{"id":"01a14c70-80ba-7b73-9768-05ee8f8eefe1","rev":2621,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-cb96-7713-b9b7-ccf0923acb6a","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-cb96-7a75-8435-b5d4108f24d9","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c75-cb96-7dc0-a4b1-bbe0abf25daa","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-cb97-70f7-9dd5-8e3f74ae9d17","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29dd-7a14-91a1-81bbf85fa457"}},{"id":"01a14c75-cb97-74bf-b052-d18749e541f0","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-fd46-792b-afc9-18033fb3d051"}},{"id":"01a14c75-cb97-7867-9cdd-04f001eced11","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29cd-7e11-9e86-4ba7e7cc3db5"}},{"id":"01a14c75-cb97-7bcb-8589-769f1ed35030","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29ef-792f-a157-4a5657e66566"}},{"id":"01a14c75-cb97-7f14-9a9b-d903afdb0c4d","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5e4b-77ef-84d5-e9cf67a69ac4"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-cb94-73fe-b4bd-c51017f020da","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-80ba-7db2-a4b8-9d3bac245a23","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Drachenzähmen leicht gemacht","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-80ba-7f5a-a250-2a17b4838d08","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"كيف تروض تنينك","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-80bb-70e4-9782-8cf08a5bbf14","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Как да си дресираш дракон","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-80bb-7258-bd38-16a9fa3abc2c","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Com ensinistrar un drac","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-80bb-73c3-bb2f-92727c9522cb","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jak vycvičit draka","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-80bb-7539-880c-49854e23c804","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Πως να εκπαιδεύσετε το δράκο σας","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-80bb-76a3-a082-23029357cf85","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-80bb-7853-a9b0-fde7028e4882","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cómo entrenar a tu dragón","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-80bb-79c8-9b53-e2cf96cd4561","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-80bb-7b3c-b69d-23020c7fcfa2","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Näin koulutat lohikäärmeesi","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-80bb-7ca9-8ea3-7b92e461d8d1","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragons","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-80bb-7e13-b182-1a9c6629a3a4","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-80bb-7fa6-a8f1-d94f2fbecbfd","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הדרקון הראשון שלי","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-80bc-7122-b4fd-1b7e40b6fcdb","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"हाउ टू ट्रेन यौर ड्रैगन","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-80bc-72f1-8f44-c7e2b11f5aec","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako izdresirati zmaja","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-80bc-745c-8fdd-75cbf1b28c57","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-80bc-75bf-b91e-fb62564b928c","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragon Trainer","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-80bc-7744-8622-cf8efcbdf735","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ヒックとドラゴン","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-80bc-78cf-b185-16687dde2dbb","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"드래곤 길들이기","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-80bc-7b87-9aa0-177cc09b2123","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-80bc-7cfb-839c-e01c3dc40504","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-80bc-7e61-844e-2331b9bcffa3","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jak wytresować smoka","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-80bc-7ff6-a444-d7b44f4af6b9","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-80bd-7162-92df-60eabd7aa536","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cum să îți dresezi dragonul","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-80bd-72ce-a4ee-0eb3cdb32cdb","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Как приручить дракона","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-80bd-7437-9f45-72bf4b96aa8f","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako da dresirate svog zmaja","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-80bd-7598-b632-0da426f83819","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Draktränaren","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-80bd-771a-832b-a004b3d1f747","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"อภินิหารไวกิ้ง พิชิตมังกร","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-80bd-78ee-9313-dffe8b559d62","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ejderhanı Nasıl Eğitirsin","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-80bd-7a60-8fd2-e050995b4c08","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Як приборкати дракона","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-80bd-7bd4-8fa0-e3f70e836d27","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-80bd-7d36-9c60-3ab1d9b0d07e","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bí kíp luyện rồng","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-80bd-7ebd-948e-fcd11cb1e77a","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"馴龍高手","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-80be-7050-83cc-f5ad9bbd6af9","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sådan træner du din drage","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-80be-71e6-8830-596051ee87ff","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Így neveld a sárkányodat","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-80be-7367-add6-36702477599d","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dragetreneren","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-80be-74d2-b5c2-cf21dcd20eb6","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Drachenzähmen leicht gemacht","langue":"gsw"}},{"id":"01a14c70-80be-763c-b96b-83e4dd275f2f","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-80be-77e3-ab06-e8a16ec4bd9a","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Како да го дресирате вашиот змеј","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-80be-795e-8c13-592b93cc99f3","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Əjdahanı necə ram etməli","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-80be-7ace-89bd-72ed527f7347","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ինչպես ընտելացնել վիշապին","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-80be-7c42-a7cc-0af0639ec4b7","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ажыдаарды кантип колго үйрөтүш керек?","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-80be-7dad-8358-66c17cfa2070","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-80be-7f3f-b2a5-d6020ee132c2","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kā pieradināt pūķi","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-80bf-70bf-a653-98fd73d2671b","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Саьрмак муха караӀамо беза","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-80bf-7238-a082-c1e98c8f2315","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"馴龍記","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-80bf-73b3-af32-6873e47e396d","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"馴龍高手","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-80bf-7526-9a28-80d7a52f2705","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"馴龍高手","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-80bf-7699-acff-583d974e1533","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ban"}},{"id":"01a14c70-80bf-7835-946f-b97816ec492b","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ничек аждаһаны ияләштерергә","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-80bf-79b4-8f7e-f3ce4125e77d","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ничек аждаһаны ияләштерергә","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-80bf-7bd2-bfc5-e5a0c1c58c09","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-80bf-7d99-a8a3-884382a55858","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-80bf-7f34-a826-384de9946fb2","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (pelikula)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-80c0-70b1-81b6-88c0f97c10eb","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"sc"}},{"id":"01a14c70-80c0-721e-986a-1ba86dec9a6a","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہوو ٹو ٹرین یور ڈریگن","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-80c0-7391-9088-7a3cf408faf5","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Як прыручыць дракона","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-80c0-7500-b419-7617caeca325","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-80c0-7666-ac79-77d51b871ccd","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"驯龙高手","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-80c0-780e-8353-54ec7be50443","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Að temja drekann sinn","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-80c0-798b-b7a8-41dfb9995f03","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"룡을 길들인 소년","langue":"ko-KP"}},{"id":"01a14c70-80c0-7bf3-bd64-a834dbc1ccf7","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kaip prisijaukinti slibiną","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-80c0-7d82-ba44-0ab100ceb76c","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kako izuriti svojega zmaja","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-80c0-7f1b-b9d7-316d1e99d72b","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (film 2010)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-80c1-717e-bb8c-6ba110d2277f","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kuidas taltsutada lohet","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-80c1-7320-bdbf-3ba2d297275e","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"馴龍記","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-80c1-74ac-96b6-32c8afbaca73","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Como instrui tua dragon","langue":"lfn"}},{"id":"01a14c70-80c1-761f-a5b8-50d9d14a585f","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Како прироучити дракона","langue":"cu"}},{"id":"01a14c70-80c1-77c4-a1cf-7cc6643cf065","rev":116,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-80c1-7946-ba76-9fe3b765847a","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Как приручить дракона (мультфильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-80c1-7abc-aad0-b739baee9d77","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-80c1-7d9b-be9c-af03741d1ca6","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How To Train Your Dragon","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-80c1-7f6d-bf19-59998090d7ee","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Como entrenar a tu dragon","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-80c2-70eb-9d41-f1a31608044a","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragetreneren","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-80c2-7260-a2dc-d7fc1fb27a61","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"馴龍記","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-80c2-73d8-b138-399892e2f8e8","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"용을 길들인 소년","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-80c2-75fc-b46e-ea807bff418c","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"HTTYD","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-80c2-77a2-8b9e-0a944139c6a4","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-80c2-7926-a74e-da76455189cb","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"馴龍記","langue":"zh-Hant"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-80cb-7a84-b306-69854d3fdfdf","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5880}}],"composer":[{"id":"01a14c75-cb98-7266-a2e7-89e0c2156e98","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d7a5-7301-be82-93a9decfce93"}}],"director":[{"id":"01a14c75-cb94-7878-8e46-0f5095e65e93","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-382a-7eeb-8213-b57cefe572bb"}},{"id":"01a14c75-cb94-7d3d-90d3-5a8181d688f5","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ea9e-7509-8c93-927e33c57d3c"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-cb96-73a9-8c73-b514b36c78d0","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-2803-7176-94fd-798d74d0e483"}}],"description":[{"id":"01a14c70-80c2-7aad-8aac-b2872f1ef849","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2010 diretto da Chris Sanders e Dean DeBlois","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-80c2-7d1c-a685-83da119e1b24","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Animationsfilm von Dean DeBlois and Chris Sanders (2010)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-80c2-7edd-9f32-9313aeb03ebf","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"полнометражный мультфильм DreamWorks Animation 2010 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-80c3-708d-b3f1-100ce5df0949","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010 animated film directed by Dean DeBlois and Chris Sanders","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-80c3-720b-ac37-ad1a0aa469db","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filme de 2010 dirixido por Chris Sanders e Dean DeBlois","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-80c3-7382-a0e5-9c4f647f7248","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2010 van Dean DeBlois","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-80c3-74f5-9492-9de7b593ac97","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animovaný film z roku 2010","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-80c3-767b-9e7f-55efff08c6e3","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de animación de 2010","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-80c3-7823-8689-1daa85756255","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation américain de 2010","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-80c3-79a5-be87-1d0bda09f0ca","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animert langfilm frå 2010","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-80c3-7b12-9959-6afb119a2129","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film animasi 2010 yang disutradarai oleh Dean DeBlois dan Chris Sanders","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-80c3-7c9c-a4a3-1bbc4e0cb536","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010年的動畫電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-80c3-7e21-ba87-d4cd84fd5127","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم رسوم متحركة صدر عام 2010","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-80c3-7fcf-b14a-c499bf0aa2a6","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme infantil de 2010","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-80c4-714a-9c28-c61a4219d025","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk animerad film från 2010, regisserad av Chris Sanders och Dean DeBlois","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-80c4-72c3-8790-682ef0a86524","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de animație din anul 2010 regizat de Dean DeBlois și Chris Sanders","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-80c4-7433-b97c-43966be11d09","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010年のアメリカのアニメーション映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-80c4-768a-b044-719f754105ae","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010-es amerikai animációs film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-80c4-786e-8b08-2e045490c53b","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία κινουμένων σχεδίων του 2010 σε σκηνοθεσία Ντιν Ντε Μπλουά και Κρις Σάντερς","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-80c4-79fc-98d9-542781cb8bbf","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula d'animació de 2010","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-80c4-7b76-8690-ef1e82205495","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט אנימציה שיצא ב-2010","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-80c4-7ce9-b4ba-5479da47a1d2","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010 m. animacinis filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-80c4-7f1d-bc68-e12e7eb86be6","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animaatioelokuva vuodelta 2010","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-80c5-70bc-bd78-a81f75b1169d","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2010년 미국의 애니메이션 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-80c5-730c-b4a1-b34b09f42ff0","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"мультфільм 2010 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-80c5-7503-9ea1-1f56dd6a3b20","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم رسوم متحركة صدر عام 2010","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-cb98-7cbf-b9d2-5b6ee1118365","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4395-7046-87a7-39543cd54e6f"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-80cb-740e-b08d-1d4cf863fea1","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-03-18","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-80cb-75a9-8d88-09c32c3de731","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-03-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-80cb-7768-890c-118302e40ca6","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"date":"2010-03-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-80ba-7c3a-a61b-524eac791fea","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q373096"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-cb95-7239-8ffd-4c863c907831","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-7957-7130-9aa9-8e6cba79bfa9"}},{"id":"01a14c75-cb95-75e7-8d45-5cf31517e33f","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-382a-7eeb-8213-b57cefe572bb"}},{"id":"01a14c75-cb95-7974-a847-914741e46d74","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ea9e-7509-8c93-927e33c57d3c"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-80cb-70ff-883e-9eb1fb0f71fa","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0892769"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-80cb-7ef2-8b00-1c2c358ccd16","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"10191"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-80cc-706b-8170-b45ed74111cc","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"170"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-80cb-7bf6-a62a-361ed5e154ab","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c75-cb98-75d7-9122-af0511336493","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-6dba-7c48-ab87-6ee28707a626"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"19"}}},{"id":"01a14c75-cb98-794b-8fcf-973767b32064","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b345-7633-9ee6-2ac0b168855c"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"1"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-80cb-727a-a632-6cf3ec688b83","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.dreamworks.com/movies/how-to-train-your-dragon"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-80cb-790a-b584-9ad574a6ee05","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-80cb-7d6a-a089-9149d81fcf39","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-80c5-76a2-8791-06f074b28474","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Drachenzähmen leicht gemacht","langue":"gsw"}},{"id":"01a14c70-80c5-785b-828d-01f384960ce3","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"كيف تروض تنينك","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-80c5-79d6-9fdd-b08a6c7a1a0f","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Əjdahanı necə əhliləşdirməli (film, 2010)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-80c5-7bdf-be03-a82d7bf4548a","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ban"}},{"id":"01a14c70-80c5-7d5c-af68-a7c6b20053e3","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Як прыручыць дракона","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-80c5-7ef7-97d0-a1abcfa6fbba","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Как да си дресираш дракон","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-80c6-707d-b0d3-8aa0c803d96a","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Com ensinistrar un drac (pel·lícula de 2010)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-80c6-71ef-bc42-fdcdc863ddca","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (pelikula nga 2010)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-80c6-7358-8aec-6159958e21c3","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Саьрмак муха караӀамо беза","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-80c6-74c2-ac76-848f511c7e56","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت (فیلمی ٢٠١٠)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-80c6-762e-b608-1247e5161ed9","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jak vycvičit draka (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-80c6-77d5-921b-8fee724d7f2b","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Како прироучити дракона","langue":"cu"}},{"id":"01a14c70-80c6-7954-b690-7fd6d743fc9e","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-80c6-7ad6-90ad-d5145711205c","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sådan træner du din drage","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-80c6-7c44-8e9a-0ff780f42ab6","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Drachenzähmen leicht gemacht","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-80c6-7daa-9423-fee0c5c8587f","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Πώς να Εκπαιδεύσετε το Δράκο σας (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-80c6-7f3e-a122-8f2acd0c02c3","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (2010 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-80c7-70b8-9bf3-9ab88d8864d7","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cómo entrenar a tu dragón (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-80c7-7225-af52-a5f8dbe21195","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم (فیلم ۲۰۱۰)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-80c7-7391-b089-6744199e6ef1","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Näin koulutat lohikäärmeesi","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-80c7-74fd-a2a2-010ef4be4107","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragons (film, 2010)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-80c7-7663-8816-634e7aade7dd","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-80c7-7815-abec-b8065d7f2a2f","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-80c7-798a-9f1f-668e4ea85a42","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הדרקון הראשון שלי","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-80c7-7af7-9d7f-f77b4cdd6b9f","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हाउ टू ट्रेन यौर ड्रैगन","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-80c7-7cba-ad3f-0c407726f09d","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako izdresirati zmaja (2010.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-80c7-7e22-b746-5947ef4c351c","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Így neveld a sárkányodat (film, 2010)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-80c7-7fb1-a415-3d3df36631dd","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ինչպես ընտելացնել վիշապին","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-80c8-7132-9343-e9c45c4f4583","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-80c8-7413-9b04-8255cf1849ff","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragon Trainer (film 2010)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-80c8-7652-9ab4-fd079b751550","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ヒックとドラゴン (2010年の映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-80c8-7859-9fd5-93c4553f67a1","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-80c8-7a0c-a9fc-256975497f0d","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"드래곤 길들이기 (2010년 영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-80c8-7c4a-8911-cdfa8e0c16a1","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ажыдаарды кантип колго үйрөтүш керек?","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-80c8-7dc1-8a9c-949b7623630e","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Como instrui tua dragon","langue":"lfn"}},{"id":"01a14c70-80c8-7f80-87df-3aa91a7d6182","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kā pieradināt pūķi","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-80c9-7109-b05b-7e19e0c7928b","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Како да го дресирате вашиот змеј (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-80c9-727d-8f92-311c85fa6341","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-80c9-73eb-87e9-9ed253f8fab1","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (2010)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-80c9-7556-9516-ed56b556b8ea","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-80c9-76ba-866c-59820c0c9660","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dragetreneren","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-80c9-785a-ad91-b981fb8a635e","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jak wytresować smoka","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-80c9-79cc-9c7e-cf3f21e5a2ca","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (filme de 2010)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-80c9-7b3e-93e3-d7b76783ecf8","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cum să îți dresezi dragonul","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-80c9-7ca9-b1f7-6c05a2edd77f","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Как приручить дракона","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-80c9-7e14-ae3d-ec43e6a567fc","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-80ca-7039-b58c-0c72c9c83682","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"How to Train Your Dragon (film 2010)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-80ca-71c9-b3ad-4c2d5653421d","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kako da dresirate svog zmaja (film)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-80ca-733a-9177-c3d5cebba250","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Draktränaren","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-80ca-74a9-bfdc-8e607f88e8f2","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-80ca-765c-b908-35636f51ab2a","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ejderhanı Nasıl Eğitirsin (film, 2010)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-80ca-77fb-8f58-0c17e3650dfa","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Як приборкати дракона (фільм, 2010)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-80ca-797d-b403-d3e0fcf3d9ae","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہاو ٹو ٹرین یور ڈریگن (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-80ca-7af8-8346-04c14c6bfb52","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ajdar oʻrgatuvchilar","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-80ca-7c63-bae0-b379419bf753","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bí kíp luyện rồng (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-80ca-7dcd-88c0-f3616a5d10e7","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"馴龍記","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-80ca-7f6e-8734-4e9982dd9e34","rev":116,"rang":"normal","valeur":{"texte":"馴龍高手","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-cb95-7cf2-bb57-0f246368f3f7","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b3d3-7437-b544-a4c1c6cc4d00"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-cb96-704d-a704-380d5099a29a","rev":2621,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-8b5a-7fb6-9805-112b2f2da1f6"}}]},"affichage":{"titre":"How to Train Your Dragon","langue":"en"}}