{"id":"01a14c70-a054-7053-9e7d-51903797a660","rev":2629,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-d89b-71d0-ad1d-c16cfc8b0023","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-d898-712b-83e8-7115f875566f","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-a054-7376-b192-d2590050cd63","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-a054-757a-a83a-488d52b6c4a4","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zielona dolina","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-a054-784f-a2ee-5e312d9f9d93","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"나의 계곡은 푸르렀다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a054-7c3c-b686-29f07892b637","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"מה יפית עמק נוי","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a054-7e65-ab26-4fc38412334e","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Qu'elle était verte ma vallée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a055-706d-b5fb-06c27df42f5e","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"¡Qué verde era mi valle!","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a055-7262-bee9-06d30c94aa97","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ஹொவ் கிரீன் வாஸ் மை வேல்லி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-a055-74a5-87d5-3dafb222c3c6","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hová lettél, drága völgyünk?","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a055-76a0-85ba-fb645d9d2aaf","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Com'era verde la mia valle","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a055-78c6-8715-c8428929b34f","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Schlagende Wetter","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a055-7b72-9f1a-4f6e3e8ecc2d","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"わが谷は緑なりき","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-a055-7d9d-ae85-70bfe5877ba8","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a055-7f9f-819b-c3e29f4ab2fa","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η κοιλάδα της κατάρας","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a056-719c-89b1-ab261a27d125","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a056-7392-ae8a-8d8425793884","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jag minns min gröna dal","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a056-7593-8ded-bcb31728cadb","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a056-77af-bba1-be8291202a36","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a056-79a9-a466-f1b114b693ed","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Как зелена была моя долина","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a056-7bb0-81dc-2cf3cc6555f1","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-a056-7dc7-b405-f1d1d25756eb","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Како је била зелена моја долина","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-a056-7fd1-89c0-a0dd5e7c76e9","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a057-71cd-a5e3-f9608dc3ad8d","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vadim O Kadar Yeşildi Ki","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a057-73cc-91f5-840cdf33adaa","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ce verde era valea mea","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a057-75ce-a6b4-6d7570fd7872","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Колку зелена беше мојата долина","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-a057-77f6-885b-85ac1a6dc133","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Que verda era la meva vall","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a057-79f3-a76b-7a8c0064c1d8","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vihreä oli laaksoni","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a057-7bf7-8b9e-d89d463278d3","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a057-7e19-945a-3fe1e3a93e04","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چه سرسبز بود دره من","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a058-7041-8819-691c0c1a3727","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-a058-7320-bb6a-dbfc79497f24","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grøn var min barndoms dal","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-a058-7556-b5e7-eec912590cfb","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Како је била зелена моја долина","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a058-776a-a0f0-75f9a8f53365","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filem How Green Was My Valley","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-a058-7967-bd7a-2e8534f84c8f","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grønn var min barndoms dal","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a058-7b58-b4c7-39ee1e2c2d0e","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كم كان واديي مخضرا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a058-7e4f-9cd4-b410a7815c58","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mənim vadim yamyaşıl idi","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-a059-7084-9b67-0186606efbe5","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"翡翠谷","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a059-729d-8e8d-e7f0a44e8978","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-a059-749b-94b2-a99559262ebb","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Якою зеленою була моя долина","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-a059-76ac-901f-a5627f4e7b98","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-a059-78bf-bc11-fe67f9f88a83","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-a059-7ab6-9b7f-2a64abef3064","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-a059-7ca5-9e56-028ed12d204f","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Que verde era o meu val","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a059-7ebd-8514-9b1154e2e818","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-a05a-70b0-8c48-c82c995d2ac9","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"وادیم او قدر یاشیل‌دی کی (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-a05a-72b3-afa3-96166eb41eb5","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كم كان واديى مخضرا","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-a05a-74aa-9cf3-9e29828cb84a","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (pelikula)","langue":"bcl"}},{"id":"01a14c70-a05a-76a4-a297-f443607211c7","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Колко зелена беше моята долина (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-a05a-78b0-bf27-b92a6c21b8ab","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kui roheline oli minu org","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a05a-7abc-abdb-35833140dc8a","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"父慈子孝","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-a05a-7ce0-98b0-b5901b06ccd9","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"父慈子孝","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-a05a-7f9c-bdf3-ad8e12f40003","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (ភាពយន្ត)","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-a05b-71b3-9794-67f7c90526b3","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sa e gjelbër ishte lugina ime","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-a05b-73b6-a29a-0ad5c0038748","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہاو گرین مائی ویلی واز (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-a05b-75b3-a268-f43fafcc2d97","rev":185,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bylo jednou zelené údolí","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a05b-77ce-8ea0-aa3c409f8420","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a05b-79ca-a1b9-4722490eb957","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qu'elle était verte ma valée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a05b-7bc5-8157-0f8a7b0c1abc","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qu’elle était verte ma vallée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a05b-7dee-aaa4-411bd8c64df4","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qu'elle etait verte ma vallee","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a05b-7ff5-a351-d294884751bb","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a05c-71ed-bf59-50088bf51f4a","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"¡Que verde era mi valle!","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a05c-73e8-8715-f71d5a05b3ee","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qué verde era mi valle","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a05c-7606-bcbf-ac3c2610da70","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Que verde era mi valle","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a05c-789c-b565-966f5bc7ed61","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Schwarze Diamanten","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a05c-7ab7-a54c-8b2c0e883b8d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"So grün war mein Tal","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a05c-7cb6-a418-f3742fc2ef9f","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valleyhim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a05c-7ed3-9e71-1f4217cc0e27","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Thung lũng của tôi xanh biết bao","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a05d-70d5-afe7-41fd34ff6b2d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a05d-72ce-93d8-ae4253a84ff2","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Как зелена была моя равнина","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a05d-74d2-ab9a-b4fc1c5b2e41","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Како је зелена била моја долина","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a05d-76ca-961c-7c145404d539","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a05d-78e0-ba37-a1ce96664a23","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a05d-7ad4-b6ec-67d7dfbfd849","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a05d-7ccd-8b99-52f06a91d397","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a05d-7ec3-8cfe-ee47bcc7e5c0","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"درهٔ من چقدر سبز بود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-70c5-9dc8-cbb117a2cef1","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دره من چقدر سبز بود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-73c3-b220-ac38191c0386","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چه سبز بود دره من","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-75e3-886b-d278b3af495d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چهٔ سرسبز بود درهٔ من","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-78e0-9ea6-d78ff2f8dd55","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"درهٔ من چهٔ سبز بود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-7b07-b01b-11e2c773ffef","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چه قدر دره من سبز بود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-7d1f-be24-875ab38acffc","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دره من چه سبز بود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a05e-7f31-beeb-f73909efdeec","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako je zelena bila moja dolina","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-a05f-7133-98b9-0a6db20ce5bc","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-a05f-732b-adce-6c7602556a41","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grønn er min barndoms dal","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a05f-7527-9b4b-c3acdfdea8d4","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grøn er min barndoms dal","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a05f-7730-95d1-a679c5b3cbb8","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η πράσινη κοιλάδα μου","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a05f-7936-940e-23abc12dc80b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hoe groen was mijn dal","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a05f-7bf1-a22a-83262cb37b8c","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"父慈子孝","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a05f-7e33-b35f-9d5deacd2480","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"cs"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-a06d-71d1-b28b-24d7aea3cf0c","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7080}}],"composer":[{"id":"01a14c75-d89b-7846-9f55-8d7635dfc94d","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2d42-7457-ab9c-7ae5e3b5dc2d"}}],"director":[{"id":"01a14c75-d898-7482-b46b-e5b3575a68d9","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-be0d-7d59-bc11-e6f36b45b1a9"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-d89a-7b73-acc8-c5af6be9c58c","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-29f0-715d-a920-00184183c5af"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-d898-7ae9-9618-46901306fc53","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-145b-71ef-8b8a-c86201948cc6"}},{"id":"01a14c75-d898-7e15-b4bc-36caba374391","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-1cd5-71b5-b30e-cb280d3be869"}},{"id":"01a14c75-d899-7144-bfbd-454ae01242e9","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8bae-704f-be7f-c0f680b31090"}},{"id":"01a14c75-d899-7486-8964-672dce07f192","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2d53-7388-b869-e0835add5c56"}},{"id":"01a14c75-d899-77c6-9d01-b847aa172ca2","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-9b79-7dfa-85bb-0e727f61d2c1"}},{"id":"01a14c75-d899-7b00-b498-ad208a3e41d9","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-a9b4-7c21-a930-8e4ed6985de3"}},{"id":"01a14c75-d899-7e2b-9fac-f77c3df41c5c","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-43d1-74d8-ab72-7e46927b856a"}},{"id":"01a14c75-d89a-71c8-a6a5-75452b929ff1","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ad00-7b54-8c2c-77263d9d284e"}},{"id":"01a14c75-d89a-750d-aff2-404d5859953f","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f18a-77dd-84ad-eae83c036a76"}},{"id":"01a14c75-d89a-7839-8f23-86bcc7c1fac7","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3771-73ae-bbe9-1561d7c2c825"}}],"description":[{"id":"01a14c70-a060-7037-9404-ff48b300954b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 1941 diretto da John Ford","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a060-7242-904b-47bf920b2554","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film van 20th Century Fox","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a060-7448-94b3-0222377fa4de","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از جان فورد","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a060-765f-8494-d9c9c783b07c","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 1941","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a060-7881-bd9c-cdfa55dc5296","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1941 film by John Ford","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a060-7a99-b740-6f91212b1726","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм, 1941","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-a060-7dfc-a8f4-72f8bc483dba","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von John Ford (1941)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a061-7016-8479-80d0ccb5e69a","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1941، من إخراج جون فورد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a061-722b-8793-5c88583c909d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 1941 dirigida per John Ford","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a061-7441-8dbe-7b347d6839b5","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1941 dirigido por John Ford","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a061-76ab-887e-8d380f0f5b8b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 1941","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a061-78dd-b30c-98c06fa4a646","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1941 dirixido por John Ford","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a061-7b1b-93e9-b9211b207b12","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 1941 dirigía por John Ford","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-a061-7d3e-9890-9037ee5b8a2e","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1941 dirigida por John Ford","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a061-7f5f-a9be-938eeffe3404","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 1941 dirichita por John Ford","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-a062-7168-b432-76172d9f746a","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film från 1941 regisserad av John Ford","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a062-7371-8089-175aefc39f4f","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 1941 dirixida por John Ford","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-a062-758f-8193-df877834bf32","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 1941 dirigit per John Ford","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-a062-77b8-8fbc-e8d6de9cb19f","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-a062-79bf-9335-1ae15a778326","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1941. aasta film, lavastanud John Ford","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a062-7bd7-906e-265ed8668505","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 1941 regizat de John Ford","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a062-7df1-8606-00e7cd23b3af","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 1941 fan John Ford","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-a062-7ffa-86d5-5be0d4b41480","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk dramafilm fra 1941","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-a063-7201-8b7e-3b2c30f6edcd","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film Johna Forda iz 1941.","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-a063-7406-8d35-ee0f4b558bfe","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アメリカの映画作品","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-a063-7627-a7e6-9d32bd92b4e2","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 1941","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-a063-784b-bcfb-8bcec883d55e","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama a seiliwyd ar lenyddiaeth gynharach gan John Ford a gyhoeddwyd yn 1941","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a063-7a4f-bf16-871dda3dfb92","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1941-es amerikai filmdráma","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a063-7c60-a305-2275d83aca83","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1941年电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-a063-7e9a-88a9-074d87c0231a","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"John Fordin ohjaama elokuva vuodelta 1941","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a064-70a5-b7d0-92ce3924893b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική δραματική ταινία του 1941","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a064-72b3-949f-7da31942fe16","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"존 포드 감독의 1941년 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a064-7503-a5b7-5f7bdfd0b2fd","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film z roku 1941","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a064-7718-b3b7-579c14f8775e","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 1941، من إخراج جون فورد","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-a064-792b-8f97-0ddc2e8e015b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"1941 yapımı John Ford filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a064-7b3c-b9fd-19e9ce4a3579","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американский фильм 1941 года","langue":"ru"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-d89b-751a-ae3e-cdecbad01f57","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-f499-7b83-b7a6-c190362759a4"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-a06c-7282-854b-1a4f87f953dc","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"date":"1941","precision":"annee"}},{"id":"01a14c70-a06c-7505-8557-0bc8f9362538","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"date":"1942-09-01","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c70-a06c-7748-bebf-98d6ecaab38d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"date":"1941-10-28","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-a06c-7953-9cd1-1a15426ff0cd","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"date":"1942-01-29","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CA"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-a054-7173-a045-f674375b251e","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q244448"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-d898-77b0-95f1-261e89d1839a","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9d74-7e7b-a214-1a4af325e554"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-a06c-7050-ae21-3de099efe828","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0033729"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-a06d-73f2-9eb1-3fbbc0dc98e4","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"43266"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-a06d-75ef-b833-18703ab58bf9","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"4486"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-a06c-7f9c-a7d0-2c7f356d42df","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-a06c-7b60-8bf5-6b1b4878e651","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-a06c-7d88-aebb-a9d95fea79ed","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-a064-7d8b-8b1e-61ba95c7572b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كم كان وادي مخضرا (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-a064-7fb8-b6b0-d4ec3caf7e0b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كم كان واديى مخضرا","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-a065-71cb-8475-93e1c9c1b214","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-a065-73d9-8749-f1ad1cee0998","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"وادیم او قدر یاشیل‌دی کی (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-a065-75f9-a2e3-d1bf9bf1e2c2","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mənim vadim yamyaşıl idi (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-a065-7825-98d1-9a3be28ec001","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (pelikula)","langue":"bcl"}},{"id":"01a14c70-a065-7a4e-a82d-eb2d914380d5","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Колко зелена беше моята долина (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-a065-7c59-a425-6ec680858d83","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (film)","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-a065-7e84-aaae-6e71643486c9","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina (film)","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-a066-70d5-92a0-ee272606a67c","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Que verda era la meva vall","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-a066-72ea-9ea9-e9635c4119b7","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bylo jednou zelené údolí","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-a066-7507-8b5b-22ebdb624ffe","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (ffilm)","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-a066-7737-be15-f637f7c52ead","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grøn var min barndoms dal (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-a066-7947-982a-5484118aa97d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Schlagende Wetter (1941)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-a066-7b4c-bee4-0077fbeb5426","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η κοιλάδα της κατάρας","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-a066-7d93-aad5-e92b072d4d11","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a066-7fb3-97fd-3bbee55bdd55","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"¡Qué verde era mi valle!","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-a067-71d4-9de3-f4abe9d45636","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kui roheline oli minu org (film)","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-a067-73fc-93f5-8598e153f6eb","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-a067-760b-918f-0246666daecc","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چه سرسبز بود دره من","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-a067-783c-a798-7d7b73de3345","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vihreä oli laaksoni","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-a067-7a51-8412-ddc36973a7ee","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Qu'elle était verte ma vallée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-a067-7c54-af5d-e6044ca9d6a7","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Que verde era o meu val","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-a067-7e99-a1c9-2e024b37375b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"מה יפית עמק נוי (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-a068-70b4-a0a3-a6c9e34544e6","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako je bila zelena moja dolina (1941.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-a068-72c4-91b9-77dcefb8b897","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hová lettél, drága völgyünk?","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-a068-75a6-8aa1-f0fe7641170f","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-a068-77da-b236-3f0202e27622","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Com'era verde la mia valle","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-a068-79e3-8b20-11657375ea33","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"わが谷は緑なりき","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-a068-7bf2-a43a-90b185079425","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (ភាពយន្ត)","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-a068-7e19-b116-b8d65496759a","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"나의 계곡은 푸르렀다","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-a069-7264-bb71-6d4587d3e4af","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-a069-748c-8c74-5f5807700f0e","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Колку зелена беше мојата долина","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-a069-7696-b101-5097209a1b7b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-a069-78d1-a864-a689fd449545","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-a069-7aca-9217-7cfa9cee84e5","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grønn var min barndoms dal (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-a069-7cda-80f5-325cbb8bd6fd","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zielona dolina","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-a069-7ee8-9744-96596dd96341","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-a06a-70e6-bdcc-499dd2d7fd73","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ce verde era valea mea (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-a06a-72e7-a417-08f6b9a58e46","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Как зелена была моя долина","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-a06a-74e8-8ff0-690fca6d273b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-a06a-7721-a8a6-16328cbf11d8","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-a06a-7940-a617-ee858271f359","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sa e gjelbër ishte lugina ime","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-a06a-7be8-b3a1-8e7413affd4d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Како је била зелена моја долина (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-a06a-7e08-bff1-084a835e4f55","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jag minns min gröna dal","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-a06b-700b-b1f9-37b88be38788","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ஹொவ் கிரீன் வாஸ் மை வேல்லி (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-a06b-7257-8c3f-7c666931fe97","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vadim O Kadar Yeşildi ki (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-a06b-757b-baf5-e788f92b0d88","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Якою зеленою була моя долина","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-a06b-77c6-85c8-202ded2f6496","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہاو گرین مائی ویلی واز (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-a06b-79d7-b89a-3de5e591975d","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How Green Was My Valley (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-a06b-7bfb-9445-5eb17d69c61b","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"父慈子孝","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-a06b-7e32-8987-d63ea48c579f","rev":185,"rang":"normal","valeur":{"texte":"翡翠谷 (電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-d89b-7b7b-ac95-98d504af1c5f","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-633d-7157-9a34-2cd2ccfcf7fd"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-d89a-7ea3-88fc-0f1567c72d88","rev":2629,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4268-73c0-80c2-06a003ac3a2d"}}]},"affichage":{"titre":"How Green Was My Valley","langue":"en"}}