{"id":"01a14c71-14a7-77e0-88db-7b5b324157eb","rev":2663,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c76-0eb4-7056-9403-d837e8ee7497","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c76-0eb4-73a2-8ecb-57468665ad01","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c76-0eb2-74cd-ade2-4bddc691a6bd","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c71-14a7-7c27-81e4-d81c1f43c921","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix contra César","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14a7-7e69-8cdd-e00e3f3ed7af","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix kontra Cézar","langue":"sk"}},{"id":"01a14c71-14a8-7059-ba2d-69e10b3fcd69","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix i Obelix kontra Cezar","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-14a8-723d-8b69-5b4520245377","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-14a8-75b5-a1dc-070226c294df","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс против Цезаря","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-14a8-77d4-888b-d92713219bd9","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix Take On Caesar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14a8-79c8-9d53-9d7be4fb6cfc","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix contra César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14a8-7b9f-93cb-75bb27c78f4e","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix ja Obelix vastaan Caesar","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-14a8-7d74-a5e9-f2f210c32897","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерікс і Обелікс проти Цезаря","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-14a8-7fe1-80c3-d02da8c72a36","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix e Obelix contro Cesare","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-14a9-726b-9c29-286d0156e5f8","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix und Obelix gegen Caesar","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-14a9-74b5-9ab3-4c5877cfe4b5","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-14a9-769f-bd76-85536fc675d8","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"آستریکس و اوبلیکس گرفتن سزار","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-14a9-788f-8e63-8b528255b593","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс срещу Цезар","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-14a9-7a6e-9168-4517dc343711","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriksas ir Obeliksas prieš Cezarį","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-14a9-7c49-b396-084ffd2de2f6","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix och Obelix möter Caesar","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-14a9-7e2f-ae85-7c516aebafe3","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix tegen Caesar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14aa-7005-859b-7d3adf00ceea","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Աստերիքսն ու Օբելիքսն ընդդեմ Կեսարի","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-14aa-71eb-bd71-6e69ab95fd74","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"아스테릭스","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-14aa-7437-b1bd-05f9ce0067da","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-14aa-7626-820d-c6abd9f9360b","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix és Obelix","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-14aa-7815-8251-f29a06ca63fb","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Asterix and Obelix vs. Caesar","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-14aa-79f7-b9e4-071adaabd1a8","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriks ve Oburiks Sezar'a karşı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-14aa-7bd5-b289-d7a2a49bd2c2","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"美麗新世界","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-14aa-7e8e-89eb-ff8f5bc7a53d","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇士斗恺撒","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c71-14ab-709c-88b6-746a2914c065","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"美麗新世界","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14ab-7290-9deb-1d51a4900aa3","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"アステリクスとオベリクス","langue":"ja"}},{"id":"01a14c71-14ab-7551-b8c4-eadb4fd1604e","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-14ab-773e-9f5e-d407a29b06f9","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriks kaj Obeliks kontraŭ Cezaro","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-14ab-7916-a091-1ae45eb59b35","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-14ab-7b03-bc1a-715c18053404","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asteriks və Obeliks Sezara qarşı","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-14ab-7cda-a903-411d6f456b2f","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇士斗恺撒","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c71-14ab-7ec3-a063-e403d6119c42","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterikss un Obelikss pret Cēzaru","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-14ac-70a2-87f9-46ec54fa7381","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-14ac-7274-9f84-fcbf9c33d474","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"استريكس و اوبليكس بيتحدو قيصر","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-14ac-748f-9495-675b208afbcc","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Αστερίξ και Οβελίξ εναντίον Καίσαρα","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-14ac-767f-9fd1-bc0d24dc60bd","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix møter Cesar","langue":"nb"}},{"id":"01a14c71-14ac-7856-bdb3-154b1c2de663","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix møter Cesar","langue":"nn"}},{"id":"01a14c71-14ac-7a38-a171-b8717d19acc9","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אסטריקס ואובליקס נגד קיסר","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-14ac-7c17-81d9-4c0394fdef4e","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أستريكس وأوبليكس ضد قيصر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-14ac-7e05-b973-94ff037a7503","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс против Цезара","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-14ac-7ff2-ac8a-a204e1cd0f0a","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"ht"}},{"id":"01a14c71-14ad-71e2-b7f9-5f24700c3016","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix contra el César","langue":"es-419"}},{"id":"01a14c71-14ad-7412-b6d8-e1a5c254b1d4","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix și Obelix contra lui Cezar","langue":"ro"}},{"id":"01a14c71-14ad-7607-a0a7-7b47a30dde21","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix proti Cezarju","langue":"sl"}},{"id":"01a14c71-14ad-77ef-b226-123c4ccdf9df","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix contra César","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c71-14ad-7a58-ac47-76bd6a975b86","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ástríkur og Steinríkur gegn Sesari","langue":"is"}},{"id":"01a14c71-14ad-7c8d-8d91-7331c89c50bd","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"cy"}},{"id":"01a14c71-14ad-7e6e-8134-2e7953f25f64","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"ca"}},{"id":"01a14c71-14ae-7043-813e-29ecc41bc697","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"美麗新世界","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c71-14ae-722b-bd10-9bc7a34c82a5","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Астэрыкс і Абэлікс супраць Цэзара","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-14ae-7432-8d9a-9dc7ce29524d","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ایسٹرکس اینڈ اوبیلکس بمقابلہ قیصر","langue":"ur"}},{"id":"01a14c71-14ae-761a-9f8c-62c62e1bb85c","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix e Obelix Contra Cesár","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14ae-77f8-b8bc-e3733dae60cf","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix Contra César","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14ae-79cf-8330-d6ce80de2958","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix Contra Cesár","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14ae-7bb6-8d4c-5ea20c8ecb6c","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix e Obelix contra César","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14ae-7d99-bf1a-5b29fe307f97","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix contre César","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-14ae-7f6f-b429-8b4b72b4e036","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix et Obelix contre Cesar","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-14af-7164-a9b9-04c553e3dceb","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo Astérix y Obélix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7340-ad35-b33967264026","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo Asterix y Obelix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7551-9b8b-30cd8e437330","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo - Asterix y Obelix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7752-864c-61219858bdc9","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo Asterix y Obelix contra el Cesar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-793a-bc17-7dd51f9bfc69","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix el Galo Astérix y Obélix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7b16-912e-60d06df35f81","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo - Asterix y Obelix contra el Cesar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7d0c-a1b2-2e3292f83230","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix el Galo - Astérix y Obélix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14af-7ef9-be02-c5dc1b3269e8","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix y Obélix contra César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-70d2-b433-3d82f17168fa","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-72a5-9f4c-5cb9aa2928b6","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix el Galo - Asterix y Obélix contra el César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-74be-a3d1-895027754f83","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix et Obelix contre César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-769d-85b9-1dc4856ede6f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix y Obelix contra César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-7875-aacf-a7e1c6e0e818","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix y Obelix contra el Cesar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-7a4f-8524-645cadb97a8e","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix y Obelix contra Cesar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-7c2c-bbeb-22e68b87571a","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix et Obelix contre Cesar","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b0-7e06-a7ec-c923db1b4e44","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-14b0-7fd6-8669-0c0bb024796b","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix vs. Caesar","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-14b1-71ab-bc0b-7cf1ac861e06","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix gegen Caesar","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-14b1-7397-bee8-4c389286b1f2","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix und Obelix gegen Cäsar","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-14b1-7599-b5da-bc07b99cfc06","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"استریکس و اوبلیکس گرفتن سزار","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-14b1-777c-aeaa-26d0cfac3604","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix möter Caesar","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-14b1-7956-a982-a6d2c9f434ee","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix vs Caesar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14b1-7b2d-aae6-5b73643166d5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix bieden dapper weerstand tegen Caesar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14b1-7d02-9138-668c3342bb7f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix & Obélix contre César","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14b1-7eda-8db9-49069da5dc27","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14b2-70ac-80cf-d34b7d834d0b","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix et Obelix contre Cesar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14b2-7282-9149-36da667c897c","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix vs. Caesar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14b2-7487-b7b1-27b197e94940","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇士斗恺撒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14b2-7678-a406-adc73dd14c17","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"高卢英雄：勇都凯撒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14b2-7878-85b4-7f3a26614272","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"美丽新世界","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14b2-7a5e-99f5-dd6c042ee3d5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇士鬥凱薩","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14b2-7c4a-bd84-9f61e8ceb5ec","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇士鬥愷撒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c71-14b2-7e48-9fbd-65cf71c5dbdf","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇士斗凱撒","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c71-14b3-709c-8ef8-506d6aafa8ae","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"I kamp mod Cæsar","langue":"da"}}],"runtime":[{"id":"01a14c71-14ba-7590-91b1-4042448b3912","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6300}}],"composer":[{"id":"01a14c76-0eb5-7160-a02f-34a817570367","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-77fe-79b6-bad1-eb668664e246"}},{"id":"01a14c76-0eb5-74d9-b620-7a2bf16da35b","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0aa3-7fa3-b3f8-052322e20a3e"}}],"director":[{"id":"01a14c76-0eb2-7829-b5f8-805639131805","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9b27-76d8-a003-c33f2987464d"}}],"producer":[{"id":"01a14c76-0eb2-7f16-b32e-09ead25b5d79","rev":2663,"rang":"prefere","valeur":{"entite":"01a14c73-b809-73a0-9f31-cddf602a01c3"}},{"id":"01a14c76-0eb2-7bba-be66-87c8c3fd18d4","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7ab6-707a-9a31-f1ecbc366ab9"}},{"id":"01a14c76-0eb3-7273-8c24-000504775cc3","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-7a77-7a3b-8abc-b0974c371e87"}},{"id":"01a14c76-0eb3-7603-a948-bac970b75d1e","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6b03-7a2e-b0f9-e142c0e17ccb"}},{"id":"01a14c76-0eb3-7995-99d9-0c7d172ca321","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3534-7e69-a191-f57b6d9cedf3"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c76-0eb9-75c1-a319-682958daaa4d","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-cc3f-70ac-82d0-81911b3a9363"}},{"id":"01a14c76-0eb9-797a-a11a-5eadb615c45b","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1639-70f4-b294-be358878e127"}},{"id":"01a14c76-0eb9-7d37-b9fc-df84fcfe4570","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-2db9-703d-bd42-13613b353474"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Lucius Detritus","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-0eba-711a-b91e-e43ce1ba5b41","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0eb0-75cb-a855-25f58e1dfbdb"}},{"id":"01a14c76-0eba-74c0-af55-0cf0954a1ceb","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-512e-776f-860a-6f471a55b31e"}},{"id":"01a14c76-0eba-783f-8d11-c9520ee00dc4","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-abb7-71fa-b826-c88fa40092a0"}},{"id":"01a14c76-0eba-7c04-a471-1a689ed92032","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-801e-77b8-b9d0-154f809d3953"}},{"id":"01a14c76-0eba-7f99-9412-2e3281d9f4eb","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f6d1-76ed-b334-5af073426a1f"}},{"id":"01a14c76-0ebb-7341-a756-362546fa2676","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-9d15-76b0-b969-7b209ce8b7a8"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"la femme d'Agecanonix","langue":"und"}}},{"id":"01a14c76-0ebb-7711-bf69-dd79b2da3024","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-fb01-7496-860d-5a5f6f1cb78a"}}],"description":[{"id":"01a14c71-14b3-728a-80b5-10a0391acd2d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1999 diretto da Claude Zidi","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-14b3-74ae-a4a4-bb8bf20241dd","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Claude Zidi, sorti en 1999","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-14b3-768f-9280-33b20feb7b01","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1999 van Claude Zidi","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14b3-7873-9f4a-d8f02b276af2","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Claude Zidi (1999)","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-14b3-7a4e-9267-edf880c1b15d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1999 film directed by Claude Zidi","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14b3-7c2b-b542-cafa1b549237","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"francúzsko-taliansko-nemecký film z roku 1999","langue":"sk"}},{"id":"01a14c71-14b3-7e07-8f06-b197f8fa0d33","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fransk film från 1999","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-14b3-7fdf-bd4a-f3348498f772","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ταινία του Κλωντ Ζιντί, 1999","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-14b4-71c2-8478-264adeb8d5f9","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1999","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b4-7416-89d8-c12bc76068c5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1999-ben bemutatott francia vígjáték","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-14b4-75f9-8e7e-0d3db08a2257","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1999. gada kinokomēdija","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-14b4-77d6-be6c-a04a76adc30d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"francusko-niemiecko-włoska komedia","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-14b4-79b1-befe-ff6cb4fcd8fc","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"франко-немецкая кинокомедия режиссёра Клода Зиди","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-14b4-7b95-b2cf-c852c78dfb00","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"францускае кіно 1999 году","langue":"be"}},{"id":"01a14c71-14b4-7d73-965a-d0d7806a5b96","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فلم فرنسي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-14b4-7f4f-8b0a-f82543b92954","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1999 dirigido por Claude Zidi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14b5-7134-84b1-11a56b72ec31","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט קומדיה והרפתקאות צרפתי משנת 1999","langue":"he"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c76-0eb4-7720-b3c1-4dcd12ac56ae","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c11a-73c3-aa69-8151ff8dcbd4"}},{"id":"01a14c76-0eb4-7a97-addc-0a21fb578d81","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-fed3-7a44-9fc8-04dc9f0bc62e"}},{"id":"01a14c76-0eb4-7dfd-827e-08ef0b73d67f","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3218-7b9a-9c30-fab7ad16665c"}}],"publication":[{"id":"01a14c71-14ba-7965-b70f-7a48bec01279","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"date":"1999-02-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c71-14ba-7b72-b807-925855ead125","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-03-11","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"LB"}}},{"id":"01a14c71-14ba-7deb-9b6c-9c251e37d740","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-03-18","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c71-14ba-7fd7-91fe-27b7b04d81c2","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-03-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"NL"}}},{"id":"01a14c71-14bb-71b3-8c2c-f687afae41ec","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-06-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CA"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7399-9c1d-be866bc56b6a","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-07-29","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CZ"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7583-9494-f345097f7e75","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-07-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"KR"}}},{"id":"01a14c71-14bb-775a-b2df-5305f59a548f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-08-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"PL"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7933-8f63-10f7ea3d64e6","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-09-24","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7b07-8113-fbf81cb1b01c","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-10-15","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DK"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7cda-9c1a-c9fa76aafad3","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-10-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FI"}}},{"id":"01a14c71-14bb-7eaf-bdd9-d390b0ad6edf","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-11-18","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HR"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7085-87de-6f5f414a8092","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-12-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"ES"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7257-bd97-a37b18661ce5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"1999-12-23","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HU"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7458-a38a-76b7977e64e4","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-01-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"TR"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7632-9e37-8baf031f7d12","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-02-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CL"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7808-8466-6b5252c7f85b","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-04-28","precision":"jour"}},{"id":"01a14c71-14bc-79d5-af16-53d157553086","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-05-12","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"BR"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7ba3-8d72-98cf10ac821b","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-10-06","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IS"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7d76-b91f-51257a864e47","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-10-19","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"RU"}}},{"id":"01a14c71-14bc-7f4b-86bf-9ebd6873162f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-10-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"RO"}}},{"id":"01a14c71-14bd-711f-aead-02d49b4db4fc","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-10-27","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"MX"}}},{"id":"01a14c71-14bd-72ee-b5dd-1d675b88c9ab","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2000-12-21","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"ID"}}},{"id":"01a14c71-14bd-74f5-90a7-d02bab308da9","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-08-16","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IN"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c71-14a7-7966-a348-df80f8c41c3d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q314642"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c76-0eb5-7ce5-82c6-7a1190b7e679","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9b27-76d8-a003-c33f2987464d"}},{"id":"01a14c76-0eb6-706f-a4eb-28706d3e90b7","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1793-7b7a-a4e8-eba1916cfea7"}},{"id":"01a14c76-0eb6-74e5-9454-7cdbd33a24a2","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5d42-7c98-af7f-ad4e754afce9"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c71-14b9-784b-b67e-905a55870f0f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0133385"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-14ba-7776-a02c-4d968fa75b73","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"9564"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c71-14bd-78b7-b390-f7d335ceb374","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1109"}}],"original_title":[{"id":"01a14c71-14ba-7377-947f-959a690474c3","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"fr"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c76-0eb5-7942-96d1-a1c7eaaed089","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-a229-7f4c-887a-f872537f8bac"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"1"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c71-14bd-76d2-b31f-8fe6d9fcf14d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://asterix.com/asterix-au-cinema/les-films-live/asterix-et-obelix-contre-cesar/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c71-14b9-7dea-968f-e11b1ded08fb","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"chaine":"FR"}},{"id":"01a14c71-14b9-7fbe-bad9-9e9af72459b5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"DE"}},{"id":"01a14c71-14ba-7191-ba6e-16098c39a715","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IT"}}],"original_language":[{"id":"01a14c71-14b9-7a2f-9bcc-1c6b57212dea","rev":420,"rang":"prefere","valeur":{"chaine":"fr"}},{"id":"01a14c71-14b9-7c0f-9d67-79d86f8a0a41","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"de"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c71-14b5-731a-ad0c-efe4549a3bef","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أستريكس وأوبليكس ضد قيصر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c71-14b5-752d-bcbd-7b21e29cf48f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"استريكس و اوبليكس بيتحدو قيصر (فيلم)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c71-14b5-770c-b8e9-726553ede2fc","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks və Obeliks Sezara qarşı","langue":"az"}},{"id":"01a14c71-14b5-78eb-a467-c47e59766726","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс срещу Цезар","langue":"bg"}},{"id":"01a14c71-14b5-7ad4-b481-9355720fbb15","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix","langue":"cs"}},{"id":"01a14c71-14b5-7cac-aeea-5fffbaa3b4b3","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar","langue":"da"}},{"id":"01a14c71-14b5-7e80-aa1b-92ee9f95ac72","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix und Obelix gegen Caesar","langue":"de"}},{"id":"01a14c71-14b6-7075-8a15-b8299f543490","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αστερίξ και Οβελίξ εναντίον Καίσαρα","langue":"el"}},{"id":"01a14c71-14b6-7250-83ca-1bb60d1afc98","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix and Obelix vs. Caesar","langue":"en"}},{"id":"01a14c71-14b6-744d-a6a8-e775ca800814","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks kaj Obeliks kontraŭ Cezaro","langue":"eo"}},{"id":"01a14c71-14b6-7629-8f9c-d4cdc6ea44c5","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix y Obélix contra César","langue":"es"}},{"id":"01a14c71-14b6-77fe-b88e-a1655990fa88","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"eu"}},{"id":"01a14c71-14b6-79d3-99fc-7e78d3427e60","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"آستریکس و اوبلیکس علیه سزار","langue":"fa"}},{"id":"01a14c71-14b6-7bad-81bf-e422d3c03ca7","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix ja Obelix vastaan Caesar","langue":"fi"}},{"id":"01a14c71-14b6-7d80-883c-aa4436277fb1","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"fr"}},{"id":"01a14c71-14b6-7f4f-96bd-07b6eb73f0e8","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"gl"}},{"id":"01a14c71-14b7-7121-ab55-fc97d8f52f09","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אסטריקס ואובליקס נגד קיסר","langue":"he"}},{"id":"01a14c71-14b7-7338-a23e-c02124d5c95f","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"ht"}},{"id":"01a14c71-14b7-7531-a9a3-36c9b1cc1066","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix és Obelix","langue":"hu"}},{"id":"01a14c71-14b7-7709-a3e9-bb49b9285bed","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Աստերիքսն ու Օբելիքսն ընդդեմ Կեսարի","langue":"hy"}},{"id":"01a14c71-14b7-78ea-8a69-a06602463687","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix contro Cesare","langue":"it"}},{"id":"01a14c71-14b7-7ac0-b8ae-6ff068ebcf10","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"아스테릭스 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c71-14b7-7cfe-9766-0697cff839bb","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriksas ir Obeliksas prieš Cezarį","langue":"lt"}},{"id":"01a14c71-14b7-7f80-ac9b-f8b8c4f59a1d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterikss un Obelikss pret Cēzaru","langue":"lv"}},{"id":"01a14c71-14b8-7169-9b87-bcfd7b221222","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix vs. Caesar","langue":"ms"}},{"id":"01a14c71-14b8-7340-82c3-ba1b71f7ada4","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix & Obelix tegen Caesar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c71-14b8-753e-82e7-a7fc2c0e0b18","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix i Obelix kontra Cezar","langue":"pl"}},{"id":"01a14c71-14b8-7714-a5f1-d11cd8185f70","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix e Obélix contra César","langue":"pt"}},{"id":"01a14c71-14b8-78e8-a5f7-35cfa9b2c63e","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс против Цезаря","langue":"ru"}},{"id":"01a14c71-14b8-7acb-ae8e-bf2b34ff3e65","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Astérix et Obélix contre César","langue":"sh"}},{"id":"01a14c71-14b8-7c9b-80e3-27c5450d54b6","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix a Obelix kontra Cézar","langue":"sk"}},{"id":"01a14c71-14b8-7e70-a6dd-ceb85d6c0a01","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерикс и Обеликс против Цезара","langue":"sr"}},{"id":"01a14c71-14b9-7048-bbf5-a14c53eb9c6c","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asterix och Obelix möter Caesar","langue":"sv"}},{"id":"01a14c71-14b9-726f-84c2-bf2c23b8a295","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c71-14b9-7485-9b40-9e361c81ed22","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Астерікс і Обелікс проти Цезаря","langue":"uk"}},{"id":"01a14c71-14b9-7667-8cee-84e9be8ba88d","rev":420,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ایسٹرکس اینڈ اوبیلکس بمقابلہ قیصر","langue":"ur"}}],"production_company":[{"id":"01a14c76-0eb6-78cc-84e5-c2470bf61037","rev":2663,"rang":"prefere","valeur":{"entite":"01a14c72-1048-706c-9f1a-88a4fe659287"}},{"id":"01a14c76-0eb6-7ca8-8fc6-76892e77df05","rev":2663,"rang":"prefere","valeur":{"entite":"01a14c74-0766-7b4c-8bfc-e5fd5a063d1a"}},{"id":"01a14c76-0eb7-704a-a12d-cb56582536d4","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7a8f-795f-a2db-93e58a12f21f"}},{"id":"01a14c76-0eb7-73f3-96e3-49f071b6b686","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2585-7b21-abb9-f67bb8452705"}},{"id":"01a14c76-0eb7-7787-89ec-a060646a64c6","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c4eb-7044-ad13-4574fbb6863e"}},{"id":"01a14c76-0eb7-7b88-a031-477fd98e2e16","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-43e9-7a34-8eef-cd01ad660d1d"}},{"id":"01a14c76-0eb7-7ef3-a858-dd45eb52cb37","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0c1c-76c4-b74a-d76ed9855415"}},{"id":"01a14c76-0eb8-7249-bfdb-764489a0aac0","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-02a3-706c-9281-08ff8ae3dfd3"}},{"id":"01a14c76-0eb8-75e2-865b-ffa00d5b0b8c","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f649-725e-893e-b30a53cc94d6"}},{"id":"01a14c76-0eb8-79c9-a7f9-02687021bc33","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d604-71a2-b97f-bbc48e8bc2cc"}},{"id":"01a14c76-0eb8-7e73-aa21-9b3fb833ab73","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ea77-7a32-a335-bb7067ead6ca"}},{"id":"01a14c76-0eb9-7210-a40e-bdc668ddddc7","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2c70-79fd-8e1e-bb44df608dea"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c76-0eb3-7cfd-9220-3971ae44f47a","rev":2663,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8023-7076-9141-9bea44945de5"}}]},"affichage":{"titre":"Astérix et Obélix contre César","langue":"fr"}}