{"id":"01a14c70-921a-7165-b12e-ab10f9e67177","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-d343-7952-9803-13d753117590","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}},{"id":"01a14c75-d343-7cee-838f-5025b4c28fa3","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c75-d344-7057-9880-a418835635f9","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c75-d344-73b1-a659-d074b73858b0","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c75-d344-7772-95ce-56d41dec8b0f","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-eef8-7977-af55-2afe1eabb3b2"}},{"id":"01a14c75-d344-7af1-b2e2-e343d8636711","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1b4c-7a54-a431-ec86c5990baa"}},{"id":"01a14c75-d344-7e61-a94b-eeb20504162e","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-d345-71c2-915e-f17633f13f2e","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a17-7e3f-9127-fbf0ce123fbb"}},{"id":"01a14c75-d345-7531-92bc-3eb292074249","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fe-7ae3-82cd-a17b5f905393"}},{"id":"01a14c75-d345-788a-be03-651e73e67866","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a00-7ab5-904a-c8f67af398ba"}},{"id":"01a14c75-d345-7c01-9a8c-77c022b86971","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4c01-746e-ae76-523a04ae1592"}},{"id":"01a14c75-d345-7f5d-85e6-501add124b77","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-f2f7-79db-99bb-8f88c39d9bd1"}},{"id":"01a14c75-d346-72ca-9da2-d668aad28964","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1743-71bf-9252-f7c39e560fb9"}},{"id":"01a14c75-d346-7641-9c9a-4607af2638fc","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8a4b-7d44-bf4a-78fef553784a"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-d33f-7687-a4f2-345f1fa878ed","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-921a-7482-bfd3-ecaccbbdb667","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九区","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-921a-76ec-86e8-6e05e0dc888a","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九禁區","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-921a-79ee-bcc2-1a72975975c9","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"D-9異形禁區","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-921a-7c12-a44b-b0d2e04f60a3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九区","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-921a-7e09-a68d-24c3c24c17bc","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九禁区","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-921a-7fe8-a6a6-4fd389b0b533","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九禁區","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-921b-71b0-b2a2-1d21e5a4e9d6","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dystrykt 9","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-921b-736f-8d23-02d4ba9a2673","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-921b-752f-a29e-cc5d4145c58f","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"מחוז 9","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-921b-76fb-aa5a-1eddf783963c","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"디스트릭트 9","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-921b-78c4-8397-dc0daa5c09da","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-921b-7a76-bf45-be65cbe60d81","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-921b-7c27-839d-a856b827eb0b","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-921b-7de5-bc39-4be8e4a2e435","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"li"}},{"id":"01a14c70-921b-7f9d-ba27-ba8102ebfd29","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-921c-714f-a735-4d6f6161467f","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-921c-72fc-afef-49c623202339","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-921c-74ae-a9ed-a3028957cc0e","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第9地区","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-921c-766b-8426-cc050795ebd6","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Khu vực 9","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-921c-783d-a5ca-f60974540d16","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-921c-79fe-ba07-ef18e7f50917","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-921c-7bb0-8181-d5a1b1239fd3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-921c-7d5d-a50c-5ba4de84f443","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Distrito 9","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-921c-7f17-8b41-3c35f1249d11","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-921d-70c6-adcc-f3e0fa7500e4","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Район № 9","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-921d-7282-90e4-0bcb6426a173","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"9-րդ շրջան","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-921d-743b-8511-cd8dd0f34338","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Distrikt 9","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-921d-75f0-ac65-61d5134c70ae","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Дистрикт 9","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-921d-77c7-b380-8384ef9cd0c3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Yasak Bölge 9","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-921d-797f-90cc-0b9f17d434ae","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ยึดแผ่นดิน เปลี่ยนพันธุ์มนุษย์","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-921d-7b60-b978-cc59b27c42cb","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-921d-7d0d-aa18-2c57977cb2a3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Districte 9","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-921d-7ecf-af44-7cda021b328b","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-921e-7081-aabc-faa8cc14e481","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Дев'ятий округ","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-921e-7237-adc5-9ec2c9878ab6","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-921e-73eb-a6fa-c4fa102ebffb","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Okrožje 9","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-921e-75a6-80e6-c6dd7e8b1a4e","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-921e-776a-a770-9106f5c36c1f","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Сектор 9","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-921e-7922-80fa-7f88f16496bb","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"منطقه ۹","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-921e-7ad7-9245-354a5ac6e7fa","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"რაიონი 9","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-921e-7cc1-b625-49826d5b19b7","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"9-asis rajonas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-921e-7e85-a24d-3204b56e18c3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Дистрикт 9","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-921f-703d-a54d-9d419a1c3c05","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九区","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-921f-71fe-a234-bde50a7c099c","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-921f-73ad-9baa-c2e0bc90fb12","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المقاطعة 9","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-921f-7566-b7a5-7baf3a3fbdce","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-921f-77ea-b6c7-ce2d1bfc6179","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"9. rajons","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-921f-79d0-8f30-f54e77fb8f85","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"டிஸ்ட்ரிக்ட் 9","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-921f-7be6-af5b-ff752a8dfa9e","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-921f-7da7-9372-4c2e8207e8d8","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ডিস্ট্রিক্ট ৯","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-921f-7fba-aa8c-3c763956cf13","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-9220-7172-a8c8-c96db88d3edd","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"D-9異形禁區","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-9220-733d-bbac-f9fa54ae1f12","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-9220-74f2-adf8-240843f5baa6","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-9220-76a4-a905-885b34983560","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-9220-786a-9d85-60f3836d97a3","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Дзявятая акруга","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-9220-7a39-a0d7-9a8bcbe3fee7","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c70-9220-7bed-af76-8471c0bff8bd","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-9220-7dad-bd65-3595e959338c","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-9220-7f63-90d1-7ae231b63c61","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Distrito 9","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-9221-71db-983c-71c86a671475","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-9221-73a3-93c7-c9784a2e9f17","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Okrug 9","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-9221-7561-b6ea-a597b7508aad","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"المقاطعه 9","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-9221-7732-a0cb-a69c4b112e13","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Округ 9","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-9221-78ef-beee-4651e59bff7a","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"rw"}},{"id":"01a14c70-9221-7aad-bd15-c82e0c160d44","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-9221-7c5d-ae12-466bcc72cf48","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gundumar 9","langue":"ha"}},{"id":"01a14c70-9221-7e2c-94d2-2199cc8c8754","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"第九禁区","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c70-9221-7ff2-9583-37469a8da700","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-9222-71a9-8518-b22d60e00420","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"District 9","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-9222-735a-822f-8d11733ecede","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"№ 9 аудан","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-9222-7525-9038-2fd1599903f1","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ڈسٹرکٹ 9","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-9222-76f2-a70b-8e82c5c145f4","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Desekyere 9","langue":"dga"}},{"id":"01a14c70-9222-78b4-891b-461533a55bdc","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"D-9異形禁區","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9222-7a6d-995f-18c6f6e8a43b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"D9異形禁區","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9222-7c3c-ae29-e0b2b79ee829","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第9区","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9222-7e08-8637-60361e57e27b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第九禁區","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9222-7fc6-915b-2a12d9a3ab6c","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"約翰內斯堡的外星人","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9223-7186-a84e-14173d964fe7","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"约翰内斯堡的外星人","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9223-733f-8c18-ba8f5d7e70c8","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District nine","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-9223-74f1-8ed7-73315efd8ad9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District neuf","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-9223-769f-837a-4090828ecaea","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"디스트릭트 나인","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-9223-78e8-a148-3eb5f5e89702","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"디스트릭트9","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-9223-7aac-9258-e078f042b0e9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第九地区","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-9223-7c69-a9db-787024cf614c","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アライブ・イン・ヨハネスブルグ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-9223-7f1c-8369-79889abc18be","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District Nine","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-9224-7118-8c54-11761cd6aa1d","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-9224-72e1-99f3-c990239f09de","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-9224-749d-8c16-cd0b0da265f6","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Район 9","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-9224-7661-abb7-1c2516bed681","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Район №9","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-9224-7892-bbae-4c375015910e","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Շրջան 9","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-9224-7a6a-b4dc-2f5876013b0b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-9224-7c21-8343-c7369ef6612e","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-9224-7de4-81d7-7972e679c0d1","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-9224-7f9b-a789-bd414fb0eac2","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"D-9","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-9225-7155-9978-120c59b33c49","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Район №9","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-9225-7448-a192-055ac0dd15cc","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-9225-7612-a06c-abe91b34516a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Distrikt 9","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-9225-77e9-b915-b2d32cef5765","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"منطقهٔ ۹","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-9225-7a5f-b1f8-05dd51aeba26","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"منطقه 9","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-9225-7cae-a437-5b922d7d4108","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"მეცხრე რაიონი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-9225-7ed2-86a2-f67e277dd46d","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District Nine","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-9226-709a-b84a-651843ce22bc","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-9226-7259-b44a-867423ddfd91","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Округ Девет","langue":"mk"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-9231-7602-bd33-ccee0a775189","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6720}}],"composer":[{"id":"01a14c75-d347-72f7-8197-d2d444554403","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b5f2-75cd-8638-225c845f935e"}}],"director":[{"id":"01a14c75-d33f-7a45-b895-e4973c4e607f","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-49e6-7786-b2b2-4ffb6b122d74"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-d340-74d9-beda-7059c50b51c4","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-7777-7abd-8b3f-d1bb762f6364"}},{"id":"01a14c75-d340-7841-a111-bf9d636d0371","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-686b-7758-b3d4-efde48223a4d"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-d340-7bb7-b268-a1c814de3ec8","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-bfd1-753d-87d9-d948217ceded"}},{"id":"01a14c75-d340-7f22-b1cc-5ebaa5b100a6","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-cb7e-7aa3-8092-23b30a4970fd"}},{"id":"01a14c75-d341-7289-8741-0045a8483d6e","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-e07c-7a7a-9997-f1676ece12b1"}},{"id":"01a14c75-d341-760f-a87e-c77de5e5c19c","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-6c9e-71d5-ac55-ace52a0b2532"}},{"id":"01a14c75-d341-7b25-b862-6d1603854497","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3dff-7669-9e86-46232226f824"}},{"id":"01a14c75-d341-7efb-aef4-351921fe64ba","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-951c-7f8f-9ac7-058bc536c723"}},{"id":"01a14c75-d342-72cd-a6fe-91cc588cf8c5","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-77c8-75d4-bec7-3a3432e3ae34"}},{"id":"01a14c75-d342-779b-88ce-2b65d3170f20","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f410-7654-ae5e-d4dbe29d1c1d"}},{"id":"01a14c75-d342-7b2c-a276-905559883f27","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0674-761f-adf4-1e455f7968b0"}},{"id":"01a14c75-d342-7ea1-8e4a-a4dc34dcd22c","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c7a8-790f-aab0-0e248b2d0e4e"}}],"description":[{"id":"01a14c70-9226-748c-aa39-9f9869a8dce9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2009 diretto da Neill Blomkamp","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-9226-7659-a34a-002ca634ebcf","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2009 film directed by Neill Blomkamp","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-9226-7845-873c-dc93b2d570ff","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Neill Blomkamp","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-9226-7a09-82da-122bcdf3e267","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de science-fiction sorti en 2009 et réalisé par Neill Blomkamp","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-9226-7bca-b454-d7956c965319","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از نیل بلومکمپ","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-9226-7da0-b88e-0220a223ff3a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2009 van Neill Blomkamp","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-9226-7f67-b369-590f7606a0d6","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2009年电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-9227-7136-b306-8c7a4fa18b93","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-9227-72fa-956c-d3bec9412a58","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2009، من إخراج نيل بلومكامب","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-9227-74c6-bf7f-ca32bc1c7efd","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2009 dirigida por Neill Blomkamp","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-9227-7689-8290-a4bf3e9d2c64","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2009","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-9227-7877-91f6-fc50f3ff6e58","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০০৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত কল্পবিজ্ঞান চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-9227-7b6d-b5da-afa08bc33b85","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-9227-7d35-9d62-5f146d591e9f","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט מדע בדיוני","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-9227-7f0c-8885-cfa36d07e5e9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sør-afrikansk film fra 2009","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-9228-70cd-be78-fe8f9a65f675","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Neill Blomkamp tarafından yönetilen 2009 yapımı film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-9228-7290-9a82-65824e52b8cd","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Нила Бломкампа (2009)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-9228-7454-96a3-44fa20d1718b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2009","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-9228-7612-8e6e-7a448128e140","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm wyddonias llawn cyffro gan Neill Blomkamp a gyhoeddwyd yn 2009","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-9228-77ef-bb62-54be53372485","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2009 oleh Neill Blomkamp","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-9228-79ad-91ee-e391309dadf0","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem taun 2009","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-9228-7b65-8f65-156794c71a4c","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2009-ben bemutatott sci-fi film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-9228-7d24-a85f-0b0cd4ad68ca","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"sydafrikansk science fiction-film från 2009","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-9228-7ee5-a717-177bf6d566f5","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de ficción científica de 2009 dirixido por Neill Blomkamp","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-9229-70a4-8de0-0020a3ae5dc7","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2009 dirigida per Neill Blomkamp","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-9229-7267-8b22-27cba9377393","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2009. gada Nīla Blomkampa zinātniskās fantastikas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-9229-7425-881c-e3fa7026b9ac","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Neill Blomkampin ohjaama tieteiselokuva vuodelta 2009","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-9229-75d8-94ad-e17a82d0554a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2009 sini Neill Blomkamp naŋ daane","langue":"dga"}},{"id":"01a14c70-9229-77b4-a4a6-3181e7d91d08","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2009 dirigido por Neill Blomkamp","langue":"pt"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-d346-79a0-8276-7ead2c70e742","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b0ce-749b-8b55-2fd4df5268bc"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-922f-7f74-a294-b96b9904d9de","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-08-13","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"NZ"}}},{"id":"01a14c70-9230-715f-ab04-13595f41ec5f","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-08-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-9230-732f-aa51-ce5a9304d197","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-08-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"ZA"}}},{"id":"01a14c70-9230-74ec-8431-bf326c150703","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-11-27","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CN"}}},{"id":"01a14c70-9230-76a3-8e2c-ccc31b0e9505","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"date":"2009-09-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-921a-72ba-8f0d-944b84a6ed82","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q201819"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-d33f-7dc1-9239-727b1ff2afbb","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-49e6-7786-b2b2-4ffb6b122d74"}},{"id":"01a14c75-d340-714b-b746-2bfb2264da64","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-65e0-7e4e-ae88-5a304b4ce5de"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-922f-7bb6-818a-e2e385749a11","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1136608"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-9231-77d4-98be-d3c12b449413","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"17654"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-9231-7982-b954-8fcfbaf6f65b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1320"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-9231-7440-997c-53593eb4a179","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-922f-7d77-b431-4c2a76500256","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.sonypictures.com/movies/district9"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-9230-7867-a53e-87c784ad1341","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ZA"}},{"id":"01a14c70-9230-7a18-a92a-0a553f6e1326","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-9230-7bc2-ac20-a8af895b7423","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"NZ"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-9230-7d6b-a87e-002166c64107","rev":154,"rang":"prefere","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c70-9230-7f2e-abe1-daf5ab074356","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"af"}},{"id":"01a14c70-9231-70dd-a198-bfda3c363f29","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"xh"}},{"id":"01a14c70-9231-7295-bc94-e444f066cee5","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"zu"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-9229-7978-8cc4-771e35dbd688","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-9229-7b33-b5b9-7f7c1a9c9187","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المقاطعة 9","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-9229-7ced-b24d-173634b83265","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"المقاطعه 9","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-9229-7eb5-b915-04459eb470bd","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-922a-7069-8242-168cc6e84930","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Сектор 9","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-922a-721e-bcda-31ae6aefc872","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Districte 9","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-922a-73cf-b25f-c2b3368473a5","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-922a-7583-82d7-5857fbef02b0","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-922a-7743-a9f8-1c4913564923","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"dag"}},{"id":"01a14c70-922a-78f4-b5e9-5bbf768b9206","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-922a-7aa3-9a4c-3e74a42ee58d","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"dga"}},{"id":"01a14c70-922a-7c5f-afe4-3c404bdf1009","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-922a-7e1d-a6a5-615976c78dfb","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-922a-7fcf-9e1d-730ef1b3df7a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-922b-717f-8ec7-d4d6459bcaa7","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-922b-732c-a393-3b02d8e332bc","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"منطقه ۹","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-922b-74eb-828e-232f34a68de3","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-922b-7699-8446-43720fce5bc6","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-922b-7860-878b-0345f4848c5a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-922b-7a11-83e8-1fa3ee41381f","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gundumar 9","langue":"ha"}},{"id":"01a14c70-922b-7bc4-aadf-9e22edf37983","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"מחוז 9","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-922b-7d7c-bc76-e990900a7374","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Okrug 9","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-922b-7f43-a0d8-27a0273ea24c","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-922c-70f3-8cf4-9c7ace0da631","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"9-րդ շրջան","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-922c-72a9-9daf-5ad38011c9c3","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-922c-7530-a13d-52c1b0b2b715","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-922c-76f9-875e-72ad953afb50","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第9地区","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-922c-78c2-85d3-d7d9a4e27efa","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-922c-7a78-add5-d3cb193825a3","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"რაიონი 9","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-922c-7c5c-9942-e1b9c557a038","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"№ 9 аудан","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-922c-7e37-bc07-ccf7f5909b17","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"디스트릭트 9","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-922c-7ff8-a42c-40e7ac478812","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9 (pellicula)","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-922d-71af-91ae-de7ab679d9c0","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"li"}},{"id":"01a14c70-922d-735f-b262-1e44d715f7e9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"9-asis rajonas (filmas)","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-922d-7512-be11-1207a32dd813","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"9. rajons","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-922d-76c9-a7eb-e1b84c58837a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Округ 9","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-922d-789e-af4f-1277aa88770b","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-922d-7a5a-9e3d-caef28a575d6","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-922d-7c07-8d01-087f7d77bb61","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dystrykt 9","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-922d-7dc1-ab3e-e7bb5e474a10","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Distrito 9","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-922d-7f74-80ff-79e2a3607d26","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-922e-712e-adf8-5c5235699601","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Район № 9","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-922e-72f2-a0bf-82a499adf7da","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"rw"}},{"id":"01a14c70-922e-74b4-b0e1-efded4fce6c1","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-922e-7665-9bfd-aa0b050ad4e9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Okrožje 9","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-922e-7835-9451-047ffdb670b4","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Дистрикт 9","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-922e-79ef-9eed-74d76aa593b2","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-922e-7ba3-b120-8f4b25df7cb9","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"டிஸ்ட்ரிக்ட் 9","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-922e-7dac-b18b-9f319622144a","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ยึดแผ่นดิน เปลี่ยนพันธุ์มนุษย์","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-922e-7f84-9d5f-5c75de2e4cf0","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yasak Bölge 9","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-922f-713d-b8f4-eec51b5c9cee","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Дев'ятий округ","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-922f-72fa-bd49-ad5ee5b4e084","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ڈسٹرکٹ 9","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-922f-74b5-a751-41e0750d6f4f","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"District 9","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-922f-7669-91f0-99ba573611ed","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Khu vực 9","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-922f-7836-8ab2-f05174d76edc","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"D-9異形禁區","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-922f-79f3-ac84-7aa491aecdca","rev":154,"rang":"normal","valeur":{"texte":"第九区","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-d343-720d-be39-e96d8a65e614","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-1fc4-7bba-b000-0136cce597ad"}},{"id":"01a14c75-d343-75d6-9a9e-df179ac89e7a","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c2bc-78aa-b23e-b03564a58365"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-d346-7e99-953a-31bfe34c5a5a","rev":2626,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dcaa-7b72-bc00-6f5b70b942d6"}}]},"affichage":{"titre":"District 9","langue":"en"}}