{"id":"01a14c70-de22-7d53-afdc-3d64a0bfb077","rev":2647,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-f41c-79b9-81bb-782f95222975","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c75-f41c-7d14-93cb-faef65d92afa","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-f41d-706c-94fc-ea9714266c78","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1c-7259-833f-c4d2fccb24f3"}},{"id":"01a14c75-f41d-73c6-9cde-25597ef8cedd","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4ae5-7b6a-a775-a904687ce37d"}},{"id":"01a14c75-f41d-7741-b917-0f36b5d89585","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-f417-765c-8d9e-7a243d1b43e1","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-de23-701a-9ad2-2736621ddbb5","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怒海争锋：极地远征","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-de23-7216-8b1f-100d0aa51957","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怒海爭鋒：極地征伐","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-de23-7414-8b68-4ef54ac70363","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"軍天勇將：戰海豪情","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-de23-75fc-a424-5901a2890061","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de23-77eb-a7e3-846f17a45f8d","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pan i władca: Na krańcu świata","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-de23-79c6-b424-c95c24352dca","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gospodar i ratnik","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-de23-7b9e-985d-484cf40660bb","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander : De l'autre côté du monde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de23-7d89-90c6-2399c9998264","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хозяин морей: На краю земли","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-de23-7f6a-8af3-6fe9e3351fb4","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de24-7137-8950-598eb501751a","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-de24-7304-9b0e-0ca6bd4159ac","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Üstad Ve Komutan: Dünyanın Uzak Ucu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-de24-74f7-a7d2-9fbf5372bc05","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-de24-76d4-a9b0-ac8eeaa8e4db","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: Maailman laidalla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-de24-78d4-945c-dc5e1e02f4ad","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Володар морів","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-de24-7ac2-af14-8647275b1445","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master & Commander - Sfida ai confini del mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de24-7c9d-beb3-c5a8ff73f612","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master & Commander – Bis ans Ende der Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de24-7e74-b110-f080dc9546c6","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"マスター・アンド・コマンダー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-de25-705a-9f97-b883c9b4f805","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gospodar i ratnik: Daleka strana svijeta","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-de25-722c-98c9-6793596ed3c6","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander – Bortom världens ände","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-de25-7415-8937-3e90d7be1dd5","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-de25-75f6-b920-889cd4b29616","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"마스터 앤드 커맨더: 위대한 정복자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-de25-78ac-aec8-0f53bce79c50","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-de25-7a7e-bdfb-fc1cbb9e2cae","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-de25-7c4f-83e4-9e9a7fb25381","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الربان والقائد: الجانب البعيد عن الوطن","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-de25-7e2a-847d-762fd4cbdcd0","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怒海爭鋒：極地征伐","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-de26-701b-980c-fa92fc5e7168","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-de26-71f3-b02d-d4de8c4dd1a9","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: La capătul Pământului","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-de26-73c9-b220-41ae57d1288a","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Господар и командир: Далечният край на света","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-de26-75c0-8f19-a0e046ebdeab","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ناخدا و فرمانده: آخر دنیا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-de26-7802-944a-a727c0228375","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-de26-79df-b425-98fbb46988a8","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אדון ומפקד","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-de26-7bbd-9dc4-567683ebf38f","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kapten ja komandör: Retk maailma äärele","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-de26-7d90-802b-39d09f335264","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander - Til verdens ende","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-de26-7f73-85b5-aca60fa59669","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-de27-7143-82d7-4fd48521ea4f","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-de27-7320-95c2-97d10e63699a","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-de27-752b-ac47-62604ee9ece2","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"মাস্টার এন্ড কম্মেন্ডার দ্য ফার সাইড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-de27-77b7-815e-b0453507f97d","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الربان والقائد: الجانب البعيد عن الوطن","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-de27-79b3-8bec-fd53dbf7646c","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: Στα πέρατα του κόσμου","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-de27-7b98-b600-6fb76c1ea6ad","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: De l'autre côté du monde","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-de27-7df7-8ba5-f43f60feda26","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-de27-7fdb-b1ab-92c63b07595b","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਮਾਸਟਰ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਰ: ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਦੂਰ ਪਾਸਾ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-de28-7232-9d72-f4a3de87939b","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of The World","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-de28-7434-8655-8f25bd3f2e6f","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Господар и заповедник: Далека страна света","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-de28-7625-bafd-2d92e65341f7","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Komandoras: tolimoji pasaulio pusė","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-de28-781d-9984-d0a8e5ca4e36","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-de28-7a01-90c2-94874bc0f15f","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: Uz pasaules malu","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-de28-7be5-af67-fcd364f44ce2","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-de28-7e55-b496-a325efd67d87","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master & Commander: Odvrácená strana světa","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-de29-703d-863a-5c1b1674fda7","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怒海争锋","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-de29-7237-8fdd-15e0081f0793","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-de29-742c-b032-45df8c40bf0a","rev":312,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ناخدا و فرمؤنده","langue":"mzn"}},{"id":"01a14c70-de29-760d-a7ee-e6c507578067","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"軍天勇將","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-de29-7809-aea9-cc6f0c94736d","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"軍天勇將:戰海豪情","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-de29-7a01-8148-b1aae373b998","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"軍天勇將：戰海豪情","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-de29-7c0f-97ac-78cddc76df9d","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mestre dos mares","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de29-7df6-b6f1-4767405ef312","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander - O lado longínquo do mundo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de29-7fd2-9d21-44d98acc74dc","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and commander: o lado longínquo do mundo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de2a-71b6-8ee5-9577c4e11bb1","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mestre dos Mares: O Lado Mais Distante do Mundo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de2a-738c-ac18-134d5d0078b4","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mestre dos mares - O lado mais distante do mundo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de2a-759f-95f2-48688012cb4a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-de2a-7795-99b7-3605d4098eb5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2a-798a-be67-32b2203e34b4","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and commander: De l'autre côté du monde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2a-7b6b-ac41-f65bbf44381f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander : De l’autre côté du monde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2a-7d62-8b3f-56aa822f2541","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and commander : De l'autre cote du monde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2a-7f4a-aefb-df629333cf21","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2b-711d-a46d-0e9eb968e626","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хозяин морей","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-de2b-72fd-aa6b-23ad2b67105f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Comander. La costa más lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-7500-92a8-ef299fec93d5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitan de Mar y Guerra","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-76e4-81fb-72f92064125d","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitán de Mar y Guerra","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-78c1-88c2-35e6887009bd","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander Al otro lado del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-7a9c-88ba-7c2f447944f0","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitan de mar y guerra: la costa más lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-7c77-b6bc-e10ef8a771fc","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander The Far Side of The World","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2b-7e5f-b856-f25ff235e048","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: Al otro lado del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-7049-9dcd-bf082f22e77f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitán de mar y guerra: la costa más lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-7226-9328-7b4b3079874a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Comander. La costa mas lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-7410-a152-561a9e7f8575","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Capitan de mar y guerra: la costa mas lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-75f4-9628-c39c3fb1ceaa","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Comander La costa mas lejana del mundo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-780b-97d9-9e2a09beb57e","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de2c-79ea-bee9-ae42f8939321","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dünyanın Uzak Ucu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-de2c-7bd0-812c-4107c11eeb3c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-de2c-7e71-a59e-ca661e3069c1","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kuninkaan mies: Maailman laidalla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-de2d-7062-aaae-874439c40db0","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de2d-7289-9f3f-09a04f8bf2e3","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de2d-747f-9a0a-5cd2d7dc604a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master & Commander","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de2d-765e-9a6c-8ba1dd6c394b","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander - Sfida ai confini del mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de2d-78d3-bea9-255356849447","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2d-7ac5-a48f-a1d75296ac48","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master & Commander","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2d-7ca1-b89c-a54d0f9f47d5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander – Bis ans Ende der Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2d-7e82-99d9-96e518ef78bd","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master & Commander - Bis ans Ende der Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2e-7067-a542-dfd39dda57cc","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master und Commander","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2e-723d-b216-c5d545ff27e5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bis ans Ende der Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2e-7462-b9c0-7bb8eda08782","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-de2e-7755-914c-4d37854a8954","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and commander","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-de2e-7952-8094-1f25adc21e14","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-de2e-7b35-bf80-c3a3a7cffb01","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander","langue":"nb"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-de38-74c2-9b9c-0d571e98f7fa","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7980}}],"composer":[{"id":"01a14c75-f41d-7aa8-9f85-e8bb2d964389","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b3d1-7a75-b715-746eca9e8632"}},{"id":"01a14c75-f41d-7e0b-9c8d-215e22726075","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-08d6-7798-bd91-8fc2c3b3e0e6"}},{"id":"01a14c75-f41e-7167-b39b-a817dcdeac3b","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0b38-7fbf-ace0-5d1bae701926"}}],"director":[{"id":"01a14c75-f417-79d0-aee5-1e68651a3b62","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ebcb-71b3-8797-a93ad90cd708"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-f41a-7a1e-99ce-6c5a12b8bc5a","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-49b8-7606-8417-f10fe73e0fe7"}},{"id":"01a14c75-f41a-7d85-bdc9-e72000631c93","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ebcb-71b3-8797-a93ad90cd708"}},{"id":"01a14c75-f41b-70de-a975-da58e9eae5dd","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c09e-7a67-9639-cb6aa91c2a8d"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-f418-7750-8701-559494eba13e","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-915d-747c-99aa-dd5b162e1969"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Barrett Bonden","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f418-7ad7-8a17-2578b0f60d03","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4ba0-7df3-b98b-2678fb6e0d1b"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"First Lieutenant Thomas Pullings","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f418-7e4b-a187-1f42dd38da67","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-d73b-7c48-8470-fdac27cd8980"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Second Lieutenant William Mowett","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f419-71b8-a10b-ab7216668fe5","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-43f6-7470-99d1-14a8dcaeb692"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Midshipman Lord William Blakeney","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f419-753c-bfea-6a880a4f4b26","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ff00-73a3-8472-6065dc754cb4"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Midshipman/Acting Third Lieutenant Peter Myles Calamy","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f419-78ac-b0e2-a2f6031cc560","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c229-72f2-bfe5-74f527387a15"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Midshipman Hollom","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f419-7c3e-9e18-85fe6a13e959","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-a382-7195-b0e0-018deb3e341e"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"John Allen","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f419-7fb9-b4bf-978b76886cb7","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-48b4-732b-aa1e-5a9c53c38799"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mr. Higgins","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f41a-7325-a934-cc85647a9b99","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-24f8-7618-8bea-4c002da2907f"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mr. Lamb","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-f41a-76ab-b6d3-e98527c37110","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d6e2-7f91-8a8a-e0e0ed67f243"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"William Warley","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c70-de2e-7d11-acf1-9386b71bc73d","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2003 diretto da Peter Weir","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de2e-7fa7-bda8-9132f7bda11e","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003 film directed by Peter Weir","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-de2f-719b-9b12-83908c86ae0e","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Peter Weir","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-de2f-7388-9479-bddf502fd804","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Peter Weir (2003)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de2f-7588-842b-2850471df2e6","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از پیتر ویر","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-de2f-7790-98df-b94207c1e07a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2003","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de2f-7975-ad8d-cf95df625ff6","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2003","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-de2f-7b56-8a3c-1b5ebc635659","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-de2f-7d35-817d-817f16c7f05c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2003 dirixido por Peter Weir","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-de2f-7f17-a640-37b6640a6b9f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Peter Weirin ohjaama historiallinen seikkailudraamaelokuva vuodelta 2003","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-de30-70f8-afb1-87084c30c027","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"приключенческий фильм Питера Уира 2003 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-de30-72e1-81db-6b27a899b094","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج بيتر وير","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-de30-74f3-997e-7762278c026a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2003 oleh Peter Weir","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-de30-76e4-b0ec-99d76271cc8a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט של פיטר ויר משנת 2003","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-de30-78c4-97bf-818bc1c51036","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2003","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-de30-7aa6-bfdf-f8442d5e3e99","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική επική ταινία του 2003","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-de30-7c95-b16b-3e27a1129320","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Peter Weir'in filmi (2003)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-de30-7e71-a76e-0317f31171ad","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm a seiliwyd ar nofel a drama gan Peter Weir a gyhoeddwyd yn 2003","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-de31-7057-b76e-29e2f02fecff","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"америчка епскa ратнa драмa из 2003. године","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-de31-723b-8eab-048a1b13c5eb","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003-as amerikai kalandfilm","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-de31-742b-b81a-5c1dc478acf6","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2003 dirigida por Peter Weir","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de31-7614-b77e-243b12a5a680","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003년 미국 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-de31-785d-b4d3-0f3f81798681","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американський фільм (2003)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-de31-7a49-a2a8-1f311192e2de","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film Petra Weira (2003)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-de31-7c30-a8bb-6a143c3bc69e","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003. gada Pītera Vīra vēsturiskā kara drāmas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-de31-7e10-9638-e085a41f15db","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003 m. amerikiečių karinė drama","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-de32-708a-b9e7-5da7ed3e4eb4","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"historyczny dramat wojenny Petera Weira z 2003, wg kilku powieści P. O'Briana","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-de32-7281-ad49-a2a3ae8eea04","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"۲۰۰۳ فیلم","langue":"mzn"}},{"id":"01a14c70-de32-74a0-a2bd-dedcd5689edf","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2003 dirigido por Peter Weir","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-f41c-764a-8655-ef05e7a3fae2","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c238-750e-a011-a3a0ebd36843"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-de37-797a-92c7-596d28e5e29a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-11-27","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-de37-7b6a-8c9b-945ddea0728c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003","precision":"annee"}},{"id":"01a14c70-de37-7d3f-bcf1-dd4e57a01b54","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-11-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-de22-7e3a-aea1-9aa7061c09f5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q1125384"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-f417-7d2d-b344-a11a16db438b","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ebcb-71b3-8797-a93ad90cd708"}},{"id":"01a14c75-f418-7082-8a4e-08825ba9646c","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-15a2-7749-bc29-99496df012e7"}},{"id":"01a14c75-f418-73eb-bef0-25f7c280f55e","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1c31-7aa6-9d52-49a5aa2b5489"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-de37-7575-a60d-fc5604d6a424","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0311113"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-de38-769c-b00b-477778d8c425","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"8619"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-de38-7879-b72e-bcc13abcca46","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"478"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-de38-72c2-9961-23e232deec2f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-de37-777d-9c21-5de6e5e2cd4d","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.miramax.com/movie/master-and-commander"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-de37-7f16-8b30-944053f3ac51","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-de38-70f1-9033-b5dae43399d9","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-de32-7696-bed1-18d5ae79841c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الربان والقائد: الجانب البعيد عن الوطن (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-de32-787a-85cf-886e8e27004f","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الربان والقائد: الجانب البعيد عن الوطن","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-de32-7a62-a12d-5ca039488b81","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-de32-7c93-b725-d41078d210a2","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Господар и командир: Далечният край на света","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-de32-7e76-a0f8-bad3697d7b02","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-de33-7045-88bf-c4f81f86f681","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of The World","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-de33-725f-b9d4-919d510325f0","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander – Bis ans Ende der Welt","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-de33-7451-b3c0-8879067f9e19","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: Στα πέρατα του κόσμου","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-de33-7629-a4e8-24a1b989cde7","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-de33-780e-8b2c-6658369d6262","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-de33-79ed-8f53-6bfc4c0d7b2b","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-de33-7bc9-a1c4-3bc29647f60c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-de33-7da6-93f8-781329e09d73","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ناخدا و فرمانده: آخر دنیا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-de33-7ffc-9c93-5323d97f3be8","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: Maailman laidalla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-de34-71ea-a703-4134e0f54829","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander : De l'autre côté du monde","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-de34-73c5-aebf-bdeb667590ac","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-de34-75b8-b8b0-4cb4777bd50a","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-de34-77a8-b0b6-3f1c46443a14","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-de34-7985-a38e-a47fa7820775","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gospodar i ratnik: Daleka strana svijeta","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-de34-7b5f-b6b7-060699666c2c","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: De l'autre côté du monde","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-de34-7d3c-a6f0-a308a728e16e","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-de34-7f16-afa3-a2a9663e8bf5","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-de35-70ee-9ea9-86bdd98f22c6","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master & Commander - Sfida ai confini del mare","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-de35-72c1-9084-6ee1a72a3b38","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"マスター・アンド・コマンダー","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-de35-74bf-b638-c3b914399121","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"마스터 앤드 커맨더: 위대한 정복자","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-de35-77f6-b385-ba5c28f282f3","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Komandoras: tolimoji pasaulio pusė","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-de35-79d6-94e5-14595bd42428","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: Uz pasaules malu","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-de35-7baf-96b9-e3a2966d7226","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-de35-7d8a-ba83-cab4e467ba17","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مستر اند کاماندر","langue":"mzn"}},{"id":"01a14c70-de35-7f69-b25f-f74b8c889c60","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-de36-713c-b643-6818af8447ea","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-de36-7310-9585-7fb154be4ba8","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pan i władca: Na krańcu świata","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-de36-7504-a7df-ede224082b26","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-de36-7815-9842-c74e839ebcdc","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander: La capătul Pământului","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-de36-7a04-9142-270a65ead4d6","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хозяин морей: На краю земли","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-de36-7bdf-a20f-f43f1a081a79","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Господар и заповедник: Далека страна света","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-de36-7dbd-8906-4ba94b732eae","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Master and Commander – Bortom världens ände","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-de36-7f9d-a56e-34f1690a30e0","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dünyanın Uzak Ucu","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-de37-717d-b023-a222a98952e2","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Володар морів","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-de37-735c-b23e-9a3e85c3e066","rev":312,"rang":"normal","valeur":{"texte":"怒海爭鋒：極地征伐","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-f41b-744b-b6f7-cc60f11587f8","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-633d-7157-9a34-2cd2ccfcf7fd"}},{"id":"01a14c75-f41b-77ad-a36f-c55f8bbd284a","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a7d8-7e9d-a1c0-ced67b8c8af5"}},{"id":"01a14c75-f41b-7b28-956b-e9cd248784b9","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-92ca-78f6-b626-9e4338933452"}},{"id":"01a14c75-f41b-7e99-a3f5-7f972f65ef0c","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ba7d-70c6-8087-ef3d1e471124"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-f41c-72bc-a833-6dbaa711c163","rev":2647,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6c4b-7f5f-9e43-9985ac2e7764"}}]},"affichage":{"titre":"Master and Commander: The Far Side of the World","langue":"en"}}