{"id":"01a14c70-a631-7db9-b346-e9113010a0af","rev":2631,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-dae6-7933-bc63-657f4b36e772","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1c-7259-833f-c4d2fccb24f3"}},{"id":"01a14c75-dae6-7c7a-bda8-febcb1dc75a7","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a0e-7e20-a9a3-832f0f0500aa"}},{"id":"01a14c75-dae6-7fb0-bdec-1882ffe55a82","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c75-dae7-72e2-99ac-29edc4694833","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-dae3-7005-8602-7d5d1e812deb","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-a632-7057-91a9-e669a55c0979","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"兵临城下","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-a632-7232-a2f7-7767cb4c539b","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大敵當前","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-a632-7408-a4b5-a8d9245b7c9d","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"敵對邊緣","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-a632-75d5-b6ce-88c787fd5124","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"兵临城下","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-a632-77b3-a80b-2f900e800c88","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大敌当前","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-a632-7978-bf69-adc3462d8dff","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大敵當前","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-a632-7b38-84d7-c322c7f0df78","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-a632-7d1a-bf05-75c5daf1e623","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-a632-7ed8-b965-3e663a888e08","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Wróg u bram","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-a633-709a-8c1b-7b118251650b","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"에너미 앳 더 게이트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a633-732c-b751-e4bd5c3751ef","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אויב בשער","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a633-74f0-98b2-1679db33cb1d","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Stalingrad","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a633-76ad-b6ed-c480fff5a336","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a633-7874-b7a5-dda40f1a8416","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ellenség a kapuknál","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a633-7a30-b298-89d991e41c80","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Il nemico alle porte","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a633-7bec-adce-9d8bcc98d45f","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a633-7e43-839e-c29f6cc96928","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Duell – Enemy at the Gates","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a634-70c0-9650-edcd5056ff66","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-a634-7290-b181-6616739069fd","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"スターリングラード","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-a634-74a0-a283-af3fa24b823c","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kẻ thù trước cửa","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a634-766f-8371-f1c09c5c79f0","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Εχθρός προ των Πυλών","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a634-78b6-ba23-d05d4079e1c4","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Neprijatelj pred vratima","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a634-7a75-bab4-85f988632ea9","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a634-7ccc-8d07-842e0625c137","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"العدو على الأبواب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a634-7e93-b846-952663292de0","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a635-7054-a7fe-bd72ebada906","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"एनिमी एट द गेट्स","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-a635-72a2-9269-9403b85620f8","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a635-745c-90c5-804feed55fbf","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Враг у ворот","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a635-761a-aa5d-323e821cd26e","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a635-77f3-bd4b-620f4ad87e81","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Neprijatelj pred vratima","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-a635-79ab-8c99-86ac27d25e25","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Непријатељ пред вратима","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-a635-7b6c-a414-822b5cf0c140","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kapıdaki Düşman","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a635-7d3a-baf3-4f91b60b4014","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemic a les portes","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a635-7ef5-b722-4dc69dc4ebde","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vihollinen porteilla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a636-70b3-8fbb-80a37d1b1209","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nepřítel před branami","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a636-726a-b4d7-09a57a9aa6da","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دشمن پشت دروازه‌ها","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a636-7428-9bf0-6dbaa542e578","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Непријатељ пред вратима","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a636-7658-b484-8291ad5abf03","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"大敵當前","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a636-7845-9628-bbfb2c7fb17a","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vaenlane väravas","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a636-7a08-9400-f2a3400aeae6","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"এনিমি অ্যাট দ্য গেটস","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-a636-7c26-a1a2-69065f81ad27","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਐਨਮੀ ਐਟ ਦ ਗੇਟਸ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-a636-7e42-ae06-6510e5821c84","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ворог коло брами","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-a637-7004-8ca3-70a9b74589fe","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Inamicul e aproape","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a637-71d3-be5d-aa6bbbc5bba9","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a637-739d-8078-cd7bcb6d7f51","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Qapıdakı düşmən","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-a637-76e9-a506-83e6dc3922c9","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-a637-78be-80c4-461d87c53d72","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-a637-7a8b-bf3e-5cf10d25bc76","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Թշնամին` դարպասի մոտ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-a637-7c4b-98b6-d5c7a2b31579","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-a637-7e14-a499-9cf88a52c90f","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Divkauja","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-a637-7fd1-b446-6dddc3b1bf89","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"กระสุนสังหารพลิกโลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-a638-71c4-8133-f49af3af0cbb","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-a638-737e-93aa-8f81fac65a30","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Душмани пушти дарвозаҳо","langue":"tg"}},{"id":"01a14c70-a638-753f-aa41-c236b1ef2aad","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"敵對邊緣","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-a638-7710-888e-0dc1a4c4304e","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Непријател пред портата","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-a638-78cc-a992-8245b09bab6d","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Враг пред портата","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-a638-7a85-96f7-d172da5a264d","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a638-7c37-9a7d-60c7037b207a","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-a638-7df9-8ba2-b96af84be197","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Stalingrad (film, 2001)","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-a638-7fb8-b827-9aa641d92492","rev":197,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"اینیمی ایٹ دی گیٹس","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-a639-7178-bd95-ce73622f6f7e","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"兵临城下","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a639-7340-9ee0-f3ee7a16cd8f","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"에너미 앳더 게이트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a639-75a0-8d76-f493a648fff1","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the gates","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a639-7781-b598-c8239ae58ab1","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Stalingrad - Enemy at the Gates","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a639-793a-aa4c-3ba1f1c19a07","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'ennemi aux portes","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a639-7af7-b1a7-119878e9ef58","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ennemi aux portes","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a639-7cb9-944f-d35b27d55e54","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemigo al acecho","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a639-7e6b-9570-2a00a353fcc6","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemigo a las puertas","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a63a-7020-97c5-7f68bd60af1a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a63a-71d1-b720-49a93cfec114","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Duell - Enemy at the Gates","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a63a-7395-a5f8-d09b45468f2b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Quân thù trước ngõ","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a63a-754f-94a2-e0da5a703996","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a63a-771a-8d27-c65d343ecdbd","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a63a-78d4-add4-d88037b5338d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Círculo de Fogo","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a63a-7a94-8a48-6497c5883acf","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Inimigo às portas","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a63a-7c50-9a28-a63adc7baeff","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a63a-7f72-8cc8-71af11f4aecc","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a63b-713c-9781-114047e5845d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a63b-72f5-9b74-081f3b132340","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a63b-74ae-823a-801672ffda0d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دشمن پشت دروازه ها","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a63b-767f-8c18-cd92fb4676fb","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دشمن پشت دروازهٔ ها","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a63b-785e-a0cc-51718cb3cef3","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nemico alle porte","langue":"it"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-a646-7171-8df4-98b6e77dffc3","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7800}}],"composer":[{"id":"01a14c75-dae7-7970-a14c-b6d27928bedc","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-146d-792c-a80a-91de497df797"}}],"director":[{"id":"01a14c75-dae3-734e-a21d-66be6804b012","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-874a-70dc-8ad0-806005c6c228"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-dae5-7f3d-9900-01b5d4d261b2","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-874a-70dc-8ad0-806005c6c228"}},{"id":"01a14c75-dae6-72a0-a48a-099bce9891d8","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-09dd-7243-99e6-3ae187bd6ecc"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-dae3-76a7-9f82-56a8b4f6f001","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-93ee-7857-b245-b9f4733ffb10"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Vasily Zaitsev","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae3-7a00-9467-e70ad5f88b5f","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-142a-7cd2-9cbc-309d1b66aea1"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Commissar Danilov","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae3-7d52-9dc6-b19700c91a48","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5d72-7d97-9337-e774dd9e5b7c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Tania Chernova","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae4-70ac-ae02-98880e5a03f8","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ff5e-7829-b381-d375e3a8ca33"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Nikita Khrushchev","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae4-7402-95d8-4da118426b0c","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-103d-7b40-b0f7-7a7a56d077b4"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Major Erwin König","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae4-775c-a647-18dbc22a4049","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0f5a-7710-93c9-391a8921aa6b"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Koulikov","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae4-7aae-a239-e642db26df0a","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-771c-72f9-b1bd-589d76d68c78"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mother Filippova","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-dae4-7e01-8202-a0d6e61815de","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b126-7bc8-937c-8c7d0028a795"}},{"id":"01a14c75-dae5-714c-a003-d7dc9b05889a","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8e3e-7b24-89f8-d259cc12da2e"}},{"id":"01a14c75-dae5-749f-9015-cfce48c71018","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2165-7131-b96e-8fb90fdfacf0"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"General Friedrich Paulus","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c70-a63b-7a28-b8e4-b3a2a70f575d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2001 diretto da Jean-Jacques Annaud","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a63b-7bf3-8f22-129568a03832","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 film directed by Jean-Jacques Annaud","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a63b-7e7e-80b8-4409c2b1646e","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van Jean-Jacques Annaud","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a63c-7053-afe7-6ef85c69f10d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film multinational de Jean-Jacques Annaud, sorti en 2001","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a63c-721e-b1be-a8482f8236df","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Jean-Jacques Annaud (2001)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a63c-73e5-bea5-903be09f3855","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از ژان-ژاک آنو ۲۰۰۱","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a63c-75b6-80d7-162c864495e5","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 2001 regisserad av Jean-Jacques Annaud","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a63c-77a1-a72c-5616f6bebf3a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2001، من إخراج جون جاك أنو","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a63c-79e1-8003-f0fb71a665a1","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2001","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a63c-7bb1-a661-0115e9643e02","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-a63c-7d8e-ab1c-4fd9da6ee8cc","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2001 dirigida per Jean-Jacques Annaud","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a63c-7f5e-8132-3e1cefb2dc1d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2001 regizat de Jean-Jacques Annaud","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a63d-7124-9e6b-8fd711bcebdd","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2001 dirichita por Jean-Jacques Annaud","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-a63d-7305-83c7-e4121966fd6a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2001 fan Jean-Jacques Annaud","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-a63d-74d1-ba46-a1ca69223c28","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2001 dirixido por Jean-Jacques Annaud","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a63d-769a-9a52-2b10f6aa8449","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2001 dirigía por Jean-Jacques Annaud","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-a63d-787a-9879-18c51c9fc092","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2001","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a63d-7a3e-a97d-ef2d7421d4f6","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2001 dirigido por Jean-Jacques Annaud","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a63d-7cb8-bdcd-ac8fb418d801","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2001 dirigida por Jean-Jacques Annaud","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a63d-7e8e-833f-2437e3157721","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001. aasta film, lavastanud Jean-Jacques Annaud","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a63e-7056-890f-056bb83b513f","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2001 dirixida por Jean-Jacques Annaud","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-a63e-7218-a8c5-89978bc6e38a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2001 dirigit per Jean-Jacques Annaud","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-a63e-73d7-a6b6-62198f49c885","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk krigsfilm","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a63e-7599-b0c0-61450904b48a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001 yapımı sinema filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a63e-777b-a106-54d7cf135f95","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a63e-794a-81b1-3d969a5d4629","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001-ben bemutatott háborús történelmi film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a63e-7b05-a91d-fcf96a0f61dc","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм режиссёра Жан-Жака Анно 2001 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a63e-7cd6-a97f-ea20ffc08d11","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm acsiwn, llawn cyffro am ryfel gan Jean-Jacques Annaud a gyhoeddwyd yn 2001","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a63e-7e9f-9b6a-ea956ead5701","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phim năm 2001 của Jean-Jacques Annaud","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a63f-7067-b8d5-4c184658667b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film wojenny","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-a63f-722a-940c-b26d58e5156c","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2001. gada kara filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-a63f-73ef-9885-53f9413cac45","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jean-Jacques Annaudin ohjaama sotaelokuva vuodelta 2001","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a63f-75b0-865b-bb6a31bac61d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fîlmê amerîkî","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-a63f-7794-a64e-ab5e1ddd9853","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2001، من إخراج جون جاك أنو","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-dae7-763b-8e9b-dababe5281a2","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c46f-7ab9-bf3e-5620342c4119"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-a646-754c-aa8d-8fec17275a9d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"date":"2001-03-15","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-a646-7756-8d86-7da5ce6ad408","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"date":"2001-03-16","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-a646-791d-ba5a-d4eabdd4a488","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"date":"2001-03-30","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c70-a646-7ad3-8a4e-c893f4e5e257","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"date":"2001","precision":"annee"}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-a631-7e98-9ed1-92d0ced8fc9b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q271006"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-dae5-77ea-b0b7-eb7b5e3c36b6","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-874a-70dc-8ad0-806005c6c228"}},{"id":"01a14c75-dae5-7b33-bf98-4e735c0438e0","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-fc9a-7c1d-871b-7d82abb3250c"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-a645-7149-99fa-63d22cc34fa1","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0215750"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-a646-735c-a0b3-b7e6eb738084","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"853"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-a646-7c92-a892-516881462d07","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"2020"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-a645-7f32-a63d-dd4901e41129","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-a645-7d72-9d94-ecdd63328908","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.enemyatthegatesmovie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-a645-730a-85de-962a0252b349","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"FR"}},{"id":"01a14c70-a645-74c6-a876-a189d450dca1","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"DE"}},{"id":"01a14c70-a645-767c-862e-b2d22d0a5ca9","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-a645-7844-9957-88d014de8c70","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}},{"id":"01a14c70-a645-79f8-9ab6-79a46c158761","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"IE"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-a645-7bab-aa19-9490993b74ee","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-a63f-796a-b9b2-3482eb85ec9a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"العدو على الأبواب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a63f-7b33-b0d3-caed454d3b87","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qapıdakı düşmən (film, 2001)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-a63f-7d14-8c58-8b1ecdc64a66","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Враг пред портата","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-a63f-7ed3-8a6d-cbedd5d7af81","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"এনিমি অ্যাট দ্য গেটস","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-a640-70f8-818b-c299c64c26fd","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Stalingrad (film, 2001)","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-a640-72b7-9c48-cc56c843112a","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemic a les portes","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a640-7472-a0da-e626663d9412","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nepřítel před branami","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a640-762e-9101-dbc48e89090e","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a640-77ff-8c10-4257fdb80047","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Duell – Enemy at the Gates","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a640-79bc-ae7e-42aa1037e842","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Εχθρός προ των πυλών","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a640-7b77-83b9-9cc3bf145f4d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a640-7d3e-ba0a-fe15413f3244","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a640-7ef6-97d8-5a6da560d61b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vaenlane väravas","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a641-70b3-a847-aa06ab88c07f","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-a641-726d-9ad2-3f86c729206d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دشمن پشت دروازه‌ها","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a641-7427-bd38-416ca79afe57","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vihollinen porteilla","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a641-75e6-b282-7c7818eaa320","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Stalingrad (film, 2001)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a641-77bc-be29-763ec8ea19d0","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a641-796f-add7-ae802f3f57cd","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אויב בשער","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a641-7b29-9c93-700cf43922c7","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"एनिमी एट द गेट्स","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-a641-7d5d-8f74-17cdf561115f","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ellenség a kapuknál","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a641-7f19-9ab8-a50bcc43ee37","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Թշնամին` դարպասի մոտ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-a642-70da-bbe1-6efdb123e284","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-a642-7291-9a01-b51f083eee03","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Il nemico alle porte","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a642-744b-a075-dd8c664d6198","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"スターリングラード (2001年の映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-a642-7618-b5f4-c2db0a226e2b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-a642-7862-9e9b-648d0e26a987","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"에너미 앳 더 게이트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a642-7af1-9e12-9e2b4d1d0148","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-a642-7cc0-bad2-2494f9fbba44","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Divkauja (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-a642-7e88-8c1e-b4cf0b7641c5","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Непријател пред портата","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-a643-704d-8669-e761cf4599a2","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a643-7205-a4c0-105f6f6bf34c","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fiende ved porten","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-a643-73c5-82d5-f2b89b3cb9ea","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਐਨਮੀ ਐਟ ਦ ਗੇਟਸ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-a643-75cc-a352-b6efcf242017","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Wróg u bram","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-a643-77a7-a490-27a12ed8a87f","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a643-795f-85d0-2b635dc7072d","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Inamicul e aproape","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a643-7b16-8185-c8d52c6bef1b","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Враг у ворот (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a643-7cdd-88f2-980d7af16f45","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a643-7e99-9fdf-bbbbdd7cce12","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Непријатељ пред вратима","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a644-7056-b75b-7be93120d431","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Enemy at the Gates","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a644-72bd-b887-706994b6b303","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Душмани пушти дарвозаҳо","langue":"tg"}},{"id":"01a14c70-a644-748b-8edc-202e47d0a424","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"กระสุนสังหารพลิกโลก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-a644-7676-9101-695c7e3a8c66","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kapıdaki Düşman","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a644-7855-88c0-100fd99e1871","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ворог коло брами","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-a644-7a11-84c2-85eda89e97a4","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"اینیمی ایٹ دی گیٹس","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-a644-7bcd-9098-49a48dbf7e6c","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kẻ thù trước cổng","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a644-7daa-b019-d40d28740914","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"敵對邊緣","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-a644-7f78-99f2-ba8e89a16954","rev":197,"rang":"normal","valeur":{"texte":"大敵當前","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-dae7-7cbb-90a6-8486a1124a95","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-92be-70f4-84fe-e9f752cb01c0"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-dae6-7600-a6be-dfb4e13b6c03","rev":2631,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b212-72bb-a222-76e3a8c5994d"}}]},"affichage":{"titre":"Enemy at the Gates","langue":"en"}}