{"id":"01a14c71-18cf-7ba2-b387-0ab5e5ec0e7c","rev":2664,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-1124-7544-97d8-d959d684d5db","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c76-1124-787c-9f48-6781e2685c72","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0ade-7364-aa6a-6c9279d1e80a"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-1121-766c-bb7b-9fd0d85a95ce","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-18cf-7e64-b348-c227d9753692","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Песнь дороги","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-18d0-7049-8588-cb01109bdda6","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Complainte du sentier","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d0-7222-95df-05b2e13779d0","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-18d0-7417-a259-62e0ec15fb23","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"小路之歌","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-18d0-7602-9319-7ae94c241d0a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"പഥേർ പാഞ്ചാലി","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-18d0-7814-877f-aabfeb031d26","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"পথের পাঁচালী","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-18d0-7a3d-a1e2-c122b0517008","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Apus Weg ins Leben: Auf der Straße","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18d0-7c0e-a724-4243a5511ca4","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Yol Türküsü","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d0-7ddd-af88-f9fa4ecf9094","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sången om vägen","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-18d0-7fb2-857b-3ac7cbe470cb","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il lamento sul sentiero","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-18d1-717f-9ff9-79cde11bdadd","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"पथेर पांचाली (1955 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-18d1-7411-8b78-8e412e7e02ba","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-18d1-75e9-83d8-3ab56d277f0a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пісня дороги","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-18d1-77be-ab8a-dd3ecb2adc08","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"पथेर पाँचाली","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d1-7a0e-80b6-b3f761275661","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tien laulu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-18d1-7be1-a7c7-96758d4c06b0","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-18d1-7da7-ba14-e1121fefb0d4","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-18d1-7f72-8295-1ae71e8fecf0","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"பதேர் பாஞ்சாலி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-18d2-7183-97cc-38881b816e8d","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Pather Panchali","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-18d2-739d-bedc-bf5cf48a2bf6","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਪਥੇਰ ਪਾਂਚਾਲੀ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c71-18d2-75e3-bced-5053c73b5942","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-18d2-77af-b3b6-1236cf76de19","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Песента на пътя","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-18d2-797b-a52c-d83f084cf4cc","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-18d2-7b45-b14f-f50f5a994a0b","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-18d2-7d0c-9c08-54570bb19af7","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پتھیر پانچالی","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-18d2-7ee2-b984-95770a31cc78","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Το τραγούδι του δρόμου","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-18d3-70b6-bb2d-92060d322e82","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پاتر پانچالی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-18d3-7282-8472-c6e387df1280","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"పథేర్ పాంచాలి","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-18d3-74c3-86ca-e08db41ded2c","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大地のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-18d3-76b1-8ab5-1d7ba6a72cd4","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"פאתר פאנצ'אלי","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-18d3-7884-beb2-4e046d45ee07","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ಪಥೇರ್ ಪಾಂಚಾಲಿ","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-18d3-7a8e-9938-a508a453d16a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sangen om vejen","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-18d3-7c5d-b442-21a6ee50f41e","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ପଥେର ପାଞ୍ଚାଳୀ","langue":"or"}},{"id":"01a14c71-18d3-7e69-a057-dec1ecf72f2c","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-18d4-7031-95d5-8fe3a9a62874","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sangen om veien","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-18d4-7200-afb4-da1f3f10311a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"पथेर पाञ्चाली","langue":"mai"}},{"id":"01a14c71-18d4-7465-a0b1-b3c35d38db0a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Az út éneke","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-18d4-7641-a217-b90dd28cc912","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-18d4-7818-9acb-f8b12be45c40","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"아푸 제1부 - 길의 노래","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-18d4-7a63-b4d1-a1cfb42cb32b","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"পথেৰ পাঁচালী","langue":"as"}},{"id":"01a14c71-18d4-7ca2-b999-2fd217327399","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أغنية الطريق الصغير","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-18d4-7ee2-8771-d1ec0a6a35c0","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"اغنيه الطريق الصغير","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-18d5-70c5-802a-91d7e889b5fb","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大地之歌","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-18d5-72b0-93b9-6ebe3c89c8f7","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大路之歌","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c71-18d5-74c0-b87a-5ee6e0f6b13a","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Песма малог пута","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-18d5-7699-95ff-591c570854e3","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ig"}},{"id":"01a14c71-18d5-786a-8adc-1019a6f0c7ca","rev":428,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"පථේර් පාංචාලි","langue":"si"}},{"id":"01a14c71-18d5-7a6d-873a-f4ba3c1f8941","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Патер Панчали","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-18d5-7c41-b747-7c9008348c88","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d5-7e0d-8fda-5a82790e672b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La complainte du sentier","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d5-7fe2-910e-de8478c5444e","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Complainte Du Sentier","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d6-71ba-9fce-384b889a31fe","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"পথের পাঁচালী","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d6-7401-9fbf-3f49365f704c","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Complainte du sentier","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18d6-75d9-ad9c-e88558a30393","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-18d6-77a8-827e-7bce99ce0b60","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali (film)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-18d6-7976-bac4-c771dc25d47a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"পথের পাঁচালি","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-18d6-7be6-9467-5b675d636b83","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18d6-7db3-8317-1d9b6e847b05","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Pā̃calī","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18d6-7f80-8f30-fe6aec9ef8a2","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ballade vom Weg","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18d7-714b-8c7d-897f98d0ed7b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-7312-9b58-555ff47cf4a8","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yol Ağıtı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-7509-b20d-bdcba1fc254a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Little Road","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-76f8-a2e7-c79b594e98c9","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Song of the Road","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-78c5-82c8-6fad8a233aeb","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Lament of the Path","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-7aee-8691-a22182d70f84","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Saga of the Road","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18d7-7cc1-8701-92cdf872d78e","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pater Panchali","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-18d7-7e8f-8b94-9c3aebe455a0","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-18d8-7057-ae96-c74831fdd8d6","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il lamento del sentiero","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-18d8-7224-91bd-32902def5948","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lamento sul sentiero","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-18d8-7411-ad33-73ba9ba03c10","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पथेर पांचाली","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-18d8-76d6-8903-af0b8c83608d","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"प्रतिद्वंद्वी","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-18d8-7932-8dcd-30a4118ad5fa","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Droga do miasta","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-18d8-7b05-8dfa-77f3bcb8b923","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पथेर पांचाली","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d8-7d68-aba3-057ce2cb886b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पाथेर पांचाली (चित्रपट)","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d8-7fb5-938b-f82c1d682caa","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पाथर पाँचाली","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d9-720a-9cb9-e267c99fb3fb","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पाथेर पांचाली, चित्रपट","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d9-76f4-b866-3eddf773eb72","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पाथेर पांचाली","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18d9-7a9d-ab75-6aca614eab2a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Πάθερ Παντσάλι","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-18d9-7c86-9de4-451b0dfa23e9","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大路之歌","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-18e3-7bc6-8e77-0cbb9230fce6","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7200}}],"composer":[{"id":"01a14c76-1124-71f0-8645-0c5b4b7c65bd","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0d11-7b44-b848-049b6c8cc13f"}}],"director":[{"id":"01a14c76-1121-7d4d-b504-a9c8814aadec","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a13-7e06-94bf-c2c321bd3445"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-1124-7bf4-8284-4e4f180ff62a","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f178-7e48-819c-ec2bda0a9dc8"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-1122-73cd-97d9-bdeadbd6c383","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e985-72e2-9b7f-5a12a337011d"}},{"id":"01a14c76-1122-7722-975e-19d121bd26a6","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1fdb-77e5-b8d5-788f07ca2b4c"}},{"id":"01a14c76-1122-7aa7-a4d6-7714bf295402","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7633-7ca8-8410-0fc74fbbf63c"}},{"id":"01a14c76-1122-7def-bb3c-da95c8328e9a","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-bf11-7bbc-b9fe-3e2ed8d1b3cc"}},{"id":"01a14c76-1123-7137-ada8-45f8bed361e0","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-2870-782e-9a73-e1b365a9bcda"}},{"id":"01a14c76-1123-748c-ab80-b81d8c34f70d","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9794-796e-8eb5-bfb2cb68e310"}},{"id":"01a14c76-1123-77e0-adab-dbebef5c3cde","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-fd22-782d-bb33-1ffe2d69f319"}}],"description":[{"id":"01a14c71-18d9-7e70-9257-ee78c6c9738e","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1955 diretto da Satyajit Ray","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-18da-704e-b069-f852e892f8bd","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film indien du réalisateur Satyajit Ray, sorti en 1955","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18da-7224-b144-876b45f79fd0","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Satyajit Ray","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-18da-7428-a7c0-ad9c6de0a971","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Satyajit Ray (1955)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18da-7603-a00e-3c0abb005e42","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1955 film by Satyajit Ray","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-18da-77dc-a83f-a50de170b51e","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از ساتیاجیت رای","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-18da-79b9-b596-e3adc4b5db84","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ινδική δραματική ταινία του 1955","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-18da-7b8e-b766-31701fbf1dc4","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18da-7d5c-a916-7f01fc84abe3","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"১৯৫৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সত্যজিৎ রায় পরিচালিত বাংলা চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-18db-70b7-a6d3-e8dc7aed3a1d","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1955، من إخراج ساتياجيت راي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-18db-72ac-8abe-f8b9d54a7f3d","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c71-18db-74e8-bc2b-aa79908bee34","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Szatjadzsit Ráj 1955-ös filmje","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-18db-76c3-957f-a378d8dbdb0f","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"индийский фильм","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-18db-789f-800e-3a887c35e256","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film India oleh Satyajit Ray","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-18db-7a73-afda-7a565c6a3368","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1955 av Satyajit Ray","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-18db-7cd2-b0de-8308351c1d40","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1955","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-18db-7ec7-99ad-b48982fe8d05","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"सत्यजीत राय द्वारा निर्देशित १९५५ की बंगाली भाषा की फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-18dc-70fc-8da6-bfecac463ad1","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1955年印度电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-18dc-72e5-b218-d54209fef3ed","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1955 dirigida por Satyajit Ray","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-18dc-74ed-9c69-b6e0dd1b0407","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1955 dirichita por Satyajit Ray","langue":"an"}},{"id":"01a14c71-18dc-76c3-9b53-dc6093701690","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1955 dirixida por Satyajit Ray","langue":"ast"}},{"id":"01a14c71-18dc-789a-96ce-323e86ec0dad","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1955 dirigida per Satyajit Ray","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-18dc-7a72-854e-45c97daa65ee","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1955. aasta film, lavastanud Satyajit Ray","langue":"et"}},{"id":"01a14c71-18dc-7c47-81bf-207983e3af0a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1955 dirigía por Satyajit Ray","langue":"ext"}},{"id":"01a14c71-18dc-7e18-a19c-b9274a99cd4b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1955 fan Satyajit Ray","langue":"fy"}},{"id":"01a14c71-18dc-7fed-be16-6a00a050fe80","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1955 dirixido por Satyajit Ray","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-18dd-71bd-a0c8-dabdf50a1e2a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1955","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-18dd-73a3-a78b-9450813826cc","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1955 dirigit per Satyajit Ray","langue":"oc"}},{"id":"01a14c71-18dd-7589-8f35-87864600f0dc","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1955 dirigido por Satyajit Ray","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-18dd-7758-b60f-c51a60d7cbeb","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1955 regizat de Satyajit Ray","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-18dd-7931-960a-ed469a8ae0a3","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 1955 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-18dd-7b0a-badc-2fdcdf10147a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1955 ihe nkiri nke Satyajit Ray","langue":"ig"}},{"id":"01a14c71-18dd-7cdd-b628-9eb71f838a35","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"সত্যজিৎ ৰায়ৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ১৯৫৫ বৰ্ষৰ চলচ্চিত্ৰ","langue":"as"}},{"id":"01a14c71-18dd-7f0c-934b-cf38eb82d2a5","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ستیہ جیت رائے کی 1955ء کی فلم","langue":"ur"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-1123-7ea0-b339-83bd98662d9e","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2cdc-7efb-8c9f-2b2fbc77f616"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-18e3-7449-92a6-bf6db933e292","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"date":"1955-08-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IN"}}},{"id":"01a14c71-18e3-762d-9da6-e5095788a8c2","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"date":"1958-09-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-18cf-7c87-bbf3-93dd70923a53","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q622380"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-1122-7092-a0e4-6b74caeb5ce0","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8a13-7e06-94bf-c2c321bd3445"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-18e3-7077-aec5-520effbd2832","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0048473"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-18e3-7d90-948e-03c5c83a7379","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"5801"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-18e3-7f60-97d2-9a3c463f8c9d","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"10985"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-18e3-79c9-a605-d321dcfda2e5","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"পথের পাঁচালী","langue":"bn"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-1121-79fd-936c-6528e979813c","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1563-7f53-82ba-38486c78af88"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-18e3-77fa-8714-190ca765c2a5","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-18e3-724d-bec5-ddbb5579b338","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"bn"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-18de-71df-a69e-1ea7a2a656dc","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أغنية الطريق الصغير (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-18de-73d0-92d3-147660046a84","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"اغنيه الطريق الصغير","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-18de-75c9-a070-509247072d00","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"পথেৰ পাঁচালী","langue":"as"}},{"id":"01a14c71-18de-77f8-96e4-82d27173295b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Песента на пътя","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-18de-79cc-8642-040eaa9bb891","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"পথের পাঁচালী (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c71-18de-7bfd-9f7c-f9c99b0747f7","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-18de-7dd4-aa7b-529c69024051","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Apus Weg ins Leben: Auf der Straße","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-18de-7fa6-a6e8-960ae4e1b022","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Το τραγούδι του δρόμου (ταινία, 1955)","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-18df-71f9-9843-b2e92eee79af","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-18df-73fa-9ebe-73430ddbb024","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-18df-75cf-9dfc-387db4f9fc4b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پاتر پانچالی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-18df-77a2-a989-1a856250a922","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tien laulu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-18df-7977-94f2-1feeba0607a0","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Complainte du sentier","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-18df-7b4c-b0e7-2db5fa7b1d85","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पथेर पांचाली (1955 फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c71-18df-7d7a-9d6c-ecd783159811","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"id"}},{"id":"01a14c71-18df-7f42-91e1-6e4ad14db4c6","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il lamento sul sentiero","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-18e0-7115-93a4-be343ba72734","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大地のうた","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-18e0-72f5-aeb0-a85d088a8c0a","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ಪಥೇರ್ ಪಾಂಚಾಲಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ)","langue":"kn"}},{"id":"01a14c71-18e0-7527-a5c0-1d908cb2447f","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"아푸 제1부 - 길의 노래","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-18e0-7748-bcdc-cdcd6f236f5c","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पथेर पाञ्चाली","langue":"mai"}},{"id":"01a14c71-18e0-798c-945d-230eb67dae12","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"പഥേർ പാഞ്ചാലി","langue":"ml"}},{"id":"01a14c71-18e0-7b98-996b-977b71dc5e34","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"पथेर पांचाली","langue":"mr"}},{"id":"01a14c71-18e0-7e07-937f-4ecaf83d25b9","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-18e0-7fd4-bbd0-6eb594c34439","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-18e1-719c-854b-a38f301f4135","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sangen om veien","langue":"no"}},{"id":"01a14c71-18e1-7379-9cad-ebc49747f15c","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਪਥੇਰ ਪਾਂਚਾਲੀ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c71-18e1-75b9-87d0-d497e1d2c7bc","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Droga do miasta","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-18e1-778f-b661-811b43cd72c7","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-18e1-79ad-835b-58c8d9f0a294","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-18e1-7b82-9e62-195634206164","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Песнь дороги","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-18e1-7d58-a2d3-306a1c9e7213","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pather Panchali","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-18e1-7f24-b1d6-578b129f5d17","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"පථේර් පාංචාලි","langue":"si"}},{"id":"01a14c71-18e2-7121-9f5a-73a1b03da80d","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Песма малог пута","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-18e2-72ec-97db-870dff575da4","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sången om vägen","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-18e2-74ed-936b-edb8bc335d73","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"பதேர் பாஞ்சாலி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c71-18e2-771b-aa78-7fc993e1447b","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"పథేర్ పాంచాలి","langue":"te"}},{"id":"01a14c71-18e2-7921-bda3-ea4c17203ad6","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yol Türküsü (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-18e2-7af1-aa84-50f3174cf6ec","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пісня дороги","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-18e2-7cc3-9b36-1323c416af20","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پتھیر پانچالی (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-18e2-7e96-a29c-835d5b0003f5","rev":428,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大地之歌 (电影)","langue":"zh"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-1123-7b5b-9f34-57cc6d120b20","rev":2664,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-533b-7223-98e2-2cea6dbaf7c3"}}]},"affichage":{"titre":"পথের পাঁচালী","langue":"bn"}}