{"id":"01a14c70-f350-7753-a7bb-e7ab3819335d","rev":2653,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-fe04-7584-8ec4-1312bc94a37a","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-394b-7ee5-9d31-96cee0f8f45e"}},{"id":"01a14c75-fe04-78d2-a230-1d2edb2baa1f","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d977-7a41-8dc1-b624f99529e1"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-fe00-7e70-b9cd-978b4641caec","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-f350-7bf4-987d-1f487860e955","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironia do Destino","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-f350-7e04-81d8-aae85a843b93","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Szczęśliwego Nowego Roku","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-f350-7fbc-b96e-b6c6bd12015d","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ирония судьбы, или С лёгким паром!","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-f351-7159-995b-c8947824522f","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"L'Ironie du sort","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-f351-7566-9e6c-84398bb890cc","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"צחוק הגורל","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f351-7750-b06b-434379bacfa1","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"The Irony of Fate","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-f351-7903-a704-1085963edc2b","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija sudbine","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-f351-7a96-b700-52262017d96d","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Иронија судбине","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-f351-7c2b-a95f-33a5a1860260","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kaderin Cilvesi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-f351-7dbb-ac21-e531edb0e253","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kohtalon ivaa","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-f351-7f53-b960-68a8164a5ba7","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Іронія долі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-f352-70d6-bdc9-b787652a5f12","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija sud'by, ili S lëgkim parom!","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f352-726c-b79f-d2c55c153410","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Іронія лёсу, або Зь лёгкай парай!","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f352-7408-9968-4a4264b457ee","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironie des Schicksals","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-f352-75ce-808f-6c106dcae710","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Số phận trớ trêu, hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm !","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-f352-777f-9cfc-7b4fd20579c1","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ბედის ირონია, ანუ გაამოთ","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-f352-7953-b0f4-535d0de33de8","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija sudbine","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-f352-7ad1-aea5-1900da27f9ca","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-f352-7c51-b5a1-b20cc921d771","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Likimo ironija, arba po pirties","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-f352-7de6-97f0-904cbb2a047e","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Skæbnens ironi","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-f352-7f64-b55e-38bdb867cc1c","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironie van het lot","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-f353-70ed-8727-96c7198964f7","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"سخرية القدر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-f353-726e-b564-9d8a54e6db07","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Likteņa ironija jeb Vieglu garu!","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-f353-740a-b904-c9ce50eda071","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija sudbine","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-f353-75be-9b96-33d4d4a21b89","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"運命の皮肉、あるいはいい湯を","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-f353-7808-8e18-ad1c334fb055","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ճակատագրի հեգնանք","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-f353-7a81-b6f7-260efc182774","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironia soartei","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-f353-7c3b-9a39-4ad4f8257d9b","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η ειρωνεία της τύχης","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-f353-7de2-8530-6c001ddd809e","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ödets ironi","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-f353-7f9a-ae79-a5889efcd7b2","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Вылянчăк шăпа","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-f354-7126-a86f-4c7a8d6dd9d3","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupel!","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-f354-72ad-b2bc-9f1542218e5f","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ирония на съдбата или честита баня","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-f354-7460-a0f0-5256cc267e1f","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"طنز سرنوشت","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-f354-762a-8ae9-199117cb806a","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Taqdir hazili yoki qushdek yengil boʻling","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-f354-77d1-a2c6-5cc2fc349114","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Тағдыр тәлкегі немесе жеңіл буыңызбен!","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-f354-795f-8653-c9965e89b024","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"命运的捉弄","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-f354-7afe-b2a2-08132fd4df9a","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija usode","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-f354-7c7d-a28e-13513745a684","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ирония судьбы, или С лёгким паром!","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-f354-7dfa-a441-372dba96b2d8","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Іронія лёсу, або З лёгкай парай!","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f354-7f7a-bda5-91aa87c20b7d","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"سخريه القدر","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-f355-70fc-9730-19d83e65a8e3","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironija sudby, ili S ljogkim parom!","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-f355-7278-a0f2-8630a590fd9e","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironia del destin o Gaudís de lo tieu banh!","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-f355-740d-a6c3-127f3a8ea444","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La ironía del destino, o goce de su baño","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-f355-75c8-9523-2968af471f91","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"命運諷刺","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-f355-7770-93f8-3bf6afb61f95","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"İroniya sudbı, ili S lögkim parom!","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-f355-78f4-9e74-2f508125c531","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ironia sudby, ili S liogkim parom!","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-f355-7a7c-835d-83606bdade0c","rev":355,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A sors iróniája","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-f355-7c01-a1a8-56ebeffd8e3a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אירוניית הגורל","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f355-7d83-9bd8-4a7bc6730e83","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ס לוחקים פארום","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f355-7f05-a9e9-c3032943d620","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ס לוגקים פארום","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f356-7080-8b3f-d1fca33bb3d9","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ס לוחקים פרום","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f356-71fe-8eec-740f19df8669","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironiya sudby, ili S legkim parom!","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-f356-7375-8a24-63e2d75d87ca","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія долі , або З легкою парою!","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-f356-752f-bbbb-cc61410c0f66","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія долі, або \"Приємно спочити, попарившись\" !","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-f356-76f9-bfcd-1aa018d577bb","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія долі, або З легкою парою!","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-f356-78b6-b25e-31e003a93884","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія лёсу, або З добрай парай!","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f356-7a40-ac64-fc2ac1ed76bb","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mit leichtem Dampf!","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-f356-7bca-993a-7ed4e9327e1e","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad!","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-f356-7d54-8e18-1fc796b93080","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Số phận trớ trêu","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-f356-7ee5-bc30-2c6309095f37","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Irony of Fate","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-f357-7066-b0dd-9c3dbcf0817c","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-f357-71f0-a6b5-75d6d9eac208","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironie du sort","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-f357-743f-ab3d-8a6dcc8b8b69","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironia losu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-f357-7601-b4de-8daa09138852","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'ironia del destino, oppure Buona sauna!","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f357-7795-b232-0138cb5182f4","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'ironia del destino","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f357-791c-9b0d-305b67da59db","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironija sud'by","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f357-7a9f-a525-ab7520264e56","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La ironía del destino","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-f357-7c24-9cbe-773e07a83309","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія лёсу","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f357-7da9-8830-9d1ced6ae599","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"命運諷刺","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-f357-7f3d-922a-9fcfd01a47dd","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ирония судьбы","langue":"ru"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-f363-7f43-8ba8-b5af00e3bcd9","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":11040}}],"composer":[{"id":"01a14c75-fe05-7639-a32c-524e1183ec01","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5373-7afa-a71a-4472228566c6"}}],"director":[{"id":"01a14c75-fe01-71c5-9242-94ed803d22eb","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3fad-7785-adfb-1adfad1b6bfe"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-fe01-7bdc-8757-698cbae446df","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b506-74c6-a0c8-c1007b7ecd83"}},{"id":"01a14c75-fe01-7f2e-86d3-599f1f682bc0","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-83ae-7101-8415-a57aaf58d795"}},{"id":"01a14c75-fe02-7296-91c7-297b71dd5f79","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7457-7eb9-896f-1ef3dbbc4561"}},{"id":"01a14c75-fe02-7605-bb50-2f6a99c813dd","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f3bc-7ccf-ad60-cdfe4229692e"}},{"id":"01a14c75-fe02-795a-9032-2db5b570f835","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4d79-706b-80b7-001b921a1881"}},{"id":"01a14c75-fe02-7ca7-904a-bc8ae74afd53","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3fad-7785-adfb-1adfad1b6bfe"}},{"id":"01a14c75-fe02-7ff2-9ee7-370ad75e9b10","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e0a8-7cdc-9755-b4bb5bad688b"}},{"id":"01a14c75-fe03-7342-99c2-b768f9b89f27","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-54ed-7281-b86f-85e030d3a0de"}},{"id":"01a14c75-fe03-76af-9662-96b1407afc18","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5ce7-7e5f-8470-357c4804801d"}},{"id":"01a14c75-fe03-7a0a-a848-44f6d08f0e97","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-78b8-7ebe-b024-18ce74b596a1"}}],"description":[{"id":"01a14c70-f358-70c4-b625-d963dac501e8","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1975 diretto da El'dar Rjazanov, Igor Petrov","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f358-7252-b71f-ab736d2f5e88","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Эльдара Рязанова (1975)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-f358-73f3-8fa4-99af24737dd3","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1976 television film directed by Eldar Ryazanov","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-f358-75df-8d68-25961caf2574","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Eldar Rjasanow (1975)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-f358-78ae-bea8-532038a5516c","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 1975 van Eldar Ryazanov","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-f358-7a74-841a-1e6be988ccd0","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-f358-7c09-befa-c3bbe50fd16d","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"radziecki film z 1975","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-f358-7d8f-8646-1dcb4236f4ba","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1975، من إخراج إلدار ريازانوف","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-f358-7f33-bc3c-20ed871b5eaf","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-f359-70b4-b7d9-f9af203ea193","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Eldar Rizanov'un yönetiği, 1975'te çekilen komedi drama filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-f359-7235-9f75-6e6036c58cbe","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film culte soviétique","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-f359-73bb-8dcc-39c1f25e2fce","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"савецкі двухсерыйны тэлевізійны фільм рэжысёра Эльдара Разанава","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f359-759b-a6ad-ccc2b39d98b0","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1975","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-f359-7740-acc9-d04305afde71","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sovětský dvoudílný televizní film","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-f359-78c8-bc9e-1f11c953722d","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película soviética de 1976 dirigida por Eldar Riazánov","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-f359-7a61-9452-00dc60231640","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1975年的電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-f359-7cdf-8bd4-406f2a79ac0d","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1975-yil Eldar Ryazanov rejissyorlik qilgan film","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-f359-7ebb-877c-03861bc25df6","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט טלוויזיה סובייטי","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f35a-7052-8f21-d5e7bd92d7ea","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"comedie romantică sovietică din 1976, regizată de Eldar Reazanov.","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-f35a-71e6-a677-85eaa942f801","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1975. gada Eldara Rjazanova filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-f35a-7373-8992-aaad9934ab07","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sovjetisk tv-film fra 1976","langue":"nb"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-f363-777c-a43d-cd4b2a3b5ec8","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"date":"1976-01-01","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SU"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-f350-7920-9f5c-6b33af07a86a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q913426"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-fe01-7536-a477-02f01187c449","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-e1ae-71b0-a3e7-a874e5e54856"}},{"id":"01a14c75-fe01-7883-bac7-fabc94a9fe39","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3fad-7785-adfb-1adfad1b6bfe"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-f363-74fa-93fc-60b26f1c7805","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0073179"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-f364-713e-9493-3216951398d6","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"43430"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-f364-72f4-8b55-fcc96ff73141","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"15463"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-f363-7d4b-9b8d-549269d1aae3","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ирония судьбы, или С лёгким паром!","langue":"ru"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-f363-7b92-8987-11e2f7344f6b","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"SU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-f363-79c9-8ac9-e112bbe7d786","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ru"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-f35a-752a-bc93-821a0dc5132a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سخرية القدر (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-f35a-770a-aaa2-2a0764811148","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سخريه القدر","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-f35a-78a5-a636-96989e7f0e48","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-f35a-7a34-ba38-2b7adcd6d6eb","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія лёсу, або З лёгкай парай!","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-f35a-7bc2-9e0c-a70faa848e2e","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ирония на съдбата или честита баня","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-f35a-7d47-a31f-6c6bf68ff7bc","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ирс хуьлийла, я могшалла хуьлийла!","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-f35a-7ec3-bb4f-0540cc22bb44","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"İroniya sudbı, ili S lögkim parom!","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-f35b-7075-a160-7f82ba4aab41","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupel!","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-f35b-71f5-962e-a760cb697be8","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Шăпа вылявĕ, е Ăшши тутлă пултăр!","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-f35b-7391-88a3-8cf550075d5a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Skæbnens ironi","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-f35b-7566-8b36-2f741b09cda8","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironie des Schicksals","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-f35b-7705-a3bf-a6a478421eee","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η ειρωνεία της τύχης (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-f35b-7891-a1c7-af016b3af99d","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Irony of Fate","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-f35b-7a12-adc1-8bcc0aa59555","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La ironía del destino, o goce de su baño","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-f35b-7b97-bcb9-3e58d3680aa8","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironia sudby, ili S liogkim parom!","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-f35b-7d12-b7f6-d5fd353e93de","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"طنز سرنوشت","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-f35b-7e9b-bbcc-10e4e95a5adf","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kohtalon ivaa","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-f35c-7024-8001-8e97c41bc71a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'Ironie du sort (film, 1975)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-f35c-71d4-83df-10d982f1579c","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"צחוק הגורל","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-f35c-7369-8ce8-8ca6a6a8ed4e","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ճակատագրի հեգնանք, կամ բաղնիքդ անուշ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-f35c-7526-a6e3-e48514b0ff0f","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Equivoci di una notte di capodanno","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-f35c-76e8-bf8b-91257a0d31c4","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"運命の皮肉、あるいはいい湯を","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-f35c-7898-95fd-13c79d26fe69","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ბედის ირონია, ანუ გაამოთ","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-f35c-7a6e-82f9-fdd8bbad1027","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Тағдыр тәлкегі немесе жеңіл буыңызбен!","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-f35c-7bfc-aaab-bd4e8ae90736","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Likimo ironija, arba po pirties","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-f35c-7d84-b316-f91274c22f4a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Likteņa ironija jeb Vieglu garu!","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-f35c-7f0c-977a-f6b926c4cece","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironie van het lot","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-f35d-7090-b83e-d3573045946a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironija sudby, ili S ljogkim parom!","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-f361-7b01-bc2f-87762ba694cc","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Szczęśliwego Nowego Roku (film 1975)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-f361-7ef1-8440-8787b12adcd5","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironia sudby, ili S liegkim parom!","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-f362-710e-aabf-2d7f89f2b410","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironia soartei","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-f362-74c5-a6e4-3da45cfeb215","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ирония судьбы, или С лёгким паром!","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-f362-776b-bb6d-c004cb02e74f","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironija sudbine (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-f362-79ec-b46b-4838ea62acf3","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironija usode","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-f362-7bd4-be64-520efeb76e84","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ironija sudbine","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-f362-7da9-952c-1931b22bd808","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ödets ironi","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-f362-7f72-bca5-34579a4120e1","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"İroniya sudbı, ili S lügkim parom!","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-f363-7130-81ad-849db454846a","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Іронія долі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-f363-72e7-a10e-05f4364d3985","rev":355,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Taqdir hazili yoxud qushdek yengil boʻling","langue":"uz"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-fe03-7d59-82e3-822ceb38da77","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75dd-7155-b7ef-51a643eca764"}},{"id":"01a14c75-fe04-7200-bfa9-5646fa1193f5","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8097-790b-ac35-3abd4ab254e4"}}],"original_broadcaster":[{"id":"01a14c75-fe04-7c38-ba8d-81f7f6f5fbef","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5419-70a9-8b87-b6bd4dba505f"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-fe04-7f88-ae96-2c97347e2d13","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5cf3-7e6e-9534-538329b7d04f"}},{"id":"01a14c75-fe05-72d7-8eac-91477a1a5603","rev":2653,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-50e4-70e6-8db7-9bfc735bf71b"}}]},"affichage":{"titre":"Ирония судьбы, или С лёгким паром!","langue":"ru"}}