{"id":"01a14c71-2fa4-7d7c-a966-dced5c91137a","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-1bf3-7698-9936-1317e022fc29","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c76-1bf3-7a05-982a-e24f5df71581","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c76-1bf3-7d41-bc24-c97c4df0620c","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c76-1bf4-7074-ada4-b3197ea59bfc","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1bb1-7176-b5bc-ea8d9e79528f"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-1bef-7b3f-ad23-f6a4be3964b3","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-2fa5-702b-9ef5-64ced3448567","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хроники Риддика","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-2fa5-721d-8cbc-f11e4330e775","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Les Chroniques de Riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2fa5-7456-953d-130f9ecad7ad","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-2fa5-7638-b5e9-3de208fcc64f","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-2fa5-780c-befb-6285a72e7910","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2fa5-79df-985d-55e9db4612e3","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-2fa5-7baf-b7ee-909bdd621849","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Riddick: Chroniken eines Kriegers","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-2fa5-7d85-b739-fff285288c83","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Riddick Günlükleri","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-2fa5-7f56-a380-e1e78f64756e","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Chronicles of Riddick","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-2fa6-712b-8750-291fd48b5472","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fa6-733e-8f32-d35f741d1169","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-2fa6-755b-b090-9457d46226d7","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ridiko kronikos","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-2fa6-772f-8907-36774b131c8a","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kroniki Riddicka","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-2fa6-7909-88e7-7e44dc7141b3","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Riddick: Kronika temna","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-2fa6-7ad6-962c-92c25650d99e","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Riddickin aikakirja","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-2fa6-7ca6-aef8-7cb16a52f7a0","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A sötétség krónikája","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-2fa6-7e82-a33d-533fc53f4a9a","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Riddick - Bătălia începe","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7064-ba0e-4bec476ed61f","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"リディック","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7255-8e43-3bc2d0844c57","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fa7-743f-af54-b31825716e5e","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"רידיק: המסע מתחיל","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7620-b0f8-5abea1284783","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"리딕: 헬리온 최후의 빛","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7873-9c88-43f09e5b8a96","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хрониките на Ридик","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7a7e-9f1f-c55fd9389e2a","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"سرگذشت ریدیک","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7c5d-8832-2c9c289f1ca9","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"星际传奇2","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-2fa7-7e53-a550-197341656dfd","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem The Chronicles of Riddick","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-2fa8-702e-a770-11a8b31789af","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-2fa8-72b3-9d02-d31ce3f7d7f2","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"br"}},{"id":"01a14c71-2fa8-74bb-b647-4b73ab5db31f","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хроніки Ріддіка","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-2fa8-76a2-8ae3-e0b2de1bc1cc","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-2fa8-7876-b6a2-5c8e439a5bbd","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-2fa8-7a48-ae3f-27401ddb8389","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"天域戰士","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-2fa8-7c32-9f7e-be05fb9ab32c","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"سجلات ريديك","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-2fa8-7e0c-aaed-66b0ea33c2bb","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-2fa8-7fff-8352-aa8d759864ee","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хрониките на Ридик","langue":"mk"}},{"id":"01a14c71-2fa9-71d8-9d83-61107586cddc","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-2fa9-7413-999d-65a3175bb622","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ридикове хронике","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-2fa9-75f9-9f1f-63719ee53e6d","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ridika hronikas","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-2fa9-77e9-a196-daa1f5e712c2","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"ga"}},{"id":"01a14c71-2fa9-79bc-bb49-4eca101ecb72","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"超世纪战警","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c71-2fa9-7ba1-9929-52de251ae43c","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ڕووداونامەکانی ڕیدیک","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-2fa9-7d7a-b7c2-f72b528688e0","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دی کرانیکلز آف رڈک","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-2fa9-7f52-9561-9ee2e2df0182","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"超世紀戰警","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-2faa-712f-b399-65e84becccb4","rev":473,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"超世紀戰警","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-2faa-7327-aac6-ff4e304a1043","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2faa-751b-812f-a0bcd30dc31c","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Les chroniques de riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2faa-7705-9ddc-05f4e869dacb","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Les Chroniques De Riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2faa-78e0-bf51-8bc57c677670","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chroniques de Riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2faa-7ab3-861e-eda6d6e72c93","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Furyan","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2faa-7c88-8e6f-29541f18992d","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A batalha de riddick","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2faa-7e5f-b36f-305c4f0939a5","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Batalha de Riddick","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2fab-7036-8e35-125b1ba51cc8","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"As Cronicas de Riddick","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2fab-721a-9500-26ce2dbe998b","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Underverse","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-2fab-7416-8aa3-e474d31a53f3","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick - Chroniken eines Kriegers","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-2fab-7601-bac3-ba60fe592785","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-2fab-77db-9823-cedcf6975737","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-2fab-79ae-a08d-ae722c940c0a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The chronicles of Riddick","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fab-7b86-bfe4-9e59f4687683","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chronicles of Riddick","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fab-7d56-a647-5c2460b68a03","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Le cronache di Riddick","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fab-7f2d-87be-01b25c388916","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-2fac-7124-aff4-58b04c831887","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-2fac-7307-a285-3303757d23e0","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chronicles of Riddick","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-2fac-74f7-88ea-4f8909743a9f","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-2fac-76c9-9db2-f222a56a2c53","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-2fac-789c-828f-74d6c725eac4","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Las Crónicas de Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fac-7a73-ab53-cb1723f51789","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Las cronicas de Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fac-7c58-9233-40d31da56bbb","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Las Cronicas de Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fac-7e32-a95d-6ff9d926878a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Las crónicas de Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fad-7011-b17b-68093c748f3c","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles Of Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fad-71e9-a1f2-085a655bf65a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"רידיק:המסע מתחיל","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-2fad-73f1-a85d-d2a86594ca33","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"天域戰士","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-2fad-75ec-b0f2-8a3999178cb2","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"超世紀戰警","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-2fad-77cc-af6e-9a8554495c35","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chronicles of Riddick","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-2fad-799f-8d91-1ec7304850de","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хроники Риддика (фильм, 2004)","langue":"ru"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-2fb5-73f1-9ffd-ecd993b6867f","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7140}}],"composer":[{"id":"01a14c76-1bf4-73b8-8a8c-19ce2ae77bc8","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9352-7b67-b266-8532bb6f01bc"}}],"director":[{"id":"01a14c76-1bef-7f4f-8158-fa3aa6227e9c","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ad91-7e54-9216-2e6fe316849e"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-1bf2-7341-ba55-5b120bd47aa1","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-bc1f-7bee-bde8-1607c921c50f"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-1bf0-72a1-a414-57e6c87343b3","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-58f8-77f7-acc3-9d9493f89ecf"}},{"id":"01a14c76-1bf0-7605-9b67-5df4085bb01b","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-9542-7de8-ac08-7353d6478191"}},{"id":"01a14c76-1bf0-794c-b8a7-4d37f267aca8","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1a49-7b5f-98dc-5a458911089d"}},{"id":"01a14c76-1bf0-7c82-977f-1327c5877ef1","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-520f-784b-b944-cece079172e7"}},{"id":"01a14c76-1bf0-7fc4-89f3-cfe9bc4256be","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-7c74-729d-ac18-bf850a2b1e7e"}},{"id":"01a14c76-1bf1-7300-87f1-719005f3c39b","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-425b-7701-a25f-b2f8841cb8c0"}},{"id":"01a14c76-1bf1-7651-828b-12e3a84223b3","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-31d6-7687-a8c2-c29bce0d9fd0"}},{"id":"01a14c76-1bf1-7992-ad05-bd965a2e4d5c","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-bc1f-7bee-bde8-1607c921c50f"}},{"id":"01a14c76-1bf1-7ccf-a5ae-28ac36e9d2db","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-97ad-72cb-a62f-db986f5c234a"}},{"id":"01a14c76-1bf2-700c-9a17-933a51eb020d","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-64b4-7801-a79c-8b34a25df26b"}}],"description":[{"id":"01a14c71-2fad-7c87-bd18-f160251fa6cf","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2004, diretto da David Twohy","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fad-7e7e-8510-fd50754820b0","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2004 van David Twohy","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-2fae-7064-8165-bd5db40a0c76","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von David Twohy (2004)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-2fae-724b-a736-cd06a07dfcf8","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 film directed by David Twohy","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-2fae-7447-b244-9c892a40f9b5","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2004","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2fae-762c-9d66-4226eee6e8ba","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sci-fi film z roku 2004","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-2fae-780e-8e6c-448493b44bc2","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-2fae-79e7-ba7d-3f2759b00770","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фантастический фильм 2004 года, снятый режиссёром Дэвидом Туи","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-2fae-7bd4-9113-cc453a4c6d66","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film från 2004 regisserad av David Twohy","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-2fae-7dbd-9f7a-9d8525d4385a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm acsiwn, llawn cyffro llawn antur gan David Twohy a gyhoeddwyd yn 2004","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-2fae-7fa6-a4e6-6ac943068da8","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirigida por David Twohy","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2faf-7192-b6ad-d0a81ab66dfc","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004-es amerikai akció-fantasy film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-2faf-73a5-abd6-9f84b739af19","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمێکی ئەمریکی (٢٠٠٤)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-2faf-760d-80d6-4876899f2504","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"David Twohyn ohjaama tieteistoimintaelokuva vuodelta 2004","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-2faf-77f8-82cb-5a85fe940e88","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-2faf-79e6-9e55-9e640fc64f15","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فلم أمريكي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-2faf-7bc9-a152-4288ac231dde","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فلم أمريكي","langue":"ary"}},{"id":"01a14c71-2faf-7da6-9cb8-924e1b99061c","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigido por David Twohy","langue":"pt"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-2fb4-77fb-a2c7-ac78d220d309","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-06-03","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-2fb4-79e8-824b-d617dc7b4ed1","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-09-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-2fb4-7bcc-8e38-f35e1a9d796b","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-2fa4-7e5a-96b3-2107a2a22bde","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q471976"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-1bf3-7362-8a67-f450e10d4a5a","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ad91-7e54-9216-2e6fe316849e"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-2fb4-75e6-8494-0bc4f22745ec","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0296572"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-2fb5-7714-b96b-38e6ff8e99a8","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"2789"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-2fb5-7923-915f-e51ce7c95006","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3718"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-2fb5-7146-8e18-0b2ce9f0affc","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-2fb4-7d9c-aeec-799a479e0776","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-2fb4-7f71-8fed-3ee948248cc7","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-2faf-7f88-b87c-c9a3dd08f9d0","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سجلات ريديك","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7190-ac0b-908047983ce0","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хрониките на Ридик","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7388-8e88-33b23cd9554b","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"br"}},{"id":"01a14c71-2fb0-757c-8931-8b45c6d058dc","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ڕووداونامەکانی ڕیدیک","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7795-b5fa-38495bb14bb8","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick: Kronika temna","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7983-9f91-64b03ec78fbd","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7b55-b351-711ba3bfa4e4","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7d25-aaf2-140ac4049a85","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick: Chroniken eines Kriegers","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-2fb0-7efa-a276-f6913a30f707","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-2fb1-70c9-a19b-26f8ad265c78","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-2fb1-72bb-9bd1-ca2311ad3f1a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-2fb1-74b0-88c0-cc205484d398","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سرگذشت ریدیک","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-2fb1-7694-8893-a62fc54f5156","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddickin aikakirja","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-2fb1-786d-88b3-38550a1eb2ed","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Les Chroniques de Riddick","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-2fb1-7acd-a2ca-c0caf983d5c7","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-2fb1-7cb2-af06-4713aa401907","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"רידיק: המסע מתחיל","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-2fb1-7e8c-b17f-f87da94b67bd","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A sötétség krónikája","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7069-b253-876ae90fe607","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7247-b136-073c05b04019","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7432-9bdd-c9f9c55d2116","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"リディック","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-2fb2-761e-9579-77542506e442","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"리딕: 헬리온 최후의 빛","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-2fb2-78b1-9a53-1777682ccf08","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ridiko kronikos","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7a99-998c-fc11592c378e","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ridika hronikas","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7c6d-9f49-3410ca9035ac","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-2fb2-7e47-814a-8aa3c94c0ba0","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-2fb3-7019-965e-76bca047b6e6","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kroniki Riddicka","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-2fb3-71ef-a097-6d16b7828bcf","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Chronicles of Riddick","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-2fb3-740f-a936-85a4379b2c8b","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick - Bătălia începe","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-2fb3-75ec-b208-a4dfe6d79cbb","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хроники Риддика (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-2fb3-77cc-8b99-0e88d136b2fd","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ридикове хронике","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-2fb3-79a5-b0fd-534fce94584a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chronicles of Riddick","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-2fb3-7b7b-adae-1549e1682ff6","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Riddick Günlükleri","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-2fb3-7d4e-8c87-d98232f7b57d","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хроніки Ріддіка","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-2fb3-7f3c-bd0c-0ec5b4a44f5a","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دی کرانیکلز آف رڈک","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-2fb4-7119-a2a9-a7c3ae1c32b4","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"天域戰士","langue":"yue"}},{"id":"01a14c71-2fb4-731e-ac6a-f8d2a0c360dc","rev":473,"rang":"normal","valeur":{"texte":"星际传奇2","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-1bf2-7691-ba47-600cdcd49e92","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0007-7868-b798-a8b15d77344a"}},{"id":"01a14c76-1bf2-79d8-a90c-101b9bd1386e","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b459-7fb2-af3a-50080fd72612"}},{"id":"01a14c76-1bf2-7d12-be0c-722588f64e44","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a7d8-7e9d-a1c0-ced67b8c8af5"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-1bf3-703e-8c17-3d0c0f8d5893","rev":2671,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0155-7a8f-b7be-4a5418f678d6"}}]},"affichage":{"titre":"The Chronicles of Riddick","langue":"en"}}