{"id":"01a14c70-94de-7a8b-b9e6-849804e5f7b2","rev":2626,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-d3dc-7b61-93d2-c404ef1c475e","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-85c0-7117-8cbf-03f66bca4e64"}},{"id":"01a14c75-d3dc-7f1a-bd32-a89df21bf7c2","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-d3dd-72e5-bf67-a9633585d947","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c4cd-791b-9c32-190b4e805042"}},{"id":"01a14c75-d3dd-7683-a856-5102ffc7a7ea","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a04-775e-a2d7-395fb39c074d"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-d3da-746f-a218-0265bc81889a","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-94de-7d0d-959e-7d0dda173b0e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-94de-7ede-8e0a-073219087c9e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Булката труп","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-94df-709a-b2f5-994d62e48837","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La núvia cadàver","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-94df-7259-94bd-3a33f6322cc3","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mrtvá nevěsta Tima Burtona","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-94df-7415-b96a-ed5308ccaec7","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-94df-75ca-8740-ec4b863729ab","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-94df-779f-8ddd-7f3a6ddbbbb8","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-94df-7953-8113-4ea9223257bc","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-94df-7b01-9225-72feb49ab562","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-94df-7cad-9f12-1d42d88f6951","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Laibast pruut","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-94df-7e70-81cc-7d088411001a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"عروس مرده","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-94e0-702b-ae97-a1885a48a97f","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-94e0-71e0-a96b-fa94b6fb79f0","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Les Noces funèbres","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-94e0-739b-9caf-c122b20f307a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-94e0-754e-87b2-50b82765189f","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"gd"}},{"id":"01a14c70-94e0-770e-9c59-b3754113a1e8","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-94e0-78c2-87ab-cb173f391223","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"חתונת הרפאים","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-94e0-7a78-9e21-971b49945dcb","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A halott menyasszony","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-94e0-7c2f-91c2-9f49e9a0a311","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-94e0-7ded-b37f-76f48726076d","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Líkbrúðurin","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-94e0-7fa8-82d0-64f2acf6e7bf","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La sposa cadavere","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-94e1-71f6-88ad-b897324ec6cb","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ティム・バートンのコープスブライド","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-94e1-73c8-8482-7d21eee3f954","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мртвата невеста","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-94e1-7586-9bfb-a51149460b6d","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-94e1-7751-8157-77ccf955cbe1","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gnijąca panna młoda","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-94e1-790e-9e5b-c407b1b208ff","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-94e1-7ac3-af03-db29fbe568c2","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Труп невесты","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-94e1-7c7b-9b17-5eac0eca2c10","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-94e1-7e3c-bb85-1e45571850e2","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Мртва невеста","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-94e1-7ff1-92bd-305cc26bd08d","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-94e2-719e-ba73-4eede5919e24","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"เจ้าสาวศพสวย","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-94e2-7387-b5fb-fe4e3f6ffef5","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ölü Gelin","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-94e2-75a4-a892-4163ca6dd32d","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Труп нареченої","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-94e2-7782-acd4-df7bf7fd7d2a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怪誕屍新娘","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-94e2-795a-ad62-9826ba1532f3","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-94e2-7bae-a6f9-abcfc4d37ac4","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جثة العروس","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-94e2-7d7c-980a-45803a93646a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"கோர்ப்ஸ் ப்ரைட்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-94e2-7f8f-a43a-b8db024eaeb7","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cô dâu xác chết","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-94e3-714b-a2f3-bfe2653c22dc","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Հարսնացուի դիակը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-94e3-730b-b203-39fe42769b24","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"유령 신부","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-94e3-74fb-8460-d7d44fc0852a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nan"}},{"id":"01a14c70-94e3-76bc-856f-cc9ae44ee906","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η Νεκρή Νύφη","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-94e3-7889-a917-044732ac79bb","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Līgava — līķis","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-94e3-7a42-884c-d6ab0a9eff43","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-94e3-7bf5-8442-d4671e1a5b4e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-94e3-7db9-921c-375afdaa7bcf","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怪誕屍新娘","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-94e3-7f84-a456-1805d3f37129","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-94e4-7135-8272-d2982b146ad0","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کارپسی برائیڈ","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-94e4-72f6-8c31-c33b9c7cbbf0","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"کارپسی برائیڈ","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-94e4-74ae-897a-6b84608998c8","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-94e4-766c-8e42-a7674d2891d5","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جثه العروس","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-94e4-7841-b718-4295965010ce","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Труп нявесты","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-94e4-79fb-a3af-b61c1c157490","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mireasa moartă","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-94e4-7bb3-a082-964e0de6ae74","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"co"}},{"id":"01a14c70-94e4-7d6c-b24e-0efd39a1e773","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"vec"}},{"id":"01a14c70-94e4-7f20-9f70-d43a0cad6c34","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-94e5-70d3-8496-ae01bcf8784c","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-94e5-7284-af22-ac35677adbb5","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"fj"}},{"id":"01a14c70-94e5-7435-ae4a-c7935d56ec53","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"သတို့သမီး ရုပ်အလောင်း","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-94e5-761d-b804-6c24fa7bc7bd","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"scn"}},{"id":"01a14c70-94e5-77eb-afd0-e785d87a078b","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en-US"}},{"id":"01a14c70-94e5-79a4-8d40-02406fc4c7a4","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"怪誕屍新娘","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-94e5-7b6e-ad9d-2c3ffa02e305","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ace"}},{"id":"01a14c70-94e5-7d1c-a6cf-badd1fa00e59","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ban"}},{"id":"01a14c70-94e5-7ed7-a2bd-4950cd51205b","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"bcl"}},{"id":"01a14c70-94e6-708a-aba7-6631ad457057","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-94e6-723a-8578-570a72430fbf","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"diq"}},{"id":"01a14c70-94e6-73ea-ae97-af2ac5079896","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-94e6-759c-9a83-ee0ce3efced3","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-94e6-775f-9f37-195fca31479f","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-94e6-790d-a4c5-ebac2c522393","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"fo"}},{"id":"01a14c70-94e6-7aba-9898-16841b488880","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-94e6-7c68-8f36-41493475be90","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"gn"}},{"id":"01a14c70-94e6-7e2b-9084-eebb0421f174","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"gv"}},{"id":"01a14c70-94e6-7fdd-bc09-ebc50fd8829b","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"hif"}},{"id":"01a14c70-94e7-7191-9fc4-bceef46b276e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"hif-Latn"}},{"id":"01a14c70-94e7-7346-bf44-7001eb6c4eea","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"hil"}},{"id":"01a14c70-94e7-75b4-a5f6-4d5afba2f728","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ia"}},{"id":"01a14c70-94e7-779a-a7cf-5e405ae397df","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ie"}},{"id":"01a14c70-94e7-7951-a7a8-55c772275b86","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ilo"}},{"id":"01a14c70-94e7-7b05-a2c4-3272d92e1799","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"io"}},{"id":"01a14c70-94e7-7cb9-8bfb-83715c702b93","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-94e7-7e87-a8cd-1085a77c5623","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"kea"}},{"id":"01a14c70-94e8-7040-9782-d21f34238e47","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"kl"}},{"id":"01a14c70-94e8-71f6-bcf8-6196bd1a2de4","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-94e8-73aa-8362-d281ca15bbfd","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ku"}},{"id":"01a14c70-94e8-7567-9c80-7e7d72ccdd48","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ku-Latn"}},{"id":"01a14c70-94e8-7733-99a4-c37e5d370c6e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"kw"}},{"id":"01a14c70-94e8-78ea-9f8e-aeec6c9d10ba","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-94e8-7a9b-9404-184930b6a482","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"lad"}},{"id":"01a14c70-94e8-7c54-b12a-b1ae796315d8","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-94e8-7e1d-88cb-b80465e2ab5e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"lfn"}},{"id":"01a14c70-94e9-7040-9001-71070020bf4c","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"li"}},{"id":"01a14c70-94e9-7299-be4e-90eedf4d42a3","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"lij"}},{"id":"01a14c70-94e9-7464-8b33-08a39e2bfbb7","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"liv"}},{"id":"01a14c70-94e9-7627-a6d9-658582371a61","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"lmo"}},{"id":"01a14c70-94e9-7857-9251-8ba5289124aa","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"mg"}},{"id":"01a14c70-94e9-7a20-8b0a-b1ef19adf54a","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"mi"}},{"id":"01a14c70-94e9-7bd7-89fc-041c02cd2b21","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"min"}},{"id":"01a14c70-94e9-7d97-91cc-4dd7b328fbd7","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-94e9-7f57-aa0f-d2b989cc62fd","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"mt"}},{"id":"01a14c70-94ea-710d-9759-b8e9a2087403","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"na"}},{"id":"01a14c70-94ea-72be-bd5a-0fd58e09dc92","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nah"}},{"id":"01a14c70-94ea-747b-949f-6d717026c7eb","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nap"}},{"id":"01a14c70-94ea-7631-8ce3-2100e1dfbe3c","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-94ea-77ff-b176-35e32c483f29","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-94ea-79b5-a7c4-1706ea321ecc","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"pag"}},{"id":"01a14c70-94ea-7b65-995e-f40a32c6d7d5","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"pam"}},{"id":"01a14c70-94ea-7d15-b0cf-f51bcf71dea9","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"pap"}},{"id":"01a14c70-94ea-7ed7-9c7d-bd89e86211d6","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sc"}},{"id":"01a14c70-94eb-708d-b608-97afd3e6a92c","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-94eb-7240-8ff1-8cf08e4f4494","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"tl"}},{"id":"01a14c70-94eb-73f2-a55b-7c2ed293568e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ve"}},{"id":"01a14c70-94eb-75a1-96fc-bfe17846b9f1","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"vep"}},{"id":"01a14c70-94eb-776f-9dca-dc663b898908","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"vls"}},{"id":"01a14c70-94eb-7922-907e-af0fdc6d1b76","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"vo"}},{"id":"01a14c70-94eb-7ad0-912e-0495a7ecd886","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"wa"}},{"id":"01a14c70-94eb-7cc1-ac4b-8ee9f5a51713","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"war"}},{"id":"01a14c70-94eb-7e92-a011-cb0d96e4be5e","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"yo"}},{"id":"01a14c70-94ec-704b-9f82-22ae0b34f4bb","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"za"}},{"id":"01a14c70-94ec-71ff-8f98-56403d1a0168","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"zea"}},{"id":"01a14c70-94ec-73be-bb6a-0b01ab65a67f","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"zu"}},{"id":"01a14c70-94ec-7576-8cf1-3cf5aa8eb59b","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地狱俏新娘","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-94ec-7757-a72b-397a23bcb880","rev":160,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Mirusi nuotaka","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-94ec-7915-9233-fbb98a08d57a","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burton's Corpse Bride","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-94ec-7ad0-9337-ac1ee909bdb5","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-94ec-7c82-9535-b187e2ac32c1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burton's Corpse Bride","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-94ec-7e47-ac6e-3f7b660aca2b","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Corpse Bride","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-94ed-7081-98c6-d20b36bca463","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Noces funèbres","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-94ed-7243-a81c-f220d5d28c1f","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sposa cadavere","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-94ed-7401-8de4-84ad42589a6e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El cadáver de la novia","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-94ed-75be-92c3-80d819139598","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La novia cadáver","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-94ed-7797-9f42-23fc32276890","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-94ed-795e-aa77-7f8100a206e0","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hochzeit mit einer Leiche","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-94ed-7b1b-ad32-e6157fdb2df7","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-94ed-7cec-914b-e20e148283a2","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burton's Corpse Bride","langue":"en-US"}},{"id":"01a14c70-94ed-7ec5-8835-fb44b9474b6b","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Наречена-труп","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-94ee-7090-87d1-abdc64f8bca1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-94ee-724d-8216-82dc116f994e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-94ee-7407-98ea-110de48650f4","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Corpse Bride","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-94ee-75be-bf04-868c93da5ebe","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burton's Corpse Bride","langue":"mul"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-94f8-7abb-8fe4-871f2c5c2adc","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":4560}}],"composer":[{"id":"01a14c75-d3dd-79f7-82d2-a5e5e1e57309","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dad0-7422-9039-5e54f9ef2d0a"}}],"director":[{"id":"01a14c75-d3da-78b9-b6d8-9ff609f15aa6","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f224-77c8-ba52-2a177f62bd36"}},{"id":"01a14c75-d3da-7c8f-a49d-6ceb5417f294","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-37a5-7f50-b53c-7c1f7bafd80f"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-d3db-7a6d-a889-17a125f74d69","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f224-77c8-ba52-2a177f62bd36"}},{"id":"01a14c75-d3db-7dd4-b63b-45d85882fb2e","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9ed5-736e-88dc-bc9b887b7df4"}},{"id":"01a14c75-d3dc-7145-841f-f9c95d1edb45","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-80a9-7363-bc56-bd39817d0fcc"}}],"description":[{"id":"01a14c70-94ee-778e-a412-fc3452e9b4fa","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2005 diretto da Tim Burton e Mike Johnson","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-94ee-7953-a290-bff4c523fee8","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2005 van Tim Burton en Mike Johnson","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-94ee-7b14-a9d8-34f8a3a7df8e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Mike Johnson und Tim Burton (2005)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-94ee-7ccc-be99-e2fcb35583fd","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"мультфильм Тима Бёртона 2005 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-94ee-7e9b-9fc5-0ed2c8dd44b5","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 stop-motion-animated dark fantasy film by Tim Burton and Mike Johnson","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-94ef-705d-8338-5efd0ccf3ae5","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película animada de 2005 dirigida por Tim Burton y Mike Johnson","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-94ef-7222-a8e3-d1f1395f094d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phim điện ảnh hoạt hình stop-motion kỳ ảo của Anh-Mỹ năm 2005","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-94ef-7492-9151-837f436a4d4e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج تيم بورتن","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-94ef-766c-9fcc-21854e5582ac","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation de Tim Burton et Mike Johnson, sorti en 2005","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-94ef-7849-9dc2-21aa30851c22","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film animowany fantasy Tima Burtona","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-94ef-7a05-afb3-fa55c7cf7c38","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم پویانمایی بریتانیایی-آمریکایی در ژانر خیال‌پردازانه ۲۰۰۵","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-94ef-7bcf-a869-937c3d068d3f","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2005","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-94ef-7d98-8064-02626d98e9ee","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ffantasi am gerddoriaeth gan y cyfarwyddwyr Tim Burton a Mike Johnson a gyhoeddwyd yn 2005","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-94ef-7f5a-99f4-7f3caeea0c70","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula d'animació de 2005 dirigida per Tim Burton, Mike Johnson","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-94f0-711a-a041-393538cfe7a9","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film din 2005 regizat de Mike Johnson și Tim Burton","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-94f0-72d9-b797-5217d0fb86fd","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005-ben bemutatott brit–amerikai animációs vígjáték","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-94f0-7493-b481-41d0d5f65f79","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"britisk-amerikansk dukkefilm fra 2005","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-94f0-77af-a743-cdd271cf3e6d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de animação stopmotion de 2005","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-94f0-798f-8a44-46e75f51476d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 British-American stop-motion-animated dark fantasy film","langue":"en-US"}},{"id":"01a14c70-94f0-7b51-ac76-59faf551d345","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-94f0-7d15-9d43-b3b99fecbbe6","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"мультфільм Тіма Бертона, знятий у техніці лялькової анімації, що побачив світ у 2005 році","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-94f0-7ee6-9529-af315cd84be5","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 m. stop kadro animacijos filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-94f1-70a4-9130-150ac9502057","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burtonin ja Mike Johnsonin ohjaama animaatioelokuva vuodelta 2005","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-94f1-7262-8544-ebe0272c08b7","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005. gada Tima Bērtona animācijas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-94f1-741b-bbcf-233a2cfb744e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج تيم بورتن","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-94f1-75e3-ac90-df0aeedd35d1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film animasi stop-motion tahun 2005 karya Tim Burton","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-94f1-77be-9c0d-8caba7b6d982","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animovaný film režisérů Tima Burtona a Mikea Johnsona z roku 2005","langue":"cs"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-94f7-7f2d-9ed5-53e42ea9a81e","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005","precision":"annee"}},{"id":"01a14c70-94f8-7105-bb64-45f8182e43e2","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-11-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-94f8-72cd-953b-ed899a256829","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-09-23","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-94f8-754b-aae8-f0e91b191a89","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-10-13","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"GB"}}},{"id":"01a14c70-94f8-7736-8141-a82d9b3fac45","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-10-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"NO"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-94de-7b5c-b0a2-f65fec2ccdde","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q164417"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-d3db-7006-9e05-a1d2f67dd0bb","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-df5a-7667-adb3-f6756ca6fef1"}},{"id":"01a14c75-d3db-7374-854b-b54936d8a171","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8bba-7d34-9bd3-05eb5ee6189e"}},{"id":"01a14c75-d3db-76ff-91c9-8a9be115321d","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-98c8-7f0b-a6c2-9dbbecea7f69"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-94f7-74cd-9bd2-50db77351fbc","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0121164"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-94f8-7c73-8793-30ee0d605902","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"3933"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-94f8-7e46-b3f2-065219df6711","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1369"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-94f8-78f4-aafd-080340d46a1d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-94f7-7d6c-879d-41575b329321","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.warnerbros.com/movies/tim-burtons-corpse-bride/"}},{"id":"01a14c70-94f7-7baa-881d-f61e566accc7","rev":160,"rang":"deprecie","valeur":{"chaine":"http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/corpsebride/flashsite/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-94f7-784c-a45e-5ee903af7453","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}},{"id":"01a14c70-94f7-79fa-8745-7675e29c603a","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-94f7-768b-bfb6-8aead9a96295","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-94f1-797d-98d9-cbe5db11d3e0","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-94f1-7b36-8669-75ba38b271f7","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جثة العروس (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-94f1-7ceb-ab54-56d44c56fbc8","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جثه العروس","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-94f1-7eb1-b3ba-b1dfdea5040f","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Труп нявесты","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-94f2-706a-a1ea-6a61b8ac644d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Булката труп","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-94f2-7221-a951-68eebe6c7c20","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La núvia cadàver","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-94f2-73d7-bf82-68ab3a891282","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-94f2-758d-8c9c-a771ace9e8db","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mrtvá nevěsta Tima Burtona","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-94f2-7752-93fd-ddc2df744136","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-94f2-7910-9d22-d0b0b3814bc0","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-94f2-7ac1-97d8-77e98c8169ca","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-94f2-7c76-9a9f-88fded3e2771","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η Νεκρή Νύφη","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-94f2-7e3c-a6a1-e5f2f77f5de4","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-94f3-7015-b7c1-9bad9611b03b","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-94f3-71c9-b11a-e59c92908bd1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-94f3-7380-8bd9-7cfa98484a72","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Laibast pruut","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-94f3-7532-8398-f47d3b35bf89","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Andregai Hilotza","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-94f3-76f8-942b-a2b1f50814fe","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"عروس مرده","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-94f3-78ac-8f00-413d3f5f71fc","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-94f3-7a5c-88b1-4b3a812cd9f5","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Les Noces funèbres","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-94f3-7c13-8000-302f3a8e8ad8","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-94f3-7dcd-8eee-4fc23792009c","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A noiva cadáver","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-94f3-7f8a-b8b8-fd2ec13a83f0","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"חתונת הרפאים","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-94f4-713f-8b78-7f1dc331edb8","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A halott menyasszony","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-94f4-72f4-abd6-1c313d76bdee","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Հարսնացուի դիակը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-94f4-74b0-b1b6-771e632daebf","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-94f4-765e-964e-485f1223dd9b","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Líkbrúðurin","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-94f4-7826-ac08-3d1071c304e0","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La sposa cadavere","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-94f4-79e2-82f9-f453ed427107","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ティム・バートンのコープスブライド","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-94f4-7ba4-94c1-9ee38bb02cae","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"유령 신부","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-94f4-7d96-9e9f-e8599ff83a06","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Līgava — līķis","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-94f4-7fc4-9cc6-d7dd85074244","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мртвата невеста","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-94f5-718f-81aa-2e6423dcee92","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-94f5-7347-864f-02122c81f6d6","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-94f5-74fc-a528-ce1d4e5250b9","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gnijąca panna młoda","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-94f5-76b6-bf0a-82718f450fb4","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کارپسی برائیڈ","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-94f5-7882-ac32-af87c499e619","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Noiva Cadáver","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-94f5-7a39-85fd-5176fba683a1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mireasa moartă","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-94f5-7bed-88dc-2749a9e054e1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Труп невесты","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-94f5-7db4-9644-6f351cb8eff3","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-94f5-7f6c-9577-92d3f466fe5d","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Мртва невеста","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-94f6-7120-b442-1ac77e3595a1","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-94f6-72d3-8967-fd339f9fc8c3","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"கோர்ப்ஸ் ப்ரைட்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-94f6-74d0-8b11-d07781bdb458","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"เจ้าสาวศพสวย","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-94f6-76bc-be60-70bc45a30a22","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ölü Gelin","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-94f6-7898-9b5c-f3296bb04a59","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Труп нареченої","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-94f6-7a52-bb1e-4997b354d374","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"کورپس برائیڈ","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-94f6-7c0c-b3b8-fc1d52edf417","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-94f6-7dd5-afb7-161beccfc1e6","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-94f6-7f8c-9910-d6d31f70b898","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Corpse Bride","langue":"nan"}},{"id":"01a14c70-94f7-7140-a94b-040b3708ff36","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"怪誕屍新娘","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-94f7-7309-a17c-87c62cb806db","rev":160,"rang":"normal","valeur":{"texte":"怪誕屍新娘","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-d3dc-74bb-af7a-a80ce05c8262","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5545-7bf4-be5e-7b77a820b96a"}},{"id":"01a14c75-d3dc-7804-b2b2-956f4c44ce59","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b45f-7f2e-910b-d7f58ecf00f2"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-d3dd-7d91-a0f6-efb0344b1f70","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-03be-76df-9fcf-707b58413a1d"}}]},"affichage":{"titre":"Corpse Bride","langue":"en"}}