{"id":"01a14c70-c3e7-7fe7-a70e-177bce5c8ace","rev":2639,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-e73f-7371-97e2-75eb59c87dbd","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a04-775e-a2d7-395fb39c074d"}},{"id":"01a14c75-e73f-76b0-9ae4-821cd0ffad16","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a0e-7e20-a9a3-832f0f0500aa"}},{"id":"01a14c75-e73f-79df-ac9c-855ed78758e4","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c75-e73f-7d07-a774-737a1133bf13","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-e73c-72a4-b9b7-c20d266aa071","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-c3e8-72df-b771-c0db322ceba0","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhi Gham","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-c3e8-757a-92aa-d04c636f05b0","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Czasem słońce, czasem deszcz","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-c3e8-778b-8b99-70df7cf98b00","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Famille indienne","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3e8-79b2-9784-3d7320e0b870","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"까삐꾸씨 까삐깜","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-c3e8-7e7b-92b0-2614b4e6010c","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-c3e9-707a-9a2e-72832a140f5d","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"கபி குஷி கபி கம்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-c3e9-72d1-aff3-9ecd43e92bea","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-c3e9-74f1-a7ad-037a841c1b93","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-c3e9-76ec-97c7-e35e578ad03f","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"In guten wie in schweren Tagen","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3e9-790d-8563-236e531c4e16","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-c3e9-7b11-ad01-fceaa7da6c85","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"কাভি খুশি কাভি গাম...","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-c3e9-7d88-aaa9-fccde216ec48","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"家族の四季 -愛すれど遠く離れて-","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-c3ea-7054-ad42-605a10310379","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-c3ea-726d-a2d6-f564cc3bc1e8","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-c3ea-7489-9fba-7bcdc09d26a0","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أحيانا السعادة وأحيانا الحزن","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-c3ea-768c-b03d-ab073023cade","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"कभी ख़ुशी कभी ग़म...","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-c3ea-791d-8da1-369cdb4a2556","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-c3ea-7b28-833c-52791c4f0ab8","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी ग़म","langue":"new"}},{"id":"01a14c70-c3ea-7ded-82f6-e66300f97bf0","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"И в печали, и в радости","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-c3ea-7ff2-9223-aad726a49663","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sometimes Happiness Sometimes Sadness...","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3eb-71fd-a73d-4eb2c007ca74","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-c3eb-7413-9cf6-ccdcd168edaf","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ฟ้ามิอาจกั้นรัก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-c3eb-764d-9576-eb9346cbfa1b","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-c3eb-787f-922b-200b99e05062","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"K3G – Ilon päiviä, surun päiviä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-c3eb-7a82-a5ce-621fc26c1618","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी गम","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-c3eb-7e17-87a2-e43db10f9cdc","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Понякога щастие, понякога тъга","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-c3ec-7022-b38e-d6ac80d75c27","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-c3ec-721d-bdf9-6c00ff37d425","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-c3ec-743b-a4a0-a52fb0939972","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"କଭି ଖୁଶି କଭି ଗମ","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-c3ec-7678-9e4b-ec3ffc13ffe9","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گاهی خوشی گاهی غم","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-c3ec-78a0-9ae7-4235a90aa65d","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-c3ec-7aa2-b4a1-3e9ed3acd036","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-c3ec-7ca1-a039-3cb9907ae9d6","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کابھی خوشی کابھی غەم","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-c3ec-7ea7-a038-61af6c4ecf04","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Եվ տխրություն և ուրախություն","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-c3ed-70a9-a1ef-73600a565b25","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ಕಭಿ ಖುಷಿ ಕಭಿ ಗಮ್","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-c3ed-72e6-b052-ee23b7bb4e37","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کبھی خوشی کبھی غم","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-c3ed-74ff-b3f7-c212107c032f","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"കഭി ഖുഷി കഭി ഗം","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-c3ed-7737-aadc-2f12fca6b722","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Opalas, ihastuses-ki","langue":"vep"}},{"id":"01a14c70-c3ed-795e-b0b0-aad4d1f9638f","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"కభీ ఖుషీ కభీ గమ్","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-c3ed-7ba9-aeca-5a20eeb6d5f6","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-c3ed-7da7-ad6a-2af189fd07cc","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-c3ed-7f9d-bf8c-92692c80605f","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਕਭੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਭੀ ਗਮ...","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-c3ee-71fd-ba8b-b3ff0234b544","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"І в смутку, і в радості","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-c3ee-7416-ae37-3cf13fc6387e","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-c3ee-7612-bdac-72370822e7e2","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ban"}},{"id":"01a14c70-c3ee-782f-99df-7adc0e1faf10","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"معا فى الافراح والاحزان","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-c3ee-7a37-b1d4-bc4b39e67f5b","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Weithiau'n Hapus Weithiau'n Drist","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-c3ee-7c39-87e6-3051e2d56474","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Həm sevincdə, həm kədərdə (film, 2001)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-c3ee-7e37-85f9-c7e064be17a7","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-c3ef-703e-b31d-efef0d68d018","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gohi shodlik, gohi gʻam...","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-c3ef-7241-95c7-d4dc09eaac7d","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гоҳи шодлик, гоҳи ғам...","langue":"uz-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-c3ef-745d-8ba6-0581c2e76ca6","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-c3ef-7659-849a-9e77397d0297","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کبھی خُشی کبھی غم","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-c3ef-786f-8bcc-a7f6fdfbc633","rev":257,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"有时快乐有时悲伤","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-c3ef-7a89-a8b7-f5dad04b6ea6","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-c3ef-7cf4-967f-7d0a8f5fde9e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"K3G","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-c3ef-7efc-b323-89ae00ff5eaa","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Famille indienne - Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f0-71c5-b71b-7050645fedbc","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhie khushi khabie gham","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f0-73d0-8a05-ac0c9bafc709","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f0-75fb-92ec-eaf6e3556678","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Famille indienne","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f0-7811-b13e-a22a80fde115","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"까비 쿠쉬 까비 감","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-c3f0-7bd0-b933-cbb5d032ee30","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Familia Hindu","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-c3f0-7dd7-9339-1d22720dc3a3","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-c3f0-7fe4-951b-26fdfd51b71d","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-c3f1-71f6-9a51-8e823fdce714","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3f1-740a-badf-4ff1f412c83d","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sometimes happy sometimes sad","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3f1-761e-ae6e-eddccec565ab","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhi Gham","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3f1-782d-9674-05df92f8ac1d","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhi Gham","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-c3f1-7a30-8fab-782658011268","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"家族の四季 愛すれど遠く離れて","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-c3f1-7c6d-bfe3-2b14f55a905f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"時に喜び、時に悲しみ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-c3f1-7e83-af94-7ad20e5568ce","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी ख़ुशी कभी ग़म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-c3f2-724c-9ac3-9150c5b7e875","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-c3f2-7423-b386-84a3dc401796","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-c3f2-75e2-b1e4-d515719cfcbd","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ilon päiviä, surun päiviä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-c3f2-77a0-9ce0-1f34de4cc43e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-c3f2-799c-ab3b-52724e1edd4b","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी ग़म, हिंदी चित्रपट","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-c3f2-7c4a-b8b2-03c5c22d16ca","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-c3f2-7e48-a7ec-e794cc8f329e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كابي خوشي كابي غم","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-c3f3-701c-839b-2fbb0e8c28ef","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"معا في الأفراح والأحزان","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7294-a79d-2f967e4b9dcf","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"k3g","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7486-83ad-6d1961ce578a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Happiness and Tears","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7651-ac98-512cf4cd263e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khush Kabhie Gham","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7820-a774-51bd291713d2","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f3-79e1-9e61-7fc59e3d382f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"k3g","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7ba3-8473-52561264bc5c","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Happiness and Tears","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-c3f3-7d65-a327-374ce4f4c8d8","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khush Kabhie Gham","langue":"en-GB"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-c3fd-7d03-be9a-aa1c7f22bcce","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":12600}}],"composer":[{"id":"01a14c75-e740-7035-ac72-16f9b4d404e9","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8e3c-7c40-afb7-a7019fb65192"}}],"director":[{"id":"01a14c75-e73c-75fa-8d16-11b87751001a","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-96d0-7ce1-9ca8-10093ddef0c8"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-e73e-7d0f-a75f-25aef0c0b06f","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-6f5b-7f17-9201-195319fe77c0"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-e73c-792c-a1ae-0634ff9594cb","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-a60c-75ea-a792-65a066098aab"}},{"id":"01a14c75-e73c-7ccd-89eb-ddaa72ab847a","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9231-79ce-9fdf-ee7435005530"}},{"id":"01a14c75-e73d-7008-8ae9-10fc126f717f","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-a3a4-7666-9d67-183c6d22629f"}},{"id":"01a14c75-e73d-733d-bb40-9ea9d8ccf6b3","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7b75-75a8-b167-0d3c6a1f39ac"}},{"id":"01a14c75-e73d-7691-925e-06a12aecab13","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-2fe2-7a22-bc2d-1f7e342ec2bb"}},{"id":"01a14c75-e73d-79d0-b1b5-ea9676772f33","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c8c3-7c31-8fea-778f495e0277"}},{"id":"01a14c75-e73d-7d08-aac0-c4fc8c8c6768","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8e43-741a-a760-873499a9b603"}},{"id":"01a14c75-e73e-7038-b396-f0911051d1da","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-a6b9-7e98-8c3e-1417125dc051"}},{"id":"01a14c75-e73e-736c-bb6b-b6e9c43b4fda","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2878-7c22-9891-95b8b88e6943"}},{"id":"01a14c75-e73e-76ac-aad1-fa8aa7f8fbf4","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b4cc-7072-9c9d-59d7a2979179"}}],"description":[{"id":"01a14c70-c3f3-7f26-a776-69e926b5a32e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2001 diretto da Karan Johar","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-c3f4-7103-bdbc-564c8f992d49","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film indien réalisé par Karan Johar sorti en 2001","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f4-72ca-8b20-c21f4539a755","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 film directed by Karan Johar","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f4-74b2-83a7-3379f442dd80","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Karan Johar (2001)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3f4-7677-a714-20e546a37389","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"୨୦୦୧ର ହିନ୍ଦୀ କଥାଚିତ୍ର","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-c3f4-78e3-996e-53f41842f04e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2001 van Karan Johar","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-c3f4-7ab3-993a-755ac8945ee5","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"હિંદી ભાષામાં પ્રદર્શિત એક ચલચિત્ર","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-c3f4-7cad-b1f0-812f682b5f80","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 की करण जौहर की हिन्दी फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-c3f4-7f41-bae8-040798e58695","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2001، من إخراج كاران جوهر","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-c3f5-7128-9c12-321373ef4f4e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-c3f5-7313-bab6-1eb0a5eecdff","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-c3f5-74fc-b88e-cf995e318f34","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بھارتی فلم","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-c3f5-76c3-8f7c-6077e0089718","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০০১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হিন্দি চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-c3f5-79f8-8054-6401fe991365","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 കരൺ ജോഹർ ചിത്രം","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-c3f5-7bef-b351-1412890d29ea","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film India oleh Karan Johar","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-c3f5-7db6-ab4c-918cc944108c","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2001","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-c3f5-7f80-9ee4-54e4ce9c7f63","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"индийский фильм 2001 года режиссёра Карана Джохара","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-c3f6-7196-a130-09714ead1a20","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama a chomedi gan Karan Johar a gyhoeddwyd yn 2001","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-c3f6-739c-a5e0-04ef008ae344","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 film directed by Karan Johar","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-c3f6-758d-bf20-d266c059c5bc","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"᱒᱐᱐᱑ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ","langue":"sat"}},{"id":"01a14c70-c3f6-777d-8923-19caa6c9c78f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2001 dirigida por Karan Johar","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-c3f6-795f-b773-da5efb93fe4a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001-yilda Karan Johar tomonidan suratga olingan Hindiston oilaviy drama filmi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-c3f6-7b34-9c20-0ecc7135e3ba","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 йилда Каран Жоҳар томонидан суратга олинган Ҳиндистон оилавий драма фильми","langue":"uz-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-c3f6-7d12-b693-cb42905e8056","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فِلِم","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-c3f6-7ee1-8fc9-63a52a83b718","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2001","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-c3f7-70aa-8e7d-673811cd826e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001年に制作されたインドのドラマ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-c3f7-727f-86c8-025419082483","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fîlm","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-c3f7-7455-aa84-139d6e2e0430","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2001، من إخراج كاران جوهر","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-c3f7-7625-8b86-95ad7d6b2e85","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2001 dirigido por Karan Johar","langue":"pt"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-c3fd-751c-b477-a18870d80052","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"date":"2001","precision":"annee"}},{"id":"01a14c70-c3fd-771e-b42e-4d069a8c2d6f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-04-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-c3e8-70e2-aea4-293c6acd6e09","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q466443"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-e73f-7043-97bf-192fee2a6dce","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-96d0-7ce1-9ca8-10093ddef0c8"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-c3fe-7082-8487-9596cdc3c609","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0248126"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-c3fd-7ec3-a675-35de26be64ff","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"10757"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-c3fe-7241-9090-1a17eaba1637","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"4078"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-c3fd-7b0a-95dd-e3f043434f07","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी ग़म","langue":"hi"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-c3fd-790d-8f19-c0a5fe8e0b22","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IN"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-c3fd-7334-b74c-ef780368a5ea","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"hi"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-c3f7-7800-8b7f-6c553071cf9e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أحيانا السعادة وأحيانا الحزن (فلم هندي)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-c3f7-79cb-8e08-11bcd71499f9","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"معا فى الافراح والاحزان","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-c3f7-7b8f-83a0-2321b578d5b0","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Həm sevincdə, həm kədərdə (film, 2001)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-c3f7-7d54-ad22-408d81def7ff","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ban"}},{"id":"01a14c70-c3f7-7f10-9f3b-aaf27b4da4ca","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Понякога щастие, понякога тъга","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-c3f8-70d3-bb54-5e15e650f668","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"কাভি খুশি কাভি গাম...","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-c3f8-72ed-a86d-d333ec44336a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-c3f8-74cb-a39a-bb4b9f7cbacc","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کابھی خوشی کابھی غەم","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7693-bc13-89d8fa787cb4","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Weithiau'n Hapus Weithiau'n Drist","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7864-8623-03fc0cc8ce4e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"In guten wie in schweren Tagen","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7a28-a40f-6af2365ea22a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7be6-8a7a-9da08b4abdea","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7da5-a1ce-0593f405f199","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-c3f8-7f5c-8fab-2d85e8d88046","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-c3f9-7134-9882-bc6387bae286","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گاهی خوشی گاهی غم","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-c3f9-72f6-a92c-9176dca644b8","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"K3G – Ilon päiviä, surun päiviä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-c3f9-74d4-a584-4cb669c16192","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La Famille indienne","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-c3f9-7696-8fab-c30235c58102","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"לפעמים שמח, לפעמים עצוב...","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-c3f9-789a-b06b-311634eacc05","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी ग़म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-c3f9-7af9-af8d-21c787f46a6b","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Եվ տխրություն, և ուրախություն","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-c3f9-7cc7-9344-f9bc4cf5ee93","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-c3f9-7e83-ab49-de20c2ee5607","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-c3fa-703a-8c40-542b1cee20f8","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"家族の四季 -愛すれど遠く離れて-","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-c3fa-7200-9628-5cc600e82ecf","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhi Gham","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-c3fa-73b7-bf0d-8adb05ddce0a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"까삐꾸씨 까삐깜","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-c3fa-77b7-9144-1c319637809c","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کبھی خُشی کبھی غم","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-c3fa-799c-a667-2da88655e9a0","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-c3fa-7b6b-8085-8bd2d728a37a","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"കഭി ഖുഷി കഭി ഗം","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-c3fa-7d59-95ee-126647c4591f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी गम","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-c3fa-7fd3-a7ef-de0d0e6fb5d9","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-c3fb-718e-bba5-105df353452f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"कभी खुशी कभी ग़म (सन् २००१या संकिपा)","langue":"new"}},{"id":"01a14c70-c3fb-7415-b19c-65d3884c975f","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-c3fb-75e0-807d-327584297e0c","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"କଭି ଖୁସି କଭି ଗମ୍","langue":"or"}},{"id":"01a14c70-c3fb-77d8-b6bc-b64333e81dd1","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਕਭੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਭੀ ਗਮ...","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-c3fb-7a29-a12c-2d8dff11230b","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Czasem słońce, czasem deszcz","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-c3fb-7c03-a42b-a99d40d0fd96","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-c3fb-7dc4-a22f-27c7125097d1","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"И в печали, и в радости","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-c3fb-7fe4-8731-a2a95acabbe8","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-c3fc-71a9-ac34-cf09d5ad2a52","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-c3fc-736f-a7f3-c7a1a49f58ac","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"கபி குஷி கபி கம்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-c3fc-758b-9fe4-c55ec9a4713e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"కభీ ఖుషీ కభీ గమ్","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-c3fc-7779-b843-88e10344af4c","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ฟ้ามิอาจกั้นรัก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-c3fc-7a1a-bc34-bfd85bc8f672","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-c3fc-7c0f-91a4-f6902db403bc","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"І в радості, і в смутку","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-c3fc-7dd7-ad95-4671b227794d","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کبھی خوشی کبھی غم (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-c3fc-7f9a-9a2c-edca80192509","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gohi shodlik, gohi gʻam...","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-c3fd-715a-8647-f0fb2654fe5e","rev":257,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Opalas, ihastuses-ki","langue":"vep"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-e73e-79db-8e3e-76a9709e0ffd","rev":2639,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3f68-7037-a6c6-fd35403632eb"}}]},"affichage":{"titre":"कभी खुशी कभी ग़म","langue":"hi"}}