{"id":"01a14c71-3c94-720d-a711-352678e4d75d","rev":2675,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-2203-71c3-8839-0669a4fbc770","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fe-7ae3-82cd-a17b5f905393"}},{"id":"01a14c76-2203-7511-9997-704e277b42a3","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5e4b-77ef-84d5-e9cf67a69ac4"}},{"id":"01a14c76-2203-785a-ac0f-a18ac38a866b","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c76-2203-7b9e-b81a-baa2f5fad2ad","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e896-70f3-9a81-ca45c474265c"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-21ff-7b50-81cf-c2851c10b35b","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-3c94-74e3-87a8-a60143201561","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"द ग्रज","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-3c94-7789-a7e1-42cfd60eaca9","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-3c94-7965-9652-074b5e52d7d9","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge - Klątwa","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-3c94-7b37-bd20-db39f51909de","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הטינה","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-3c94-7d15-9810-78bd5e6e0644","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-3c94-7ee6-a11e-e5d3a4e4237c","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Проклятие","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-3c95-70be-9853-433226fcd9b3","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ದಿ ಗ್ರಡ್ಜ್","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-3c95-72fe-82b1-a22f4d6b952f","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-3c95-74e8-9ba4-e7ab0202a5a4","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-3c95-76b3-9ff4-0718d86e9d73","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-3c95-787f-9fd5-f1970ea1abb1","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kauna","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-3c95-7a55-a2a2-0ac7f419f65a","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-3c95-7c24-a4ba-0f3fd90347eb","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Der Fluch – The Grudge","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c95-7df8-9eb5-95f06ab99f56","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nenávist","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-3c96-70cc-9754-0af91d583582","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کینه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-3c96-72d4-95fc-826569f99866","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гняв","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-3c96-74cf-98f1-7a164fae031e","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ది గ్రడ్జ్","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-3c96-773c-8503-bc22e2905ebb","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-3c96-790e-93ec-80dc59765e8a","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Forbandelsen","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-3c96-7ae1-bfbb-e59fa237c317","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-3c96-7cb0-adfd-2b02ba9b0920","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"THE JUON/呪怨","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-3c96-7e81-a43b-8201de005391","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Forbannelsen","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-3c97-704c-9cc8-a98c8f42035d","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-3c97-722b-8c21-a00d0cbe271f","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lənət","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-3c97-7413-bdab-7c5952a864db","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прокляття","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-3c97-75f1-942f-08b9d19f8032","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-3c97-77bb-a314-47e6f620cf9c","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الحقد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-3c97-7993-9faa-96b55ed3e627","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"그루지","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-3c97-7c29-88dc-0008a1bf37ad","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Garez","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-3c97-7e09-bdc7-b0c91a84ab55","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zamera","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-3c97-7fe1-a6c5-f1512f42a8af","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"不死咒怨","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-3c98-71c7-b873-b74e21ca3709","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Клетва","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-3c98-73b9-86da-7a7c9a5df76a","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-3c98-75a1-8f79-838b4bf0b119","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge (pelikula nga 2004)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c71-3c98-7774-98d1-433d599e3d12","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"不死咒怨","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-3c98-794d-bb01-5490a343af77","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-3c98-7b1d-b35e-799520546523","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الحقد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-3c98-7cef-8cf6-5e08b8583e70","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Forbannelsen","langue":"nn"}},{"id":"01a14c71-3c98-7ebc-8d1f-b9030374bcb9","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Клетва","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-3c99-708a-bfaf-8937bdc7e22f","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Átok","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-3c99-7277-bcec-258110a7535c","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-3c99-7461-a631-a4e758f5d20e","rev":499,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دی گرج","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-3c99-763f-aa7d-5b66fc4ba413","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Grito","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-3c99-7810-bdb7-daf05582cb33","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge - A Maldição","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-3c99-79e4-bc72-9af817403f12","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-3c99-7bac-baf7-4fe500a4a802","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kauna 1","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-3c99-7d7a-a18a-8cf37f00f424","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-3c99-7f46-929f-2b3f3be4f30c","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge - Der Fluch","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9a-7111-a54b-e7a5bdddb934","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9a-72fc-bcd2-915692988697","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9a-754c-b690-b6d5ae66c2b1","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge – Der Fluch","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9a-7749-a985-fe596ca474cc","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"THE JUON 呪怨","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-3c9a-792c-bf23-4b62c5ae404b","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-3c9a-7afb-bd18-da08ddc306a3","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-3c9a-7cc8-b58d-f6e32a5d1802","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge - Forbannelsen","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-3c9a-7e98-8dbf-2fe4bb787be7","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7065-b12b-300b64b81517","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grudge","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7241-8b57-ad611657c4af","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7420-9eba-0077791d4a18","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Проклятие (фильм, 2004)","langue":"ru"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-3ca4-76e5-a4d2-4eb12a42a56e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5280}}],"composer":[{"id":"01a14c76-2204-78e7-93b2-360664a5d10a","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b6a0-76d9-8b62-6258d6c8748f"}}],"director":[{"id":"01a14c76-2202-7132-964c-4974b2568870","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9038-763d-8cf0-817e2b86c6e9"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-2202-7b32-9631-c7ca51ca4eda","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8ee1-74dc-8f1c-61b9378f462f"}},{"id":"01a14c76-2202-7e7b-905c-6aa08a3d9cd8","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5b31-78c8-b263-17bd87b84ba0"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-21ff-7ea7-9540-8ed28e73f940","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c102-713b-a6f8-48390db97f11"}},{"id":"01a14c76-2200-720e-a542-6636a6366082","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-2eaa-7faf-b329-a0336397d347"}},{"id":"01a14c76-2200-756a-9789-f05098c55b5a","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6210-7cbd-9063-54a4e941c585"}},{"id":"01a14c76-2200-78c5-a971-4d230237d236","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5128-738d-9aed-aa2987276b09"}},{"id":"01a14c76-2200-7c14-8b3a-3d11805ffa4d","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e690-776e-8fbb-81c45d355ae1"}},{"id":"01a14c76-2201-7014-a7e2-0c70eeb1285a","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3728-7dc7-955f-d8b22a768f76"}},{"id":"01a14c76-2201-7373-bb7f-82fb80fb1501","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-df15-7ea4-b0e2-486454175e52"}},{"id":"01a14c76-2201-7725-868a-3505c9842fb6","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-7931-7a9a-a213-af2176862b42"}},{"id":"01a14c76-2201-7a91-8edb-4a1c5390f7ef","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ba75-78e8-8073-ea27e69bbdef"}},{"id":"01a14c76-2201-7de6-b96e-0d8949c9f643","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-52e6-76a8-b0f0-16784d748833"}}],"description":[{"id":"01a14c71-3c9b-75fa-9ddb-3b562f959e6b","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2004 diretto da Takashi Shimizu e Sergio Takimiri","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-3c9b-77da-b6c1-56f400030a95","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 film directed by Takashi Shimizu","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-3c9b-79b8-aa9c-cf40214037ce","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2004","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7b90-9ce7-ac835e53724e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Takashi Shimizu (2004)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7d62-8de3-c987ed346a46","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از تاکاشی شیمیزو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-3c9b-7f45-b92c-eb233d1f3c2e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2004","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-3c9c-711a-867e-63dd46f46f4e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج تاكاشي شيموزو","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-3c9c-7318-bc2f-8069be4f8d58","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2004 dirigida per Takashi Shimizu","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-3c9c-7518-ae11-f372c18361cd","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigido por Takashi Shimizu","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-3c9c-76f6-921a-ffa1d943d510","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirixida por Takashi Shimizu","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-3c9c-78d5-8c86-0a700861cacd","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2004","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-3c9c-7ab5-804a-70d8f1c6bc5d","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirixido por Takashi Shimizu","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-3c9c-7c8c-8c27-9ced479a855b","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2004 dirigía por Takashi Shimizu","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-3c9c-7e6b-a26d-61761293d038","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirigida por Takashi Shimizu","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7047-8660-2a31488006b7","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2004 dirichita por Takashi Shimizu","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-3c9d-722e-85ac-be6bb3b5274e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2004 regisserad av Takashi Shimizu","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7419-a50d-f9b337879165","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigit per Takashi Shimizu","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-3c9d-75f4-8071-48d54241ccc0","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japonsko-americký film z roku 2004","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-3c9d-77c6-a43b-3776e044d454","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7995-8083-5fbbe24f9a26","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004. aasta film, lavastanud Takashi Shimizu","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7b6d-8f68-f7f3eb88fdfe","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2004 regizat de Takashi Shimizu","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7d41-9bda-b3057f4011ba","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2004 fan Takashi Shimizu","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-3c9d-7f2f-8453-ef608a325289","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Такаси Симидзу 2004 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-3c9e-712a-b9cf-e9bd2ce7923f","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2004","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-3c9e-7317-a75c-a51802b6f9b4","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"japansk-amerikansk film fra 2004","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-3c9e-750d-ac74-c8360d7926e4","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2004 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-3c9e-76e9-bbf2-ba12277bed24","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アメリカのホラー映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-3c9e-78f2-990b-e0f060f4ea4a","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Takashi Shimizun ohjaama kauhuelokuva vuodelta 2004","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-3c9e-7ac7-b3a0-9edf1d50d74e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج تاكاشي شيموزو","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-2204-7593-a561-211c4901f77a","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c643-7cc4-a2d9-28e6bc7e58bf"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-3ca3-7cd5-bb0d-c86d23baf5d7","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-10-22","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-3ca3-7eb1-83c2-8b02f0066ace","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-03-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-3c94-72ee-bd32-85405773cc7c","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q310204"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-2204-7c31-81c6-932fe57afd03","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-69cb-733c-ba3c-64d4078bf256"}},{"id":"01a14c76-2204-7f71-8c87-98bc91b0a9c6","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9038-763d-8cf0-817e2b86c6e9"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-3ca3-756a-ace8-820895d06fdb","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0391198"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-3ca4-78b4-b507-a5573931584a","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1970"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-3ca4-7a9e-b4ca-77ce4e042dc2","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3555"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-3ca4-74ff-a393-76dd84a265a0","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-3ca3-7ae0-a411-71042ff4b41a","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.sonypictures.com/movies/thegrudge/site/flash/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-3ca4-7090-91c8-8ff4efed83e3","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c71-3ca4-7301-b788-a304475bff2e","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-3ca3-7745-be19-b56b3e180eb4","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c71-3ca3-7916-86a8-edce9914aaa3","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-3c9e-7caf-80c1-e3ecdaa54d52","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الحقد (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-3c9e-7e88-8a05-72a422c73245","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الحقد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-3c9f-7059-bd49-554539828249","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lənət (film, 2004)","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-3c9f-723d-b23b-552994245a37","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гняв (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-3c9f-742d-9e63-38752415cbae","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-3c9f-75fe-b20d-0783dbd3c9a2","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge (pelikula nga 2004)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c71-3c9f-77cf-b5fe-b0dbc8e8e398","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nenávist (film, 2004)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-3c9f-79a5-bba1-e23ec4d734b2","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Forbandelsen (film fra 2004)","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-3c9f-7b74-a972-b0bb5c64656b","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Der Fluch – The Grudge","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-3c9f-7d45-9c61-c763af0fa33d","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge (film 2004)","langue":"eml"}},{"id":"01a14c71-3c9f-7f11-aaa1-2127a0f64708","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-3ca0-70de-946c-64848b928894","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-3ca0-7387-bbd6-6c9a15a269d5","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کینه (فیلم ۲۰۰۴)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-3ca0-759c-8e66-6a9023fb94e9","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kauna","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-3ca0-7779-bb96-3b4fbeba9581","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-3ca0-79a5-bcea-33b8c64785c2","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הטינה","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-3ca0-7b85-a508-cdfb61c73b0a","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"द ग्रज","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-3ca0-7e0a-9838-301c51e1a06d","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-3ca0-7fe0-8558-57d7bfb83d68","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge (film 2004)","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-3ca1-71b4-a71a-6e4582aecde8","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"THE JUON/呪怨","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-3ca1-739e-bd48-ea8ae5562efe","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ದಿ ಗ್ರಡ್ಜ್","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-3ca1-75e9-92f7-dd70cab7eed4","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"그루지","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-3ca1-7837-8729-f9617b84c6ff","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge (2004)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-3ca1-7a06-818a-0ff94155d29b","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Forbannelsen (2004)","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-3ca1-7bd5-b999-4060f5a47c67","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge – Klątwa","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-3ca1-7da5-b672-ab1ab5a61385","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-3ca1-7f70-8c75-f3f936dd5111","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Blestemul (film din 2004)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7194-a03c-dd0f17e07cf4","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Проклятие (фильм, 2004)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-3ca2-738b-afdd-f400a881747c","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zamera (film)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7578-99d7-e2f1d08d8632","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Клетва (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7750-8077-30173d7010d3","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7922-9f53-75d8708d05b0","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Garez (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7b13-a59e-bac929a9d054","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прокляття (фільм, 2004)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7ce4-a137-3a03c48cc49f","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی گرج","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-3ca2-7ebc-b1db-28944109cb80","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Grudge","langue":"vi"}},{"id":"01a14c71-3ca3-713f-ba61-593f69752c59","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"不死咒怨","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-3ca3-7367-ac86-63f6a324da26","rev":499,"rang":"normal","valeur":{"texte":"不死咒怨","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-2203-7ee3-b4cd-1a1632369992","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3947-7d7d-89ce-845757dc0aaa"}},{"id":"01a14c76-2204-722a-a93e-1b71de7cd42f","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ce07-7b33-be1a-5ddb695a8ff6"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-2202-7490-bf0f-1dfdec64d932","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7d5f-7f16-b953-ffddf006ed7f"}},{"id":"01a14c76-2202-77da-8a3c-6d068dc0110e","rev":2675,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3a5b-7d57-b8cc-86cadfa99384"}}]},"affichage":{"titre":"The Grudge","langue":"en"}}