{"id":"01a14c70-ee74-7b5f-b6a8-95074334a780","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-fb74-7a34-8f29-3bc4f0a1baa5","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c75-fb74-7d71-9857-d0be01bb3dd9","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-fb75-70a9-8b1c-1c48dbe2ae9f","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-fb75-73f1-ba78-d471dba7f3de","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c75-fb75-7725-97f9-23ea92c07cff","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c75-fb75-7a67-b785-e43ef34950c7","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0bf5-7faa-b8ae-5f766f6520df"}},{"id":"01a14c75-fb75-7da1-9e19-296f33c2e7ef","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9835-7016-bd4f-5be87b69815a"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-fb70-7abd-85cb-b8b2f21aad3f","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-ee74-7eb2-a673-252277a97861","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-ee75-70e4-84a1-dfcf5f873500","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura : Une aventure spatiale","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-ee75-72c5-a6c7-3e19d157eeaf","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-ee75-74bb-84e3-a393e019cd35","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷走星球","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-ee75-76e3-a525-e44109eec4d3","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-ee75-78be-9ce2-a69ab3a8804d","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Затура: Космическое приключение","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-ee75-7a9a-8a7e-81d729c35d03","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee75-7c72-b756-b04b8cd6c68a","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"자투라: 스페이스 어드벤쳐","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-ee75-7ef9-b11a-bdb78e2b8f76","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – Ett rymdäventyr","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-ee76-70d3-b1d1-1e05fdf7e6c9","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura - Un'avventura spaziale","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-ee76-72a8-bda2-9b5ab2028cea","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زاتورا: یک ماجرای فضایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-ee76-74c7-98e1-9147a123cbdd","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ज़थुरा","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-ee76-7734-bda5-139d3d91b3f3","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-ee76-7912-b10e-f4133b609a32","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – Kosmiczna przygoda","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-ee76-7aee-9238-9a5b8b8139ed","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ซาทูร่า เกมทะลุมิติจักรวาล","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-ee76-7d0d-b341-50b413386cc6","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – avaruusseikkailu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-ee76-7ee9-871f-2924563d2acd","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-ee77-70c0-932b-4a343541ef55","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ザスーラ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-ee77-72ab-88e9-8b7ac4631200","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-ee77-74a0-b10d-940f5019aea0","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-ee77-768d-925a-d9e7e6d2fc6c","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-ee77-7865-928a-60d1ce93c281","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-ee77-7a3c-b0f9-c2f74b173f3c","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Զաթուրա։ Տիեզերական արկածներ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-ee77-7c1f-a2d3-57d2a0804c45","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – et eventyr i rummet","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-ee77-7dff-bb23-31629740f765","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زذورا مغامرات الفضاء","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-ee78-70e2-b5e2-8c142434a406","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-ee78-72f4-8904-a395691412ec","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura – Az űrfogócska","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-ee78-74f5-9a54-839dbd9849b0","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Затура","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-ee78-76eb-9c2e-141abb0bb684","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-ee78-78c6-9557-6587d6e618ff","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-ee78-7b1e-9744-6a586778fa05","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-ee78-7d04-91ee-fb6853cd0773","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-ee78-7f05-a263-2061565bcfd2","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Затура: Космічна пригода","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-ee79-70e3-a5ba-10f52fd0999d","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: Vesmírné dobrodružství","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-ee79-72bd-a8ed-f84320c6f78b","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zatura. Piedzīvojumi kosmosā","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-ee79-74d3-a757-ee1eba57c6f4","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: Una aventura espacial","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-ee79-7756-aeaf-d906daa72ec5","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-ee79-7936-8af9-219e2e2a792a","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"זאתורה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-ee79-7b1e-a201-22f11004cf87","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Затура: Свемирска авантура","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-ee79-7cfa-b2ab-360900d10b9e","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Затура: Вселенска авантура","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-ee79-7ed1-9941-07462e20ed8c","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زذورا مغامرات الفضاء","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-ee7a-70ac-8fa9-817059a4f2df","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: a Space Adventure","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-ee7a-728d-92e9-bf38b1d9e053","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"guw"}},{"id":"01a14c70-ee7a-747b-a1db-bb93237439ab","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زاتورا: سەرکێشییەکی بۆشایی","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-ee7a-766a-930a-2dff430630c7","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zatura: Kosmik macəra","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-ee7a-7843-8d40-03a2076cada3","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-ee7a-7a1e-ac6d-31db848ae051","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zatura (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-ee7a-7bf8-a911-a758435433cb","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"星际大冒险","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-ee7a-7df6-b00d-dd4e519b0bc5","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zatura. Nuotykiai kosmose","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-ee7a-7fca-aaed-765841b090b9","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷走星球","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-ee7b-71ad-8e00-654d26f26557","rev":345,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زاتھورا: اے اسپیس ایڈوینچر","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7389-806c-9388e9381698","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7576-a1cf-e0015e4254db","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Space Adventure","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7763-a6ff-9b0d2793ff73","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7947-9291-8667270b7cd4","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ein Abenteuer im Weltraum","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7b22-b93b-9128513914d6","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Abenteuer im Weltraum","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7d48-a8af-142796ec8731","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: una aventura espacial","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-ee7b-7f30-9c96-0f13ccfa959e","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: una aventura fuera de este mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-ee7c-710d-b672-4a97ed418149","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"자투라","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-ee7c-7313-9d7d-fa0768fcde20","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-ee7c-7512-99e4-be950197bc00","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-ee7c-76fa-8dff-1cbf5c71d6a3","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Un'avventura spaziale","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-ee7c-78d5-99c0-bcb558bf9874","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"nl"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-ee87-7683-94e8-c9f2b56f0d18","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5760}}],"composer":[{"id":"01a14c75-fb76-70e0-a95b-4040551092ea","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-aa89-7901-bf1f-a5d64abdbd35"}}],"director":[{"id":"01a14c75-fb70-7e0f-9d86-4ed3e514a264","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b1eb-7e5c-aaff-ac95825f97ee"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-fb73-7d1c-88b0-0b580bbff06c","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9323-7939-b104-92eea6f386bd"}},{"id":"01a14c75-fb74-7059-8ea6-5738e7f156af","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-03c9-70fc-863e-ce584a23d1ed"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-fb71-7905-96e5-a0fbd11165de","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0a58-72e7-bf06-98e4c0a7c68d"}},{"id":"01a14c75-fb71-7c5a-a07d-7f6561e04aee","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9462-725d-965e-c1c177b4da0e"}},{"id":"01a14c75-fb71-7f9f-9278-8ff8ba397705","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8f09-767a-b68c-917083dad83c"}},{"id":"01a14c75-fb72-72dc-b02f-419493e5955a","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4a21-7c70-913b-53c69a161a44"}},{"id":"01a14c75-fb72-7633-9e72-bd02a1e901e4","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-a173-7fff-a3b4-685d5249aaa4"}},{"id":"01a14c75-fb72-7976-985c-3ddf295bdb70","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ce58-7576-bb93-d896ec1b2176"}},{"id":"01a14c75-fb72-7cb8-9f83-1073c4d938c8","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-e56a-7440-85a9-3c69b2c06f4b"}},{"id":"01a14c75-fb72-7ff5-a3a9-bcb3baee9a1c","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1066-7d52-96f7-b8207ab7573f"}},{"id":"01a14c75-fb73-7330-98b7-f8681dd0926d","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3d84-76e2-aa0c-7723c3da646b"}},{"id":"01a14c75-fb73-7691-88fe-a222f88e7aa3","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d332-7f12-a5e6-e2851c0c7320"}}],"description":[{"id":"01a14c70-ee7c-7aaf-a13c-d694b345fa1f","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2005 diretto da Jon Favreau","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-ee7c-7c98-9fcb-7b798b7b8f3c","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Jon Favreau (2005)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee7c-7e76-84e4-787e63e0f769","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-ee7d-704f-86d4-57c4b606f229","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از جان فاورو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7239-8bd8-3759e755572f","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2005","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-ee7d-742e-8f47-967d7ec08991","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 film directed by Jon Favreau","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7621-a95d-29127b96462a","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2005 van Jon Favreau","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7807-8e97-ba137dc55813","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2005 regizat de Jon Favreau","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-ee7d-79e7-bfa8-1dd4eb635b56","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج جون فافرو","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7bd9-ad76-482094dad6af","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2005 dirigida per Jon Favreau","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7dc0-9cc0-e829a8b1fe50","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirigido por Jon Favreau","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-ee7d-7fa2-9cc3-c7ad2d6a17fa","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2005 dirixida por Jon Favreau","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7185-9057-67c25d1b9ce0","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2005","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7363-afc0-ed85bf340611","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirixido por Jon Favreau","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7553-81cc-5d361bb6b77e","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2005 dirigía por Jon Favreau","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7743-aefe-4dcfca95d731","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2005 dirigida por Jon Favreau","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7926-b152-fed5c1f70e4e","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2005 dirichita por Jon Favreau","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7b05-b5ad-3ef9139ab6b8","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2005 regisserad av Jon Favreau","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7ce5-b2a1-df0ee77a5c4e","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirigit per Jon Favreau","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-ee7e-7ebf-b8e0-ccf2468749ad","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2005","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-ee7f-709b-8178-63ff68c97bf1","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"κινηματογραφική ταινία του 2005","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-ee7f-7280-85f6-d6333206d30f","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-ee7f-746d-9f17-127f94966c75","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005. aasta film, lavastanud Jon Favreau","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-ee7f-7663-bf60-76be3e7bc036","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2005 fan Jon Favreau","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-ee7f-789d-b415-1283b49a3967","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Джона Фавро 2005 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-ee7f-7a88-9f38-42b258ed6208","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005년 모험 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-ee7f-7cea-8e7b-f48d64750bea","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2005","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-ee7f-7ecb-94cb-0a6afc0c124b","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005-ös amerikai film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-ee80-70ac-8af2-b0afd5d7d3ec","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"२००५ में जॉन फेवर्यू द्वारा निर्मित फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-ee80-734e-a3cd-8c09ed4ee373","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ffantasi llawn cyffro gan Jon Favreau a gyhoeddwyd yn 2005","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-ee80-7551-bf25-b69253314a79","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 yapımı film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-ee80-773c-b70f-e6a809bfe9b5","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمێکی ٢٠٠٥ی دەرھێنراوی جۆن فاڤرۆ","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-ee80-7923-afe2-a0a850d8ab21","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2005 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-ee80-7b04-b815-8385993212d4","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американски фентъзи приключенски филм","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-ee80-7ce8-ac2e-fa54470c57f2","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-ee80-7f6d-b285-5cac03a55cc1","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 m. amerikiečių veiksmo-nuotykių filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-ee81-715b-8f08-becbb1b19deb","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2005","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-ee81-7342-9a39-b6f073e51fbd","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerika ilmiy-fantastik sarguzasht filmi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-ee81-7542-a2cc-ce0423f1b777","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج جون فافرو","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-fb76-7434-825f-a4b0eafaaa43","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-bb01-7a75-8021-e622c9c21c6a"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-ee86-7a9b-9f7d-cb848b2c7eb0","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005","precision":"annee"}},{"id":"01a14c70-ee86-7c76-aab7-ae3bbc0b0f50","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"date":"2006-02-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-ee86-7e5e-a8cf-dca305c5bfd3","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-11-11","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-ee74-7c3f-8696-b75b2c00d4d1","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q148326"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-fb71-7152-87fc-fcd5ea52bfd6","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8060-77bd-864b-e1632f265860"}},{"id":"01a14c75-fb71-755f-a3b4-484095bfba74","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3e05-7296-a6f2-ae6aa452aba9"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-ee86-76c9-8b1f-20cc704dc5f6","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0406375"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-ee87-7867-a993-8a72baeb9c0b","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"6795"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-ee87-7b2f-ab20-131e9172c9b7","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"2316"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-ee87-73f5-87e9-4b79a95e6a90","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-ee86-78b3-b7db-657c7fba9add","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.sonypictures.com/movies/zathura/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-ee87-7039-835a-792c890e6bdd","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-ee87-7214-9d63-3242cedcc125","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-ee81-774f-a77c-c3a8e5bb171a","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زذورا مغامرات الفضاء","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-ee81-7932-80c5-9cd1daab3a1c","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زذورا مغامرات الفضاء","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-ee81-7b0b-a64d-6ee51c860399","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zatura: Kosmik macəra","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-ee81-7ce4-b6e6-100e31eaebb8","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура: Космическо приключение","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-ee81-7ec3-a715-4e731492365f","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: Una aventura espacial","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-ee82-70df-929f-4ee2f7134a1c","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زاتورا: سەرکێشییەکی بۆشایی","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-ee82-72d4-bacc-79642987b472","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: Vesmírné dobrodružství","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-ee82-74cb-955b-891510d3cf0f","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: a Space Adventure","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-ee82-76b6-985f-df04c1764e9a","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – et eventyr i rummet","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-ee82-7890-b184-d01c5db191b0","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-ee82-7a6c-a7f4-87f46a565961","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-ee82-7c4b-9e1c-0063604d2341","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-ee82-7e20-a65a-3a332273f5bf","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زادورا: یک ماجرای فضایی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-ee82-7ff8-81e8-4723f2b720d5","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – avaruusseikkailu","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-ee83-71d5-974a-1d511ba8edff","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura : Une aventure spatiale","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-ee83-73af-8aa9-72463670f028","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-ee83-75a3-a082-f5433b073e47","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"זאת'ורה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-ee83-7789-a5fd-9d341dc52b98","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ज़थुरा: ए स्पेस एडवेंचर","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-ee83-79e8-889a-9402b9bacac1","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – Az űrfogócska","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-ee83-7bc7-913f-78c3dc24bfb7","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Զաթուրա։ Տիեզերական արկածներ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-ee83-7da4-ac78-d712351ac006","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-ee83-7f7e-a053-3f87d725a3d2","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura - Un'avventura spaziale","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-ee84-7154-be2b-4d37737dc55d","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ザスーラ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-ee84-7405-946e-7d9a586efa13","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"자투라: 스페이스 어드벤쳐","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-ee84-76bb-8465-0783c1eda663","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zatura. Piedzīvojumi kosmosā","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-ee84-7899-9143-c1f3a10aa58b","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура: Вселенска авантура","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-ee84-7a78-94ed-e044a4df623b","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-ee84-7c51-85c5-f92f120856bd","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-ee84-7e2c-8b64-fc9e330e170a","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-ee85-7008-908c-9937a2ef8ffb","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – Kosmiczna przygoda","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-ee85-71e2-b301-a835309aeea5","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura: A Space Adventure","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-ee85-73b6-acfa-209c885d3caa","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-ee85-75b2-b949-b011978dd4e4","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура: Космическое приключение","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-ee85-778f-84a3-df47bee0d774","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура: Свемирска авантура","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-ee85-7968-b6a2-3cd227d6481e","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura – Ett rymdäventyr","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-ee85-7b44-a177-895c93b5046d","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ซาทูร่า เกมทะลุมิติจักรวาล","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-ee85-7d4e-81de-18259b678d92","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zathura","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-ee85-7f28-ac9b-43494cacea5c","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Затура: Космічна пригода","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-ee86-70ff-99bd-7835638571ef","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زاتھورا: اے اسپیس ایڈوینچر","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-ee86-72d9-b950-e8328e3f6d3a","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zatura (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-ee86-74c6-8f99-24b61eed9234","rev":345,"rang":"normal","valeur":{"texte":"逃出科幻紀","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-fb74-7396-9bb0-09621e49c351","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ce07-7b33-be1a-5ddb695a8ff6"}},{"id":"01a14c75-fb74-76ef-bcfb-5faf1ddc7dc1","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b459-7fb2-af3a-50080fd72612"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-fb73-79de-bae4-f0aa7f5d6093","rev":2651,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5530-784c-88ed-4dcb2de94b71"}}]},"affichage":{"titre":"Zathura: A Space Adventure","langue":"en"}}