","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"에이리언 VS. 프레데터 2","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-411a-728f-b14c-93de3960b4b0","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Svetimi prieš Grobuonį 2","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-411a-751b-a1b4-90ef4a0aab99","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Svešie pret Plēsoņu 2","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-411a-7756-b450-55e96aaef328","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-411a-7995-9cf8-57187378ca44","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-411a-7bdb-af90-493a5ea05574","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-411a-7def-bfd3-f7ea6905cf62","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Obcy kontra Predator 2","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-411b-7011-85fd-8fabc01d4b8e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-411b-722d-b945-6267fa47a14e","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-411b-749a-9b4c-422969024656","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужие против Хищника: Реквием","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-411b-771a-b58b-ad10705bacfb","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Осми путник против Предатора 2","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-411b-7957-a8eb-8e7a50863db9","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator 2","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-411b-7ba3-8ba3-84b199e96622","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-411b-7dce-833f-c068478fba15","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чужі проти Хижака: Реквієм","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-411c-7001-b09d-09cb77f4f5b1","rev":507,"rang":"normal","valeur":{"texte":"異獸戰2","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-258f-7a44-ba78-9233545307fc","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-666c-7aa0-974a-a29cb845d8ff"}},{"id":"01a14c76-258f-7d8b-8411-3a076780e84f","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-af6c-74fd-8b12-34c4251e8ba0"}},{"id":"01a14c76-2590-70ca-a0a0-5ea73ec10653","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-633d-7157-9a34-2cd2ccfcf7fd"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-2590-7414-b38e-26ab00b2fb83","rev":2677,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-32b5-7eae-b8aa-d22a344b9b45"}}]},"affichage":{"titre":"Aliens vs. Predator: Requiem","langue":"en"}}