{"id":"01a14c71-4074-7087-8bbc-b4b1cb40bcbf","rev":2676,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-24a2-7bd0-a9f8-a6947b0e05ae","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d9-7d92-b1f4-e5a07b6a0035"}},{"id":"01a14c76-24a2-7f22-a92e-cc91365219f3","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-24a3-726e-8e38-eb4d8d2dada1","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-fd46-792b-afc9-18033fb3d051"}},{"id":"01a14c76-24a3-75be-a006-5578857b9321","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1c-7259-833f-c4d2fccb24f3"}},{"id":"01a14c76-24a3-7995-81b6-52f132133324","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2887-739f-b6d0-5efd5d042e98"}},{"id":"01a14c76-24a3-7cf1-a558-869ae361c1fb","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c76-24a4-7038-84b6-45eaa04f293f","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fa-7ad6-93cd-5863f9aff52c"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-249d-7e55-aefe-e3af926b1e15","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-4074-736a-a85b-7d9a83d3e53e","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4074-756d-9a6c-b730db92ea90","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الرسالة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4074-7759-91df-3175b1cddc45","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Allahın elçisi Məhəmməd","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-4074-793f-aece-3d2c52341ac2","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pod zastavom Muhammeda","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-4074-7b1f-99a9-247c41b592f8","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mohammed – Der Gesandte Gottes","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-4074-7d01-9f94-bfa749e7de88","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4074-7edf-ba1a-75b0fc8ceb2f","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"El mensaje","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-4075-70bb-8633-b859c39c44c4","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"محمد رسول الله","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-4075-72ae-8b88-aa3edfb6e6e9","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Le Message","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4075-74cb-b00d-10f35673854c","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il messaggio","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4075-76b5-8042-a91088b7a83c","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ദി മെസ്സേജ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-4075-78fc-a193-b3149929a809","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mohammad, Messenger of God","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-4075-7ada-a9d4-1b4cfe153d38","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Mensagem","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4075-7cbb-a367-22a37168f5e4","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4075-7e98-b03c-730e9bc1f843","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мухаммад — посланник Бога","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4076-707c-9129-f30a4d3a5eb3","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mesazhi","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-4076-7267-8bed-927f2435831f","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mohammed – härföraren","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4076-7464-9df3-f45b8da9819c","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Çağrı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-4076-764e-b5cd-9d11a1024b28","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پیغام","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-4076-782d-92d1-7acf58b24b05","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"দ্য মেসেজ","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-4076-7b10-9df0-466cd68bfcff","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"המסר","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-4076-7d9f-bcff-57f558024c7b","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Элчаналла","langue":"ce"}},{"id":"01a14c71-4076-7f98-9aa2-73cc94c770f3","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پەیام","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-4077-717e-94d2-4d56318ba546","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"上帝的使者","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-4077-7381-be17-8b112a317eb9","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"神の預言者、ムハンマド","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4077-758f-92d8-f830d9da7398","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"เดอะ เมสเซจ","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-4077-77d0-b388-e0ca89929727","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-4077-79ae-b473-df9d943b4792","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mohammad, Messenger of God","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-4077-7b89-9ed8-ad98f42da83b","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"द मेसेज (1976 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-4077-7e0a-9e7f-f920adc856d0","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Послання (фільм, 1976)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4077-7fee-9415-388a314e4dd4","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Peyam","langue":"ku"}},{"id":"01a14c71-4078-71ce-87e4-ab36041acfcf","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"예언자 마호메트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4078-7448-9b4b-e9f91c35c9bc","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الرساله","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-4078-7641-8694-dcff211a48ec","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"上帝的使者穆罕默德","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-4078-782e-85a9-08e4a1800e84","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mohammad, Messenger of God","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-4078-7a0d-a11c-302fc2004d2e","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پیغامِ عظیٖم","langue":"ks"}},{"id":"01a14c71-4078-7be7-ade2-0aaa3e29751a","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message (filme de 1976)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-4078-7dc2-b225-a966c8205d81","rev":506,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Message","langue":"mul"}},{"id":"01a14c71-4078-7fa1-96e3-7c6d01bd145e","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Message","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-4079-7181-bcdf-3df516e0d747","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Messaggio","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-4079-7373-81eb-02b59407c689","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الرسالة (سينما)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4079-7570-bace-ffbcc6a6f7c2","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم الرسالة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4079-775d-85ee-e7f4b9574425","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الرساله (فيلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4079-793c-b58c-82784110ad70","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"محمد رسول الله (فيلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-4079-7b7b-9937-f09c3916c1ad","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ザ・メッセージ (1976年の映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4079-7dac-8b95-06b4b7d959e1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ザ・メッセージ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-4079-7fa5-8c41-d90babe54fa8","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ザメッセージ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-407a-71af-ae7c-58cbd2cd9ec0","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mohammad, Messenger of God","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-407a-73a1-8a93-ed554bccb143","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Message","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-407a-7593-ac48-c862a7392f19","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mohammed - Der Gesandte Gottes","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-407a-777e-b04e-297d88721803","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Der Gesandte Gottes","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-407a-7961-af6e-ac528cb9e9c1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"上帝的使者穆罕默德","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-407a-7b46-bc26-b0d51bf769fe","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی میسیج","langue":"ks"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-4084-718d-a3a0-7d1afdd8b6ff","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":10680}}],"composer":[{"id":"01a14c76-24a2-7812-8e72-a0f7dbf57375","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1234-78bf-a2b5-b14b2a633403"}}],"director":[{"id":"01a14c76-249e-71b6-957c-e747b5e96700","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3c7d-747d-85d2-e7cafa5d6ef1"}},{"id":"01a14c76-249e-751a-bb95-7fe2ed539f16","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b8c3-780f-a809-c8e6ffb52716"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-24a0-7c2e-b827-7d2e6f9eada5","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3c7d-747d-85d2-e7cafa5d6ef1"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-249e-7888-87ff-b286742d14b8","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-814b-72a8-a02d-512f2fb26699"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Hamza","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249e-7c06-866f-c79aa806f0d4","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-23a8-7740-ad03-11cdc4205f28"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Hind bint Utbah","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249e-7f77-8e6c-367b74257f50","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4cf8-78ee-a922-a3457dadc6d6"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Abu Sufyan ibn Harb","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249f-72f8-8078-8f1fddb82ad0","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-adc1-7aea-882d-e13160fcad3a"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Bilal ibn Rabah","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249f-7680-80a5-bfdbdd31340f","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-695f-779d-a650-3d3bc7d3df97"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Khalid ibn al-Walid","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249f-79f6-b2d5-7a25047f7f34","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a226-7984-91f7-ea1f79fcb741"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Narrator","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-249f-7d63-972f-45f85d1243ca","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c9c6-779a-bcb7-3383a0947da7"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Abu Talib","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-24a0-70cb-ba44-cef99b14efb8","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-bd78-7218-9115-21afb4b6ccd2"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Utbah ibn Rabi'ah","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-24a0-7537-bb0e-e0086a67709b","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-09c6-7f21-bda0-e3cd1e32677a"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Heraclius","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-24a0-78ce-b1ca-15a79ccfc0b0","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e826-709d-a8df-69c0b49577da"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Ammar ibn Yasir","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c71-407a-7d47-95de-0d46ef6fd09f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1976 diretto da Moustapha Akkad","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-407a-7f38-85cf-1154ebefdfb4","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Moustapha Akkad und Andrew Marton (1976)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-407b-7118-b404-58f07908b4c2","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1976 English film about Islam by Moustapha Akkad","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-407b-730e-8fa5-0afd35bd5ca3","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از مصطفی عقاد","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-407b-7522-a1b4-7ef819c5ed07","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1976","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-407b-7715-b7a3-d0afaee77460","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1976 van Moustapha Akkad","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-407b-78fa-b642-f20e3415a8c1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1976، من إخراج مصطفى العقاد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-407b-7af3-8bb0-8c263f5c89d3","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-407b-7cd6-a114-ffc1865ddf8f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1976 dirigida por Moustapha Akkad","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-407b-7ed6-ae6a-4b9323b38945","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Deskripsi Film \"THE MESSAGE\"","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-407c-70b9-bcaf-a970e2cfaa2e","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"মোস্তফা আক্কাদ পরিচালিত ১৯৭৬ সালের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-407c-731a-8c26-01981816f6c4","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fîlma îslamiyetê","langue":"ku"}},{"id":"01a14c71-407c-7520-ae9c-3586c3a37291","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1976","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-407c-7708-b2aa-2dcddd50fc71","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"İslam'ın doğuşunu konu alan 1976 yapımı film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-407c-78ee-8f73-be957de865aa","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм 1976 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-407c-7ad6-b113-2fab94197472","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama am berson nodedig gan y cyfarwyddwyr Moustapha Akkad ac Andrew Marton a gyhoeddwyd yn 1976","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-407c-7cc2-8663-abeaed2edac4","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1976年的電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-407c-7ea6-af46-b340451f5217","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ムスタファ・アッカドによるイスラムに関する1976年の映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-407d-7095-98ab-405d7560ddb1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"syrisk/libanesisk film av Moustapha Akkad","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-407d-7285-a0b4-7a5631562ecb","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فِلِم","langue":"ks"}},{"id":"01a14c71-407d-748f-9c4c-48ad95d22b80","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1976","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-407d-767a-b08b-e49970fc601d","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1976، من إخراج مصطفى العقاد","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-24a2-7463-9973-b712aff5a547","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9e79-7966-bfe1-3c8e52897006"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-4082-751f-a024-d2a994584416","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1976-07-30","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-4082-7703-b456-b434cb6119ef","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-01-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"TR"}}},{"id":"01a14c71-4082-78eb-83ed-c48495b56bfa","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-03-09","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-4082-7ac5-90de-c0eaae55d74c","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-07-08","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c71-4082-7cc3-9842-6459d794925e","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-07-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-4082-7ea9-952e-3b3ff8c9b7ee","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-09-09","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"PT"}}},{"id":"01a14c71-4083-7087-b234-435b45311e74","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1977-10-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c71-4083-726b-bd05-2e4e0869a0f1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1978-03-20","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-4083-7459-8aae-5f91df8cafec","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1978-03-28","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-4083-763c-8883-c477d04f8c11","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1979-07-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CO"}}},{"id":"01a14c71-4083-782c-b09a-7bba2fe65c9a","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1979-10","precision":"mois"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"TR"}}},{"id":"01a14c71-4083-7a0d-a95b-96be57252ad9","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"date":"1986-06-13","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DK"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-4074-7169-885d-a4f29304d987","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q588464"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-24a1-72b4-ba4b-ef33bf716bdb","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8af0-7f54-bcb9-796858f2a5ce"}},{"id":"01a14c76-24a1-760f-807b-72cb05c7489c","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-eac7-7e3b-8664-cb4a1113e40a"}},{"id":"01a14c76-24a1-7989-b731-58259e69ff43","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-221b-7463-bfa0-531f35e27673"}},{"id":"01a14c76-24a1-7ce8-aa96-b378ccd05aac","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-3166-7395-9523-a993c7088737"}},{"id":"01a14c76-24a2-709f-986d-93b16eb0beb5","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5830-7564-9d81-f542c125562b"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-4081-7f4e-a085-b83797c0f956","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0074896"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-4084-7381-9a37-0f4adb347b4a","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"26842"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-4084-756c-8f45-e2a82c1ad761","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8646"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-4083-7fa3-946d-faa38a840f89","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-4083-7be9-924c-4a4ac99a1214","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"LY"}},{"id":"01a14c71-4083-7dc9-b8f9-1e95205e88cd","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"MA"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-4082-7138-ab64-73e23b331f66","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c71-4082-7323-bd75-dd7cd5287388","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ar"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-407d-7874-9457-6bb650288bc3","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الرسالة (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-407d-7a59-90f9-5716dbe8303e","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الرساله","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-407d-7c36-96f5-098ca17ae354","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Çağırış (film, 1976)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-407d-7e17-b0bd-d74e17c99cdd","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"দ্য মেসেজ (১৯৭৬-এর চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-407e-71ae-ac58-4a0a2aa9304f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pod zastavom Muhammeda","langue":"bs"}},{"id":"01a14c71-407e-73b8-aa22-17402f4e545c","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Элчаналла (фильм)","langue":"ce"}},{"id":"01a14c71-407e-75c7-8222-06025c766d80","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پەیام (فیلم)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-407e-77aa-bf8c-5013f950e703","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mohammad, Messenger of God","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-407e-7989-af50-eea903d86216","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mohammed – Der Gesandte Gottes","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-407e-7b63-a70f-229bba8edc96","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (1976 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-407e-7d41-8695-aa10b9aec9b6","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El mensaje","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-407e-7f25-bd58-471208cfee79","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-407f-7108-b88b-0d7cf2c5f803","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le Message (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-407f-72ff-bcb6-9b19b696c64f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (filme de 1976)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-407f-74fa-b10b-cd249713dd8d","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (fim na 1976)","langue":"ha"}},{"id":"01a14c71-407f-76d6-ab08-46bfab61741f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"המסר","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-407f-78bc-98e9-53af9f49e8aa","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"द मेसेज (1976 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-407f-7b3b-9785-6e5bda36cf3a","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (film 1976)","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-407f-7d18-9512-b473b80e968e","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il messaggio","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-407f-7ef8-8931-6d7b26ea4626","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"예언자 마호메트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-4080-716f-80ef-70f5096449ab","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پیغامِ عظیٖم (1976 فلم)","langue":"ks"}},{"id":"01a14c71-4080-736c-b275-dcbd940a64d1","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Peyam (fîlm)","langue":"ku"}},{"id":"01a14c71-4080-75df-864a-0138109e6bdd","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ദി മെസ്സേജ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-4080-783b-bfbb-74c202cb0f87","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (filem 1976)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-4080-7a20-965a-5838b489891a","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-4080-7bfe-92e7-d1457bf496a5","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-4080-7ddf-b558-ffd9934640a8","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mesagerul lui Allah","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-4080-7fc1-913f-50be09143fa2","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Послание (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-4081-71a7-97ba-286d720576ea","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Message (1976 movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-4081-7396-a0f7-2f327f6f90f2","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mesazhi (film)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-4081-7587-a691-349f56a37c5f","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mohammed – härföraren","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-4081-7768-b6e2-ec3da8715c94","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"เดอะ เมสเซจ","langue":"th"}},{"id":"01a14c71-4081-79a9-8238-5e0d55c67653","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Çağrı (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-4081-7b8e-95a1-37659c5f1a21","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Послання (фільм, 1976)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-4081-7d68-b43e-7fd1c007808d","rev":506,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پیغام عظیم (فلم)","langue":"ur"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-24a4-737d-94ed-d1b327a1c137","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75c2-7806-9dd1-d3e563eaa969"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-24a0-7f70-ad8c-2093a27bb42a","rev":2676,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-66ba-7021-9ba1-f446735040b2"}}]},"affichage":{"titre":"The Message","langue":"en"}}