{"id":"01a14c70-df0a-78c7-852a-7bb75d589164","rev":2647,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-f44a-7f55-8da4-d3ca70dcba8c","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-f448-7a99-86f0-1c2d8191eb09","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-df0a-7b81-bbdc-783eb539bcbb","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-df0a-7d5b-80a6-e54fa93215aa","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-df0a-7f34-bb32-b5b0084cfd39","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"பாகுபலி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-df0b-71bd-9015-132a631ffafd","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"బాహుబలి: ది బిగినింగ్","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-df0b-73f6-abc9-d18c1a17336f","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगनिंग","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-df0b-764d-a8e6-82bde0be32f4","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"বাহুবলী: দ্য বিগিনিং","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-df0b-7895-a5b0-3dc4c9d2ea81","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ബാഹുബലി : ദ ബിഗിനിങ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-df0b-7ab3-b284-610488f9be6c","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-df0b-7c8a-8752-5b433de0ef8e","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باهوبالي: البداية","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-df0b-7e63-9b61-c952f1758d02","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-df0c-7048-a50c-76140249bce6","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਬਾਹੁਬਲੀ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-df0c-7290-90b9-0024d4404fcb","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باہوبلی: آغاز","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-df0c-7478-86bf-d7195bd36ff7","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Légende de Baahubali - 1re partie","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-df0c-7650-9ce8-db847297c474","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باھوبەلی: دەستپێک","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-df0c-7831-b18d-8c34664abaa5","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бахубали: Начало","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-df0c-7a0b-948a-c8c5957891bb","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"帝國戰神：巴霍巴利王","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-df0c-7bf2-9cde-635609f07c4f","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"바후발리: 더 비기닝","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-df0c-7e94-b8fe-a2c2b8b2d44c","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ବାହୁବଳୀ: ଦି ବିଗିନିଙ୍ଗ","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-df0d-70d8-a76c-232d4de4d916","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali The Beginning Película","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-df0d-72ab-990a-9fa0cb00bc68","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगिनिङ","langue":"ne"}},{"id":"01a14c70-df0d-7535-baa6-cf0e89dfa1bc","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"バーフバリ 伝説誕生","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-df0d-7729-b8b0-ece62cbe1a38","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-df0d-78fe-8ca2-3c960185e7ad","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगिनिंग","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-df0d-7ba7-b6df-30477b1bd2f3","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bahubali: Początek","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-df0d-7d78-85a2-89e811ae44d7","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-df0d-7f49-b8d4-dc506898eb84","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: Augotiž","langue":"vep"}},{"id":"01a14c70-df0e-7128-93c9-d258df9e272f","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"බාහුබලි: ද බිගිනිං","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-df0e-732c-9de4-285df62da540","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sử thi Baahubali","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-df0e-7531-b612-c8248e1d8591","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"बाहुबली: दि बिगेनिंग","langue":"bho"}},{"id":"01a14c70-df0e-77c9-9ff4-43a4335bd648","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"آغاز باهوبالی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-df0e-799d-bb14-3bb89c98d3d1","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bahubali – The Beginning","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-df0e-7b6b-93cf-a7c37a60b458","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Багубалі:Початок","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-df0e-7d3c-a477-9c104d5e0c96","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باخۇبالى: باشلىنىش","langue":"ug"}},{"id":"01a14c70-df0e-7f11-95ec-70e8fcd01c4c","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"tl"}},{"id":"01a14c70-df0f-70e0-9fd7-4751512619da","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Բահուբալի: Սկիզբը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-df0f-72b7-9d63-6407292f3a3f","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali The beginning","langue":"sw"}},{"id":"01a14c70-df0f-74a7-8577-e52ce9a720ec","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ಬಾಹುಬಲಿ: ದ ಬಿಗಿನ್ನಿಂಗ್","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-df0f-76c8-81c7-1a75f6dbc1e1","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باہوبلی: آغاز","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-df0f-789e-973b-b649a914597d","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Бахубали: Началото","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-df0f-7a73-b334-2b8982618cff","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"បាហូបាលី","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-df0f-7c75-a72c-0540da52e0e9","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"باهوبالي: البدايه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-df0f-7e49-b8b9-b91215ef6385","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"બાહુબલી : ધ બિગીનિંગ","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-df10-7069-b563-185f0c553798","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-df10-7239-9a4f-8807b9e4dfe4","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ꯕꯥꯍꯨꯕꯂꯤ: ꯗ ꯕꯤꯒꯅꯤꯡ","langue":"mni"}},{"id":"01a14c70-df10-7431-955d-2fad50f1d949","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-df10-75fa-b54d-0171ce24549e","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"בהובאלי: ההתחלה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-df10-77e4-a27d-ab90ffcaf52d","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"বাহুবলী: দ্য বিগিনিং","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-df10-7a1a-af72-c5ae45c901aa","rev":313,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-df10-7bea-828f-0f25cb6993be","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ବାହୁବଳୀ","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-df10-7e16-aee5-0b1440589e62","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bahubali 2015","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-df10-7fe8-b097-e424767f2ed7","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"巴霍巴利王（上）：开端","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-df11-71cd-ab57-e5baae5e561c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali The Beginning Pelicula","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-df11-73a2-a552-775cbc9da805","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bahubali - The Beginning","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-df11-7588-a652-3d49eb2867e1","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bahubali: The Beginning","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-df11-7775-8ad8-a23c37cbbea3","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"បាហូបាលី ភាគ1","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-df11-79e8-8b50-0c1c75f534cf","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bahubali","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-df11-7bdf-8e7a-0fc8944a82ae","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"বাহুবলী ১","langue":"as"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-df1b-79d9-acd8-97bcb4eba17f","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":9540}},{"id":"01a14c70-df1b-7ba5-8f04-70272384697c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7740}}],"composer":[{"id":"01a14c75-f44a-78be-8b47-20841d82d733","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3897-774d-add4-8d193e6b46ae"}}],"director":[{"id":"01a14c75-f448-7e03-bed2-2ff56a71da8c","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1713-756d-905c-a6d2c921521c"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-f44b-7c9f-838e-34d8767a0013","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9936-76ca-a45b-65532f00946d"}},{"id":"01a14c75-f44b-7fe5-be5f-4d5f3b001d17","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5aa6-74b3-9fde-59bc1ca17b84"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-f449-7159-b9e3-8e8d014148c5","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d88e-7a89-b886-8d9877af9364"}},{"id":"01a14c75-f449-74bd-8c9b-89cae2600bd8","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-814f-7f5f-b308-59af43da7d7c"}},{"id":"01a14c75-f449-780f-a5ad-c851dee0a1e3","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-068f-7653-b641-a8426c8d3ee5"}},{"id":"01a14c75-f449-7b75-ab72-63c61a05b90f","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-fb2f-7c66-bcab-cac0e05dd443"}},{"id":"01a14c75-f449-7ec7-bb2b-e2139679e713","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-172d-70fc-8d36-3d49e37f09fa"}},{"id":"01a14c75-f44a-7211-9fce-5c4acba4fd59","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-174d-7e6a-8605-d7ca94155f4a"}}],"description":[{"id":"01a14c70-df11-7e62-947e-6121820db949","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015 film by S. S. Rajamouli","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-df12-7040-999c-1fd7cf8a65fb","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"୨୦୧୫ର ହିନ୍ଦୀ କଥାଚିତ୍ର","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-df12-72aa-b09c-560a16cdc633","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015年印度電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-df12-74ab-939e-4865766ed8a7","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"индийский фильм","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-df12-7694-8e84-0669c687a79e","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-df12-7950-a5bd-13701876f59c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von S. S. Rajamouli (2015)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-df12-7b31-8737-7b7e76e609df","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"indyjski film akcji z 2015 roku","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-df12-7d07-8f22-56eeffc2c187","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2015 van S. S. Rajamouli","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-df12-7ee4-8f37-a346dcf1805c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015 తెలుగు చిత్రం","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-df13-70d7-ba67-142855f0598c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film indien","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-df13-72af-82b3-f9d76b293db2","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015 की एस. एस. राजमौली द्वारा निर्देशित फिल्म gopgop","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-df13-74d9-a5e4-26cfb661737a","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم هندی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-df13-76c8-bc42-5842e80268d7","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film India oleh S. S. Rajamouli","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-df13-78a2-8514-07cec795aa87","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"филм на Срисала Сри Раджамули от 2015","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-df13-7a7f-a1f4-85be654d86c3","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015 දී තිරගත කෙරුණු තෙලගු චිත්‍රපටයක්","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-df13-7c77-9b44-a706948cc1c5","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"இராஜமௌலி இயக்கத்தில் 2017 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படம்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-df13-7e8c-8cc5-97abb1499ae4","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2015年公開のインド映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-df14-707e-8df9-d0455927515c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2015","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-df14-725c-997a-f8c30667c67e","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2015 diretto da S.S. Rajamouli","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-df14-7447-b9a4-dd662e0e9fa5","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"એસ. એસ. રાજામૌલી દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-df14-7656-86b4-0b34dfaccc12","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filme de 2015 dirigido por S.S.Rajamouli","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-df14-784c-9884-4aa60338c2d5","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2015 dirigida por S. S. Rajamouli","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-df14-7a2d-89f4-6211cbbf59a9","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৫ চনত মুক্তিপ্ৰাপ্ত ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-df14-7cb0-a006-2949954328e2","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"indisk episk actionfilm från 2015","langue":"sv"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-f44a-7c0e-9495-4649b175761d","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-234b-72f2-a0e0-86eead6739db"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-df1b-723f-a263-99a0cfc507e8","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"date":"2015-07-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IN"}}},{"id":"01a14c70-df1b-7441-8f41-3745013b9e43","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-04-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-df1b-761f-97fb-e13a958d3978","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-07-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CN"}}},{"id":"01a14c70-df1b-7806-9997-997338223513","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"date":"2017-04-08","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-df0a-79aa-8819-09ce489ca6e2","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q13897247"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-f44b-7292-bfe0-f5b238bc1b9e","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1713-756d-905c-a6d2c921521c"}},{"id":"01a14c75-f44b-75fb-8622-05489a187b02","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a477-73a2-9d23-3c592d797e2c"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-df1b-705d-879f-6ddb8ad3593d","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt2631186"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-df1c-71ff-a8a3-6ad4b331283b","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"256040"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-df1c-73ea-8377-39e13ff30d85","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"7037"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-df1b-7e05-91ff-72c3ae7d1f83","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"பாகுபலி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-df1c-700f-9367-bb8148aec524","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"బాహుబలి:ద బిగినింగ్","langue":"te"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-df1a-7e86-ba2a-521b20b656b0","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.baahubali.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-df1a-788a-9848-8d29a5eb7e94","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-df1a-7ac9-87f7-7a1ec897c749","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"te"}},{"id":"01a14c70-df1a-7c9d-aac8-24e9d9b8f979","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ta"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-df14-7e82-8744-3850675b08b4","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باهوبالي: البداية","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-df15-7124-b12f-59dff599d4a7","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باهوبالي: البدايه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-df15-7330-9218-47f7272c18be","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бахубали: Началото","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-df15-7536-865c-d11b2695c916","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"बाहुबली: दि बिगेनिंग","langue":"bh"}},{"id":"01a14c70-df15-7826-836b-3258c86810ca","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"বাহুবলী: দ্য বিগিনিং","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-df15-7a82-8b52-a9eef591d390","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باھوبەلی: دەستپێک","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-df15-7c68-86d5-55121b11ab07","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-df15-7e41-8780-50e81f94c870","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-df16-700e-b366-5e5420be0cd7","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Leyenda de Baahubali: El inicio","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-df16-71e9-8882-5429260c8dc8","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"آغاز باهوبالی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-df16-73bc-9601-22e8b948ca05","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-df16-75a2-94a6-a3d1871d8d83","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Légende de Baahubali - 1re partie","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-df16-7787-92d8-731a7db4025c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-df16-7957-9f60-197784d0251e","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"બાહુબલી : ધ બિગીનિંગ","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-df16-7b70-b5d3-04506c81e136","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"בהובאלי: ההתחלה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-df16-7d44-95b0-be59a360a1bf","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगनिंग","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-df16-7fc4-8811-f368e36515aa","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Բահուբալի։ Սկիզբը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-df17-71a0-bc58-5b5e002f4dbf","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-df17-736f-be4e-dceeed46b760","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-df17-7554-92a6-404b778ca643","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"バーフバリ 伝説誕生","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-df17-7744-b6ec-46c017115974","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ಬಾಹುಬಲಿ: ದ ಬಿಗಿನ್ನಿಂಗ್","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-df17-7956-ac74-32ef5bf95d21","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"바후발리: 더 비기닝","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-df17-7c67-afaf-99e2a52b818c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ബാഹുബലി : ദ ബിഗിനിങ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-df17-7e9c-a785-2ef51bdec2ea","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ꯕꯥꯍꯨꯕꯂꯤ: ꯗ ꯕꯤꯒꯅꯤꯡ","langue":"mni"}},{"id":"01a14c70-df18-7086-8d54-0f03e80db22f","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगिनिंग","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-df18-731e-99ef-8fab4dd13c08","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-df18-7512-95ff-730ee3866aae","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"बाहुबली: द बिगिनिङ","langue":"ne"}},{"id":"01a14c70-df18-77c6-a70a-f45efc4a4d99","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ବାହୁବଳି: ଦ ବିଗନିଙ୍ଗ","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-df18-79d7-bd0a-b6059faa4b56","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਬਾਹੁਬਲੀ (ਫ਼ਿਲਮ)","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-df18-7c01-a10d-824d3f56e12c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باہوبلی: آغاز","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-df18-7dd5-a073-76b51557ff95","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-df18-7fa4-89af-e942aafe98b1","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Бахубали: Начало","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-df19-717b-8716-73aae38812ef","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"බාහුබලි: ද බිගිනිං","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-df19-7377-a367-1e40d771edb9","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-df19-755e-9603-c4f3ea759814","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali The beginning","langue":"sw"}},{"id":"01a14c70-df19-7745-8456-b0a95476a21c","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"பாகுபலி (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-df19-7976-a4e4-4931a287c00e","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"బాహుబలి:ద బిగినింగ్","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-df19-7b88-939a-9bfa81e100d8","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: The Beginning","langue":"tl"}},{"id":"01a14c70-df19-7d62-8ed2-8e1181783f77","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باخۇبالى: باشلىنىش","langue":"ug"}},{"id":"01a14c70-df19-7f39-94f5-70cd9bb977de","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Багубалі: Початок","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-df1a-710c-abf6-ebf0beb88433","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"باہوبلی: آغاز","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-df1a-72dd-af34-e96db81bbf9d","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Baahubali: Augotiž","langue":"vep"}},{"id":"01a14c70-df1a-74c5-915b-9304c1c3aa1b","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sử thi Baahubali","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-df1a-76aa-becd-4f7abdb39705","rev":313,"rang":"normal","valeur":{"texte":"帝國戰神：巴霍巴利王","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-f44b-7950-9ba3-a141aea8022f","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a741-77cf-ac3d-a813f5642265"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-f44a-7580-997f-46fee61ea8ea","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1c9c-7b5e-b84b-b5075c1d3034"}}]},"affichage":{"titre":"பாகுபலி","langue":"ta"}}